Fisher-Price G2813 Bedienungsanleitung Seite 2

2
G • Use the magnetic stampers to add fun shapes
to your drawing!
• Use the fine line pen to create your own
drawings, play games or write messages.
F • Utiliser les tampons magnétiques pour ajouter
des formes amusantes au dessin.
• Utiliser le crayon à pointe fine pour dessiner,
jouer à des jeux ou écrire des messages.
D • Mit den magnetischen Stempeln können lustige
Formen in das Gemalte eingefügt werden!
• Den Magnetstift verwenden, um eigene
Zeichnungen zu kreieren, Spiele zu spielen
oder Nachrichten zu verfassen.
N • Gebruik de magnetische stempels om grappige
vormen aan je tekening toe te voegen!
• Gebruik de fijne pen om je eigen tekeningen
te maken, spelletjes te spelen of berichtjes
te schrijven.
I • Usare i timbrini magnetici per aggiungere
allegre forme al disegno!
• Usare la penna a tratto fine per creare
disegni personalizzati, fare dei giochi o
scrivere messaggi
E • ¡Con los sellitos magnéticos, el niño podrá
añadir a su "obra de arte" divertidos dibujos
de diferentes formas!
• Con el lápiz magnético de punta fina, podrá
dibujar, jugar y escribir.
K • Brug de magnetiske stempler til at lave sjove
figurer på din tegning!
• Brug den tynde pen til at lave dine egne teg-
ninger, spille spil eller skrive beskeder.
P • Usar os carimbos magnéticos para acrescentar
formas giras ao desenho!
• Usar a caneta de ponta fina para fazer
desenhos, jogar jogos ou escrever mensagens.
T • Lisää magneettileimasimilla hauskoja kuvioita
piirrokseesi!
• Ohutkärkisellä kynällä voi piirtää, pelata
pelejä tai kirjoittaa.
M • Bruk de magnetiske stemplene for å lage
morsomme figurer på tegningen.
• Bruk den tynne pennen til å lage tegninger,
spille spill eller skrive meldinger.
s • Använd magnetstämplarna för att lägga till
roliga former till det du ritar!
• Använd den tunna pennan för att rita,
skapa egna bilder, spela spel och skriva
meddelanden.
R • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·›ı·Ó· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ
Û¯¤‰Èfi Û·˜!
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÁÈ·: Ó·
˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ٷ ‰Èο Û·˜ Û¯¤‰È·, Ó·
·›ÍÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌËӇ̷ٷ.
G • To erase the drawing screen, slide the eraser
lever slowly from side to side.
F • Pour effacer l'écran, faire glisser lentement
la barre d'effacement d'un côté à l'autre.
D • Das Schiebe-Lineal hin und her schieben,
um die Zeichnungen zu löschen.
N • Om het tekenscherm te wissen, veeg je
met de wisser langzaam heen en weer.
I • Per cancellare lo schermo da disegno, far
scorrere lentamente la leva del cancellino da un
lato all'altro.
E • Para borrar la pantalla, deslizar la barra
de borrado lentamente de un lado a otro.
K • Tegnetavlen viskes ren, ved at skubbe
sletteknappen langsomt fra side til side.
P • Para apagar o ecrã, basta mover a alavanca
do apagador de um lado para o outro.
T • Kun haluat tyhjentää ruudun, vedä
pyyhkimen nuppia hitaasti laidasta laitaan.
M • Du fjerner alt som står på tegneskjermen,
ved å dra viskespaken sakte fra side til side.
s • För att radera ritskärmen, för raderspaken
långsamt från sida till sida.
R • °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË, Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ Ì¿Ú·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
2