Birchmeier RPD 15 ABR Gebrauchsanleitung Seite 6

Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Ingebruikname
1
2
4
6
7
6
5608 Stetten
Schweiz
Schlauch an Pumphebel schrauben
Visser le tuyau flexible sur le levier de pompe
Avvitare il tubo flessibile sulla leva della pompa
Slang aan de pomphendel schroeven
Pumphebel horizontal einführen und ganz
hineindrücken (Arbeitsposition)
Insérez le levier de la pompe horizontalement et
complètement enfoncer (position de travail)
Inserire la leva della pompa orizzontalmente e
completamente push in (posizione di lavoro)
Plaats de pomphendel horizontaal en volledig
push in (werkhouding)
Schlauch aufstecken, mit Bride sichern
5
Monter le tuyau flexible, fixer à l'aide de la bride
Infilare il tubo flessibile, quindi assicurarlo
con la fascetta
Slang aanbrengen, met een slangklem vastzetten
Schlauch an Handventil schrauben
Visser le tuyau flexible sur le poignée
Avvitare il tubo flessibile sulla valvola manuale
Slang aan de handgreep schroeven
Sprührohr an Handventil stecken und festziehen
Brancher la lance de pulvérisation au robinet pulvérisateur et serrer
Inserire il tubo sulla valvola manuale e stringere
Spuitlans in de handgreep zetten en vasttrekken
Pumphebel herausziehen, vertikal einführen und
ganz hineindrücken (Parkposition)
Tirez le levier de la pompe, insérez-le verticalement
et poussez-le à fond (Position de stationnement)
Estrarre la leva della pompa, inserirla verticalmente
e spingerla fino in fondo (Posizione di parcheggio)
Pull out the pump lever, insert it vertically and
push it in all the way (Parking position)
Seitenwechsel Pumph
Changement de positi
Cambio lato leva della
Pomphendel van kant
Schlau
1
Défaire
Allenta
Slang
Pumpe
2
Placer
Metter
comple
Pomph
Schnap
3
Welle
2.
Exerce
quetag
Preme
1.
tirare l
Snapsl
schach
4
1. 2.
5
Kolben
6
einfüh
Tourne
insérer
Inserir
quindi
Kolfeen
1. 2.
inbren
Auf die
7
Achsen
Faire at
Monte
Attenz
Assem
Let op
Assen