Untertitelsprache 1; Untertitelsprache 2; Erweiterte Einstellungen; Lautstärkeregelung Line-Out - TechniSat MultyVision ISIO 32 Bedienungsanleitung

10.2.10.3 Untertitelsprache 1

> Aktivieren Sie die automatische Untertiteldarstellung durch Auswahl der bevorzugten
Untertitelsprache oder schalten Sie die Funktion durch Auswahl des Eintrages keine
aus.
Ist eine Untertitelsprache ausgewählt, so werden nach dem Umschalten automatisch
die Untertitel am unteren Bildschirmrand dargestellt, sofern diese in der gewählten
Sprache gesendet werden.
Die Darstellung der Untertitel können Sie auch wie unter Punkt 7.10 beschrieben
manuell für das gerade ausgewählte Programm einschalten.

10.2.10.4 Untertitelsprache 2

> Wählen Sie die zweite Sprache aus, in der Untertitel dargestellt werden sollen, sofern
die erste Untertitelsprache nicht, jedoch die zweite Untertitelsprache gesendet wird.

10.2.11 Erweiterte Einstellungen

> Rufen Sie den Punkt Erweiterte Einstellungen auf, um Einstellungen zur
Lautstärkeregelung am analogen Audioausgang sowie zum HDMI-Tonformat
vornehmen zu können.
10.2.11.1 Lautstärkeregelung Line-Out
> Schalten Sie unter diesem Punkt die Funktion der Lautstärkeregelung an, um bei
Anschluss der analogen Audioausgänge (siehe Seite 2 #21 und Seite 5 #4) an einen
Verstärker die Lautstärkerregelung über das Ausgangssignal und somit mit Hilfe der
Fernbedienung des MultyVision ISIO vornehmen zu können, bzw. aus.
Beachten Sie beim Anschluss eines Verstärkers an den analogen Audioausgang,
dass an dem Ausgang bei deaktivierter Funktion der Ton mit voller Lautstärke
wiedergegeben wird und der Verstärker entsprechend geregelt werden muss.

10.2.11.2 HDMI-Tonformat

> Wählen Sie in dieser Zeile aus, ob an dem HDMI-Ausgang (siehe Seite 2 #14) das
Audiosignal im Tonformat PCM oder Bitstream ausgegeben werden soll.
In der Einstellung PCM kann kein Dolby Surround Sound sondern lediglich der
Stereoton in digitaler Qualität zum Verstärker übermittelt werden. Die Regelung der
Lautstärke wird in dieser Einstellung auch auf den HDMI-Ausgang angewandt,
wodurch Sie sämtliche Bedienschritte mit der Fernbedienung des MultyVision ISIO
durchführen können.
Ist die Einstellung Bitstream gewählt, können sowohl Dolby Surround Sound als
auch der Stereoton in digitaler Qualität zum Verstärker übermittelt werden. Die
Regelung der Lautstärke kann in diesem Fall jedoch nur dann mit Hilfe der
Fernbedienung des MultyVision ISIO stattfinden, wenn der angeschlossene Verstärker
die HDMI-TechniLink-Funktion unterstützt und die Lautstärkeregelung nach
Punkt 10.4.7.4 aktiviert wurde.
146