Birchmeier REC 15 AZ1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
lesen und griffbereit
aufbewahren
Operating manual
REC 15 AZ1
Please read these instructions
Li-Ionen-Akku
carefully and keep them in a
Li-Ion battery
safe place
Accumulateur lithium-ion
Batteria agli ioni di litio
Mode d'emploi
Lire attentivement avant
l'utilisation de l'appareil et
conserver soigneusement
Instruzione per l'uso
Leggere attentamente e
conservare queste instruzioni
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Birchmeier REC 15 AZ1
Inhaltszusammenfassung für Birchmeier REC 15 AZ1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griffbereit aufbewahren Operating manual REC 15 AZ1 Please read these instructions Li-Ionen-Akku carefully and keep them in a Li-Ion battery safe place Accumulateur lithium-ion Batteria agli ioni di litio Mode d'emploi Lire attentivement avant...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2. Hinweise bei Störungen ..........................8 VII Weitere Informationen ............................. 9 1. EG Konformitätserklärung ..........................9 2. Ersatzteilzeichnung ............................ 10 3. Ersatzteilliste .............................. 11 REC 15 AZ1 Originalgebrauchsanleitung Stand: 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten... -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Handhabung Des Akkus
Beschädigte Teile dürfen nicht weiter verwendet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Manipulation am Gerät unzulässig ist. In diesem Fall erlöschen jegliche Garantie- und Haftansprüche gegenüber der BIRCHMEIER Sprühtechnik AG. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch gut instruiertes Personal oder durch den Fachhändler ausgeführt werden. -
Seite 4: Teileübersicht
III Teileübersicht 1. Teilebezeichnung Einfülldeckel Flachstrahldüse kpl. Einfüllsieb Sprührohr Spritzmittelbehälter Handventil mit Windkessel integriertem Filter Schlauchleitung Motorabdeckung Potentiometer zum Ein-/Ausschalten Haltering und zur Druckeinstellung LED Anzeige Düsenhalterung Verstellbare Traggurte Akku Klick-Gurtsystem - 4 -... -
Seite 5: Teilebeschrieb
2. Teilebeschrieb Einfülldeckel Die Membrane dient der Belüftung des Sprühmitteltanks, wodurch ein zusammenziehen des Tanks verhindert und ein permanentes Ansaugen der Spritzbrühe gewährleistet wird. Der Dichtungsring verhindert das Verschütten der Spritzbrühe. Einfüllsieb Füllen Sie das Spritzmittel immer durch das Einfüllsieb in den Behälter. Dies schützt die Pumpe vor Verschleiss durch Verunreinigungen. -
Seite 6: Technische Daten
IV Technische Daten 1. Gerät Modell: REC 15 AZ1 Masse (H x B x L): 550 mm x 340 mm x 220 mm / 1.8 ft x 1.12 ft x 0.72 ft Leergewicht inkl. Akku: 4.5 kg / 9.9 lb 0.5 bar –... -
Seite 7: Im Betrieb
3. Im Betrieb Sprühen Durch betätigen des Handventils wird das Sprühmedium versprüht. Durchfluss Flachstrahldüse XR 8004 VS Druck [bar] Sprühwinkel 80° [Liter / Minute] 0.91 1.29 1.58* 1.82* 2.04* 2.23* * Betriebszustand wird nicht erreicht. LED-Anzeige am Sprühgerät Das Gerät zeigt Ihnen den aktuellen Ladezustand an und verfügt über eine automatische Abschaltung mit Fehlercodeangabe (Blinkcode). -
Seite 8: Ersatzteile Und Reparaturen
1. Ersatzteile und Reparaturen Zeigt irgendein Teil Beschädigungen oder Abnützung, ersetzen sie dieses sofort. Verwenden Sie dazu nur Originalteile (siehe Ersatzteilliste). 2. Hinweise bei Störungen Die folgende Checkliste soll Ihnen bei der Fehlersuche von kleineren Störungen behilflich sein. Reparaturen sind grundsätzlich nur von Fachpersonal durchzuführen. Motor läuft nicht Motor brummt ... -
Seite 9: Weitere Informationen
Im Stetterfeld 1 CH 5608 Stetten erklären hiermit, dass das Sprühgerät Modell: REC 15 AZ1 Art.-Nr.: 11950201 aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. -
Seite 10: Ersatzteilzeichnung
2. Ersatzteilzeichnung - 10 -... -
Seite 11: Ersatzteilliste
3. Ersatzteilliste Benötigtes Werkzeug um selbständig Wartungs-und Reparaturarbeiten vorzunehmen Kreuzschlitzschraubenzieher Torx Plus 15 (Innensechsrund) oder Torx Inbusschlüssel 3 mm Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer Schraubdeckel mit Dichtung 103 972 02-SB Dichtung 108x7 Moosgummi Einfüllsieb 770 096 99-SB Traggurte kpl. 119 234 01 Elektronik kpl. -
Seite 12: Rec 15 Az1
2. Troubleshooting ............................18 VII Further information ............................19 1. EC Declaration of Conformity ........................19 2. Part description ............................20 3. Spare parts list ............................21 REC 15 AZ1 Instruction Manual Status 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1... -
Seite 22: Consignes De Sécurité
VII Informations complémentaires ........................29 1. Déclaration de conformité CE ........................29 2. Schéma des pièces de rechange ......................30 3. Liste des pièces de rechange ........................31 REC 15 AZ1 Mode d'emploi État : 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1... - Seite 32 VII Ulteriori informazioni ............................39 1. Dichiarazione di conformità CE........................39 2. Parti di ricambio ............................40 3. Elenco delle parti di ricambio ........................41 REC 15 AZ1 Istruzioni per l'uso Ultimo aggiornamento: 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1...
-
Seite 39: Ulteriori Informazioni
CH - 5608 Stetten con la presente dichiariamo, che i polverizzatori Modello: REC 15 AZ1 N. articolo: 11950201 per la sua progettazione e il tipo di costruzione come anche per il modello da noi introdotto sul mercato è conforme a tutti i requisiti in materia di sicurezza e salute e alle rispettive direttive CEE. -
Seite 40: Parti Di Ricambio
2. Parti di ricambio - 40 -... - Seite 44 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz T +41 56 485 81 81 www.birchmeier.com F +41 56 485 81 82...
- Seite 45 Rückensprühgerät Backpack sprayer Pulvérisateur à dos Pompa a zaino RPD 15 Gebrauchsanleitung Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griffbereit aufbewahren Operating manual Please read these instructions carefully and keep them in a RPD 15 AT2 safe place Geschraubt Screwable Vissé A vite Mode d'emploi Lire attentivement avant...
- Seite 46 VII Weitere Informationen ........................... 10 1. Garantie ..............................10 2. EG Konformitätserklärung ......................... 10 3. Ersatzteilzeichnung ............................ 11 4. Ersatzteilliste .............................. 12 RPD 15 AT2 Originalgebrauchsanleitung Stand: 10/2014 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten Schweiz - 2 -...
-
Seite 47: Sicherheitsbestimmungen
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Manipulation am Gerät unzulässig ist. In diesem Fall erlöschen jegliche Garantie- und Haftansprüche gegenüber der BIRCHMEIER Sprühtechnik AG. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch gut instruiertes Personal oder durch den Fachhändler ausgeführt werden. -
Seite 48: Teileübersicht
III Teileübersicht 1. Teilebezeichnung Flachstrahldüse kpl. Einfülldeckel Einfüllsieb Haltering Sprührohr Spritzmittelbehälter Verstellbare Traggurte Düsenhalterung Pumphebel mit integrierter Pumpe Handventil Schlauchleitung Pumpengelenk Klick-Gurtsystem Arbeitsposition Demontage-/Montageposition Parkposition - 4 -... -
Seite 49: Teilebeschrieb
2. Teilebeschrieb Einfülldeckel Die Membrane dient der Belüftung des Sprühmitteltanks, wodurch ein zusammenziehen des Tanks verhindert und ein permanentes Ansaugen der Spritzbrühe gewährleistet wird. Der Dichtungsring verhindert das Verschütten der Spritzbrühe. Einfüllsieb Füllen Sie das Spritzmittel immer durch das Einfüllsieb in den Behälter. Dies schützt die Pumpe vor Verschleiss durch Verunreinigungen. -
Seite 50: Technische Daten
IV Technische Daten Modell: RPD 15 AT2 Masse (H x B x L): 610 mm x 400 mm x 220 mm / 2.0 ft x 1.31 ft x 0.72 ft Leergewicht: 3.8 kg / 8.4 lb – 5 bar / – 73 psi Betriebsdruck: Zulässige Betriebstemperatur: -10 °C –... -
Seite 51: Grundlegende Funktionen
2. Grundlegende Funktionen Position wechseln Pumphebel am Pumpengelenk herausziehen bis zur ersten Raste (Verstellposition). Pumphebel auf die gewünschte Position drehen und wieder hineinschieben bis er komplett eingerastet ist. Pumphebel demontieren Schlauch vom Pleuel lösen, Pumpengelenk herausziehen bis zur ersten Raste, auf Montageposition drehen (Pumphebel hat einen Winkel von ca. -
Seite 52: Inbetriebnahme
Pumpengelenk Pumphebel Drücken Pumpengelenk nicht verdrehen Pleuel Komplette Einheit vorsichtig in den Zylinder im Pumphebel einführen. Pumpengelenk am Pumphebel ausrichten, Pleuel hineindrücken und Überwurfmutter festschrauben (Bild links). Zur Kontrolle Pumpengelenk vom Pumphebel streifen und Ausrichtung kontrollieren (Bild rechts). Ausrichtung für Linksbedienung (Lieferumfang) Ausrichtung für Rechtsbedienung Pleuel und Kolbeneinheit... -
Seite 53: Ausser Betrieb Nehmen
1. Ersatzteile und Reparaturen Zeigt irgendein Teil Beschädigungen oder Abnützung, ersetzen sie dieses sofort. Verwenden Sie dazu nur BIRCHMEIER-Originalteile (siehe Ersatzteilliste). 2. Hinweise bei Störungen Die folgende Checkliste soll Ihnen bei der Fehlersuche von kleineren Störungen behilflich sein. -
Seite 54: Weitere Informationen
Anwendbares Recht: Schweizerisches Recht Für weitere Auskünfte über die Handhabung oder den Unterhalt des Gerätes wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. EG Konformitätserklärung Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH - 5608 Stetten erklären hiermit, dass die Sprühgeräte Modell: RPD 15 AT2 Art.-Nr.: 11952301... -
Seite 55: Ersatzteilzeichnung
3. Ersatzteilzeichnung - 11 -... -
Seite 56: Ersatzteilliste
4. Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer Schraubdeckel mit Dichtung 103 972 02-SB Dichtung 108x7 Moosgummi Einfüllsieb 770 096 99-SB Traggurtenpaar 119 233 02 Pumpe kpl. 119 393 01 Balg O-Ring 36x3.5 NBR Flachdichtung 48x4x4 NBR Pumpendichtung NBR 10 a Steigrohr L = 130 mm Pumphebel 119 202 01 Pumpengelenk kpl. - Seite 92 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz T +41 56 485 81 81 www.birchmeier.com F +41 56 485 81 82...