Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung – Rückensprühgerät
FR
Mode d'emploi – Pulvérisateur à dos
IT
Istruzione per l'uso – Pompa a zaino
NL
Gebruiksaanwijzing – Rugsproeier
RPD 15
ATS
15 Liter / 5 bar
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwij zing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwij zingen lezen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Birchmeier RPD 15 ATS
Inhaltszusammenfassung für Birchmeier RPD 15 ATS
- Seite 1 Gebrauchsanleitung – Rückensprühgerät Mode d’emploi – Pulvérisateur à dos Istruzione per l’uso – Pompa a zaino Gebruiksaanwijzing – Rugsproeier RPD 15 15 Liter / 5 bar n uns in Verkehr n entsprechen. uction ainsi que opéenne. biamo immesso or ons in omloop n angewandten s est garantie par e alle norme appli-...
- Seite 2 Bienvenue Benvenuto Hartelij k welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Produkten für den Garten, die Landwirtschaft,...
- Seite 3 Tubo fl essibile di aspirazione Aanzuigslang Nur die b Préparer Aggiunge Alleen de Mischang Respecte Rispettar Mengvoo Optionales Zubehör www.birchmeier.com Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 10501606 Art.Nr. 10501803-SB Art.Nr. 11612810 Art.Nr. 11475701 Art.Nr. 10985201 Art.Nr. 11889501-SB Accessoires en option Vario Gun Sprühschirm oval Herbizid floodjet-Düse...
-
Seite 4: Après L'utilisation
Behälter befüllen Gebrauch Remplir le récipient Utilisation Riempire il contenitore Tank vullen Gebruik Verbindungen überprüfen gal) Vérifi er les connexions Controllare i collegamenti Aansluitingen controleren Immer Einfüllsieb benutzen 10× ehälter 2/3 der Wassermenge einfüllen liquide à Toujours utiliser le fi ltre de remplissage Remplir 2/3 de la quantité... - Seite 5 Gebrauch Utilisation Gebruik ngen überprüfen Arbeitsposition einstellen s connexions Régler la position de travail re i collegamenti Impostare la posizione di lavoro ngen controleren Werkpositie instellen Sprühen Strahl 0 Umdrehungen 2 Umdrehungen Pulvérisation 0 tour 2 tours Spruzzare Getto Gerät schultern 10×...
-
Seite 6: Mise En Service
Montagepositie Parkeerpositie Auf die Achsen Faire at Sprühtechnik AG Arbeitsposition Monte Im Stetterfeld 1 Position de travail Attenz 5608 Stetten Posizione di lavoro Assem Schweiz Werkpositie Let op Assen +41 56 485 81 81 +41 56 485 81 82 w.birchmeier.com... -
Seite 7: Reserveonderdelen
Seitenwechsel Pumphebel Ersatzteile Changement de position du levier de pompe Pièces de rechange Cambio lato leva della pompa Ricambi Pomphendel van kant wisselen Reserveonderdelen Schlauch lösen Dichtungssatz r de pompe Défaire le tuyau Pochette de joints a della pompa Allentare il tubo fl essibile Set di guarnizioni Set dichtingen Slang losmaken... -
Seite 8: Pièces De Rechange
Nr. 1 bis 25: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 25: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N. da 1 a 25: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Ricambi Nr. 1 t/m 25: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com Reserveonderdelen Dichtungssatz •... -
Seite 9: Eu-Conformiteitsverklaring
• Spuitdop Bei Bedarf fetten – Birchmeier Fettbüchse (Schmierung): Art.Nr. 11864201 Graisser en cas de besoin – Birchmeier boîte à graisse (lubrifi cation): Art.Nr. 11864201 Se necessario, ingrassare – barattolo con grasso Birchmeier (lubrifi cazione): Art.Nr. 11864201 Indien nodig smeren – Birchmeier vetspuit (smeren): Art.Nr. 11864201 EU Konformitätserklärung... - Seite 10 Weitere Infos unter Produkt RPD 15 ATS Telefon +41 56 485 81 81 Informations supplémentaires sous le produit RPD 15 ATS Fax +41 56 485 81 82 Ulteriori informazioni sul prodotto RPD 15 ATS Meer informatie vindt u onder product RPD 15 ATS www.birchmeier.com...