Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita DRC200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DRC200
  6. Betriebsanleitung

Makita DRC200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DRC200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
Robotic Cleaner
F
Aspirateur Robot
Akku-Saugroboter
D
I
Robot aspirapolvere
NL
Robotstofzuiger
E
Robot Limpiador
DK
Robotstøvsuger
GR
Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
P
Aspirador de Pó Robotizado
TR
Robot Süpürge
AR
ZHTW
自動掃地機器人
DRC200
BETRIEBSANLEITUNG
BRUGERVEJLEDNING
KULLANMA KILAVUZU
7
19
32
45
59
72
85
97
111
125
146
147

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita DRC200

Inhaltszusammenfassung für Makita DRC200

  • Seite 2 Fig. A Fig. D Fig. B Fig. E Fig. C...
  • Seite 3 Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I...
  • Seite 4 Fig. J Fig. K Fig. L...
  • Seite 5 Fig. M Fig. N...
  • Seite 6 Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R...

  • Seite 32: Technische Daten

    DEUTSCH (Original-Anleitung) WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Brechen Sie im Falle einer Unregelmäßigkeit oder Drahtlose interaktive Funktionsstörung wie der folgenden sofort den Kommunikation durch ZigBee Betrieb ab. Eine Missachtung dieser Anweisung kann zu Fernbedienung, Bezeichnung des (der) Typs (Typen): Rauchentwicklung, Brand oder elektrischem Schlag SH00000219, kann Saugroboter steuern. führen.
  • Seite 34 Der Saugroboter darf auf keinen Fall abgeändert • In einem Krankenhaus oder im Umfeld von werden. medizinischen Geräten Dies kann zu einem Brand, elektrischen Schlag oder • In einem Flugzeug Verletzungen führen. • Im Umfeld von elektronischen Geräten, die Wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an den Präzisionssteuerung benötigen oder schwache Händler, bei dem Sie den Saugroboter gekauft haben.

  • Seite 35: Gebrauch Und Pflege Von Akkuwerkzeugen

    Benutzen Sie den Saugroboter nicht mit Wichtige Sicherheitsanweisungen verschlissenen Bürsten oder Rädern. für Akku Dies kann zu verkratzten Bodenflächen führen. Brechen Sie den Betrieb ab, und wenden Sie sich an 1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle den Händler, bei dem Sie den Saugroboter gekauft Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) haben.

  • Seite 36: Überlastung

    Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt Akkus. wird. 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita Werkzeug/Akku-Schutzsystem angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Der Saugroboter ist mit einem Werkzeug/Akku- Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion...

  • Seite 37: Vor Dem Gebrauch

    Fahrmodustasten Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung (Abb. E) Timertaste Summertaste Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab, und setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA (LR03) ein, wobei Sie auf Saugtaste die korrekte Ausrichtung der Polaritäten (+/–) achten. BEMERKUNG: Verwenden Sie nicht neue und VOR DEM GEBRAUCH alte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art zusammen.

  • Seite 38: Betrieb

    • Bringen Sie Bodenbeläge mit leicht • Bildrauschen kann während des Betriebs auf herausziehbaren Fäden oder Höhenunterschieden einem Fernsehschirm erscheinen. (Dies ist keine sowie dünne und rutschige Bodenbeläge in einen Funktionsstörung des Fernsehgerätes.) anderen Raum. • Lassen Sie den Saugroboter nicht über längere •...

  • Seite 39: Ruhemodus

    1. Drücken Sie die Taste POWER (Abb. F-8) am BEMERKUNG: Die nachstehende Tabelle Saugroboter. bietet eine grobe Übersicht über die Akku- Restleistung. Der Restbetrag kann je nach den Der Saugroboter wechselt in den Benutzungsbedingungen und der Raumtemperatur Bereitschaftsmodus, und die Akku- unterschiedlich sein. Anzeige (Abb. F-5) leuchtet auf. (Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt „Akku- Anzeige am Saugroboter“.) 75 % oder mehr...

  • Seite 40: Entleeren Des Behälters

    Tragen des Saugroboters Um das Sauggebläse einzuschalten, drücken Sie die Saugbetriebstaste am Saugroboter (Abb. F-10) oder VORSICHT: Schalten Sie den Saugroboter an der Fernbedienung (Abb. G-7). Die Lampe leuchtet unbedingt aus, bevor Sie ihn tragen. wieder auf. VORSICHT: Achten Sie stets darauf, dass BEMERKUNG: Diese Einstellung ist im Ruhemodus Ihre Hand nicht zwischen dem Handgriff und dem bei aktiviertem Einschalttimer nicht möglich.

  • Seite 41: Wartung

    Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses angrenzt und keine Luftblasen zwischen dem Band Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und und dem Boden vorhanden sind. andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden.

  • Seite 42: Reinigen Der Sensoren

    Reinigen der Seitenbürsten Reinigen der Sensoren (Abb. A, M-1) • Reinigen Sie die Klippensensoren (Abb. O-1) und Grenzsensoren (Abb. O-2) mit einem sauberen, • Fäden und Haare, die sich in den Borsten der trockenen Wattestäbchen. Seitenbürsten verfangen, können die Bürste am •...
  • Seite 43 Sie sich an Ihre nächstgelegene Makita-Kundendienststelle. HINWEIS: Falls das Problem nach Durchführung der Abhilfemaßnahme bestehen bleibt, wenden Sie sich Anzeige Ursache/Abhilfe an Ihre nächstgelegene Makita-Kundendienststelle. • Das Antriebsrad hängt herunter. • Der Saugroboter ist an einer Sperre Symptom Ursache/Abhilfe hängen geblieben.

  • Seite 44: Sonderzubehör

    Staub Drücken Sie die und Schmutz Saugbetriebstaste am Saugroboter aufzusammeln. oder an der Fernbedienung, um das Die Firma Makita und ihre Tochtergesellschaften, Sauggebläse einzuschalten. Zweigfirmen und Vertriebshändler können Die Seitenbürsten Montieren Sie die Seitenbürsten Benutzungsinformationen zu Kundendienstzwecken, fallen herunter. korrekt (Abb. A).
  • Seite 137 ‫ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ Makita ‫ ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻟﻣرﻓﻘﺎت ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل. وﻗد ﯾﻧطوي اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻣرﻓﻘﺎت أﺧرى‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺧﺎص. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣق أو اﻟﻣرﻓق ﻟﻐرض آﺧر‬ .‫ﺧﻼف اﻟﻐرض اﻟﻣﺣدد‬ ‫ﺷرﯾط اﻟﺣدود‬ • ‫اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬ • ‫ﻓرﺷﺎة ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ • ‫اﻟﻔرﺷﺎة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ • ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓرﺷﺎة آﻟﯾﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ • ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓرﺷﺎة آﻟﯾﺔ ﻣ ُر ﻛ ّ ﺑﺔ‬ • ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ • ‫اﻟﻣرﺷﺢ‬ • Makita ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن اﻷﺻﻠﯾﯾن ﻣن إﻧﺗﺎج‬ • ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻗد ﯾﺗم إرﻓﺎق ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺑوة اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﻛﻣﻠﺣﻘﺎت ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ. وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣن دوﻟﺔ إﻟﻰ أﺧرى‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣرﺟﻌﯾﺔ‬ ‫ وﻓروﻋﮭﺎ واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ واﻟﻣوزﻋﯾن اﺳﺗﺧدام‬Makita ‫ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ‬ .‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻷﻏراض ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻣﺛل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‬ ‫ﺗﺗﻛون ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن ﻋدد ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت وﺗوزﯾﻊ اﻟﺣﻣل وﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ .‫اﻷﺧطﺎء واﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ و/أو ﺳﺟل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻟﻲ‬ REGISTERED No:...
  • Seite 138 ‫ إذا أﺿﺎء أو وﻣض أي ﻣن ﻣﺻﺑﺎح اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: إذا ﺣدث اﻟﺧطﺄ ﻣرة أﺧرى، ﻓﺄوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ‬ ‫ أو‬ ‫ أو ﻣﺻﺑﺎح ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ‬ ‫وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ .‫ﺛم أﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬ ‫، ﻓﺎﻧظر ”اﺳﺗﻌﺎدة اﻟوﺿﻊ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻔرﺷﺎة‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل إﺟراء اﻟﺣل، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﺄﻗرب ﻣرﻛز‬ .‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ“ ﻟﺣل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ .‫ ﺧﺎص ﺑك‬Makita ‫ﺧدﻣﺔ‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ‬ ‫ إذا وﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟدﻟﯾﻠﻲ ﺑﺑطء، ﻓﺎﺿﻐط ﻣﻊ‬ .‫ﻻ ﯾﻌﻣل‬ ‫ )اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬POWER ‫اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف إﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺳﺑب/اﻟﺣل‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ POWER ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺷرات، أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣرﯾك ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﮭواء‬ • ‫ )إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﻟﻣﺳﺢ‬OFF .‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻋﺎﻟق ﺑﺄﺣد اﻟﺣواﺟز‬ • .‫اﻟﻣؤﻗت‬ .‫ﺗﻌرض ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬ • ‫ ﻣرة‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف‬ .‫ﺗوﻗف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺳوداء‬ • .‫ﺗم ﺗﻧﺷﯾط ﻣؤﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ •...
  • Seite 139 ‫ﻣﺋوﯾﺔ(، أو اﻟﻐﺎزوﻟﯾن أو اﻟﺑﻧزﯾن أو ﻣﺧﻔف اﻟطﻼء )اﻟﺛﻧر( أو اﻟﻛﺣول أو ﻣﺎ‬ ‫( ﻟﻔﺗﺢ ﺣﺟﯾرة‬Q-2 ‫ )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻣﻊ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﻣرﺷﺢ‬ .‫ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك. وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺣدث ﺗﻐﯾر ﻟﻠون أو ﺗﺷوه أو ﺗﺷﻘﻘﺎت‬ .‫اﻟﻣرﺷﺢ‬ ‫( واﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻓوق ﻛﯾس اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ أو ﻓوق‬Q-3 ‫2 . أﺧرج اﻟﻣرﺷﺢ )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻣوﺛوﻗﯾﺗﮫ، ﯾﺟب إﺟراء أي أﻋﻣﺎل إﺻﻼح أو ﺻﯾﺎﻧﺔ‬ .‫ورﻗﺔ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻧﺑﺳطﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗو ٍ ﻹﺧراج اﻟﻐﺑﺎر واﻷوﺳﺎخ ﻣﻧﮫ‬ ‫ أو ﻣراﻛز ﺧدﻣﺔ‬Makita ‫أو ﺿﺑط أﺧرى ﺑواﺳطﺔ ﻣراﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﻔرك اﻟﻣرﺷﺢ أو ﺗﻌﺻره، وﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﺳ ﻣ ًﺎ ﻣدﺑ ﺑ ًﺎ ﻟﺗﻧظﯾف‬ .‫ داﺋ ﻣ ً ﺎ‬Makita ‫اﻟﻣﺻﻧﻊ، ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﮭﺎ‬ .‫اﻟﻣرﺷﺢ‬ (M-1 ،A ‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻔرش اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ )اﻟﺷﻛل‬ .‫3 . اﻏﺳل اﻟﻣرﺷﺢ إذا أﺻﺑﺣت ﻗوة اﻟﺷﻔط ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﺿﻌﯾﻔﺔ‬ ‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺧﯾوط واﻟﺷﻌر اﻟﻣﺗﺷﺎﺑك ﻓﻲ ﺷﻌﯾرات اﻟﻔرش اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻗف‬ • ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: إذا اﺑﻌﺛت راﺋﺣﺔ ﻣن اﻟﻣرﺷﺢ، ﻓﺎﻧﻘﻊ اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ ﻣﺣﻠول ﻣﺧﻔف‬ .‫دوران اﻟﻔرش. ﺗﺧﻠص ﻣن ھذه اﻷﺷﯾﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﻘط أو أدوات ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻣن ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ )01 ﻣﻠﻠﯾﻠﺗر ﻣن ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض ﻟﻛل ﻟﺗر واﺣد ﻣن‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت ﺷﻌﯾرات اﻟﻔرﺷﺎة ﻣﺷوھﺔ أو ﻣﻔﻘودة، ﻓﺎﺳﺗﺑدل اﻟﻔرﺷﺎة ﺑﺄﺧرى‬...
  • Seite 140 ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: إذا ﻛﺎﻧت ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻼ ً ﻣن ﻣؤﺷري اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﯾﻣن واﻷﯾﺳر‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ھذا اﻹﻋداد ﻏﯾر ﻣﻣﻛن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻣﻊ ﺗﻧﺷﯾط ﻣؤﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫، ﻓﺈن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﻲ ﻟﻠﻣوﻗت ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل وﻟن ﯾﺑدأ‬ ‫ أو‬ ‫ھﻣﺎ‬ .‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺷﻛل آﻟﻲ‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣروﺣﺔ اﻟﺷﻔط، ﻓﺈن ﻣﺻﺑﺎح ﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻲ اﻹﻋدادات أو ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫( ﻟن ﯾﺿﯾﺊ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻣﺗﻼء اﻟﻣرﺷﺢ‬F-3 ‫ )اﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣرﺷﺢ‬ .‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‬ .‫ﺑﺎﻷوﺳﺎخ‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﯾﺗم ﻣﺳﺢ إﻋداد ﻣؤﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎد اﻟﺷﺣن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ .‫ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ ‫ﺗﻌدﯾل ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣن ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﻛﺗم‬ ‫ﺗﻘﯾﯾد ﺣرﻛﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‬ .‫اﻟﺻوت‬ ‫( وﺧﺎﺻﯾﺔ اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺣدود اﻟذي ﺗﺷﻐل‬L-1 ‫ﯾﻣﻛن ﺷرﯾط اﻟﺣدود )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد، اﺿﻐط ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر ﻋﻠﻰ زر )ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ( ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء، ﯾﻣﻛﻧﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻣن‬ ‫(. ﻓﻲ ﻛل‬G-6 ‫( أو ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد )اﻟﺷﻛل‬F-9 ‫اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ )اﻟﺷﻛل‬ :(L-2 ‫ﺗﺟﻧب اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ )اﻟﺷﻛل‬...
  • Seite 141 .3 ‫ﻹﯾﻘﺎف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺷﻛل ﻣؤﻗت، أﻋد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﺗﻧظﯾف ﻣﻧطﻘﺔ ﺿﯾﻘﺔ ﺗﻌذر ﻋﻠﯾﮫ‬ .‫اﻟﺗﺣرك ﺑﮭﺎ أو ﻛﺎﻧت ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬ .3 ‫وﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف، أﻋد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوة‬ ‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل دورة اﻟﺗﻧظﯾف، ﻗد ﯾﺗﺑﻘﻰ ﺑﻌض اﻟﻐﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓﻲ‬ .‫ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫( ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف‬F-8 ‫ )اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل( )اﻟﺷﻛل‬POWER ‫زر‬ POWER ‫اﻵﻟﻲ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف إﺿﺎءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺷرات، أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺳﻛون‬ .‫( ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد‬G-1 ‫ )إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل( )اﻟﺷﻛل‬OFF ‫إذا ﺗ ُ رك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﺑدون ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣدة‬ ‫ ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻻ ﺗﻧظر ﻟﺿوء اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟدﻟﯾﻠﻲ ﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗرﯾﺑﺔ، أو ﺗﺟﻧب‬ ،‫5 دﻗﺎﺋق ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾدﺧل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻟﺗوﻓﯾر طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ .‫وﺻوﻟﮫ إﻟﻰ ﻋﯾﻧﯾك‬ ‫( ﺑﺑطء. ﻛﻣﺎ ﯾدﺧل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ‬F-1 ‫وﺳﯾوﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟدﻟﯾﻠﻲ )اﻟﺷﻛل‬ .‫ﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻛون أﯾ ﺿ ًﺎ ﻋﻧد ﺗﻧﺷﯾط ﻣؤﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ‬ .“‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد، ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوة 3 ﻓﻲ ”اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺟود ﺑﺟﺎﻧب ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑل وﯾﺷﯾر إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻲ اﻹﻋدادات وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ .‫ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫اﻟﺗﻧظﯾف ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‬...
  • Seite 142 ‫ﻗم ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط أي ﻧظﺎم أﻣﺎن ﻣﻧزﻟﻲ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك. )ﻗد ﯾ ُ ﻛﺗﺷف ﺟﮭﺎز‬ • ‫ ﻣوﻗﻊ‬ ‫( و‬G-5 ‫2 . اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زري )اﻟﻣؤﻗت( )اﻟﺷﻛل‬ (.‫اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻛﻣﺗﺳﻠل ﻋن طرﯾق اﻟﺧطﺄ‬ ‫( ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﺣﺗﻰ ﯾﺻدر‬G-3 ‫اﻟﻣﻧﺎرة )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻗد ﻻ ﯾﺗﺟﻧب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻓوق اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺑﻣﺳﺗوى 5.5 ﺳم أو‬ • .‫ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ واﺣد ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ .‫أﻗل‬ ‫إذا ﻓﺷﻠت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻗران وﺻدر ﺻوت ﺗﻧﺑﯾﮫ 5 ﻣرات ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ، ﻓﺄﻋد‬ ‫ﻗد ﯾظﮭر اﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﺧﻼل ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف‬ • .‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻹﻗران‬ (.‫اﻵﻟﻲ. )وھذا ﻟﯾس ﺧﻠ ﻼ ً ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔزﯾون‬ ‫ﺗﻧظﯾم اﻟﻐرف‬ ‫ﻻ ﺗﺗرك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ وﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣرﻛﺑﺔ‬ • (.‫ﺑﮫ. )ﻓﻘد ﯾﺗﺳرب ﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻟﯾت ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣرك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﺑﺳﻼﺳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻠب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ رأ ﺳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘب وﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣرﻛﺑﺔ‬ •...
  • Seite 143 ‫3. اﺷﺣن ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗراوح ﻣن‬ ‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫01 درﺟﺎت - 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ . اﺗرك ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺧن ﯾﺑرد‬ .‫ﻗﺑل ﺷﺣﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ وﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫4. ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮫ ﻣن اﻷداة أو اﻟﺷﺎﺣن‬ ‫5.
  • Seite 144 ‫اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛون ﻣن اﻷوراق اﻟﻛﺑﯾرة أو اﻟﻔﯾﻧﯾل‬ • .‫ﻣﻛﺎن آﻣن. اﺗﺑﻊ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺳﻠك أو ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ • .Makita ‫21. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣددھﺎ‬ ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺢ ﺑﻌد ﻛﻧس اﻟﻣﺳﺎﺣﯾق اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ )ﻣﺳﺣوق اﻟﺟﺑس واﻷﺳﻣﻧت‬ ‫ﻓﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﯾر ﻣﺗواﻓﻘﺔ رﺑﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾق أو‬ .(‫واﻟطﺑﺷور وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‬ .‫ﺗوﻟﯾد ﺣرارة زاﺋدة أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر أو ﺗﺳرﯾب إﻟﻛﺗروﻟﯾت‬...
  • Seite 145 ‫ﻻ ﺗﺳﺧ ﱢ ن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ أو ﺗﻌر ّ ﺿﮫ ﻟﻠﻧﺎر أو ﺗﺗرﻛﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺣﺎر ﻣﺛل‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧظﯾف اﻵﻟﻲ ﻓﻲ اﻷﻧواع اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻛن‬ ‫ﺗرﻛﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻧﺎر أو ﻣوﻗد أو ﺗرﻛﮫ ﻣﻌر ﺿ ً ﺎ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو داﺧل‬ .‫ﻓﻘد ﯾؤدي ھذا إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ‬...
  • Seite 146 (‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ )اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻸطﻔﺎل اﺑﺗدا ء ً ﻣن 8 ﺳﻧوات ﻓﺄﻛﺛر واﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو ﻣن ﯾﻔﺗﻘرون إﻟﻰ اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺳﺗرة‬ • .‫إذا ﺗم ﺗوﻓﯾر اﻹﺷراف واﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ آﻣﻧﺔ ﻟﮭم وﻓﮭﻣوا اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ .‫وﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻌﺑث اﻷطﻔﺎل ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز. ﻛذﻟك، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ دون اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم‬ • .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ، ﯾﻧﺑﻐﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ‬ • ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧظف اﻵﻟﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وھﺞ اﻟﻧﺎر‬ ‫اﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ أو ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو اﻟﺧطرة أو أ ﯾ ًﺎ‬ .‫ﻣﻧﮭﻣﺎ‬ BL1830 ‫ﺣواﻟﻲ 021 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺛﻧﯾن ﻣن‬ ‫ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻧظ َ ف ﻣﺳﺗﺷﻌرات اﻻﻧﺣدار ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ (‫)81 ﻓوﻟت، 3 أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻛل واﺣد‬ ‫)اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون‬ .‫اﺗﺳﺎﺧﮭﺎ أو اﺑﺗﻼﻟﮭﺎ‬ BL1850 ‫ﺣواﻟﻲ 002 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺛﻧﯾن ﻣن‬ (‫اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ (‫)81 ﻓوﻟت، 5 أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻛل واﺣد‬ ‫5.2 ﻟﺗر‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺳﻠﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻐرض ﻣن اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ﺣواﻟﻲ 064 × 064 × 081 ﻣم‬ (‫)اﻟﻌرض / اﻟطول / اﻻرﺗﻔﺎع‬...
  • Seite 156 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium www.makita.com Printed in Thailand DRC200-12L-2103 TINSJA680VBRZ 21C− TH...

Inhaltsverzeichnis