Inhaltszusammenfassung für FUST Primotecq MW7925 Combi
Seite 1
MW 7925 S.01-04 03.11.2006 10:57 Uhr Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: MW 7925 Combi Typ. MW 7925 Combi Mikrowelle mit Grill Four à micro-ondes avec gril Microonde con gril...
Ziehen Sie den Netzstecker aus der II. Gerät nicht auf heisse Flächen Steckdose und trennen Sie das Netz- stellen. kabel vom Gerät. Bringen Sie das Gerät zur nächsten FUST-Filiale. III. Gerät nicht unter fliessendes Wasser halten oder in Wasser tau- chen. Remarques pour la IV.
I. Si le cordon est défectueux, I. In caso di un danneggiamento del apporter l'appareil au service de cavo d'alimentazione consegnare réparation FUST le plus proche. l'apparecchio al più vicino centro di riparazione FUST. II. Ne pas poser l'appareil sur des surfaces brˆ...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 5 Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf die- Kontakt. Anders als bei herkömm- ses praktischen Mikrowellenherdes lichen Mikrowellenherden wird das mit integrierter Kombifunktion Mikro- Innere des Gerätes und das Geschirr welle/Grill/Konvektion und Grill-, bei Kombigeräten und Geräten mit...
Garraums berührt. Es könnten sich Funken bilden und es besteht Im Falle eines beschädigten Netzka- Brandgefahr. bels muss dieses durch den FUST- Re- paraturdienst ersetzt werden, da • Erwärmen Sie keine alkoholischen dazu Spezialwerkzeug erforderlich Getränke, sie könnten sich entzün- ist.
Netzkabel. Im Falle einer Beschä- digung kontaktieren Sie bitte den • Das Gerät darf niemals selbst aus- FUST-Reparaturdienst. einandergebaut oder repariert wer- den, die hohe Energie der Mikrowel- • Ein Verlängerungskabel sollten Sie len könnte Ihnen Schaden zufügen.
Im Falle einer Beschädigung kontak- ges immer im Garraum (C) befinden. tieren Sie bitte die nächste FUST-Fili- Der Drehteller kann zum Servieren ale oder rufen Sie die FUST Service- der Speisen und zur Reinigung ent- nummer an: 0848 559111. nommen werden.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 9 Übersicht / Gerätebeschreibung Übersicht der Geräteteile A Sicherheitsverriegelung der Tür B Sichtfenster mit speziellem Mikrowellenschutz C Garraum D Bedienungsfeld E Untersatz-Antrieb F Drehteller G Drehbarer Untersatz H Grillrost...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 10 Übersicht / Gerätebeschreibung Übersicht des Bedienfeldes a Display b Uhrtaste (CLOCK/PRE-SET) c Taste Mikrowellenbetrieb (MICROWAVE) d Taste Grill/Konvektions/Kombibetrieb (GRILL/CONV./COMBI) e Taste Auftaufunktion (DEFROST BY W.T./TIME) Taste Aufwärmfunktion (AUTO REHEAT) g Start- und Bestätigungstaste, sowie Zeittaste zum Verlängern der Kochdauer "+ 30 Sek"...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 11 Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann tödlich Rhythmus zu betreiben, oder drücken sein. Befolgen Sie bitte die Si- Sie sie zweimal, um die Uhr im 24- cherheitsvorschriften. Stunden Rhythmus zu betreiben. Das Display zeigt dementsprechend Stopp- und Löschtaste "24H"...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 12 Mikrowellenbetrieb 2. Drehen Sie den Regler, um die • Der Mikrowellenherd ist nun einge- richtige Kochzeit einzustellen. schaltet, das Licht im Garraum geht an und der Drehteller beginnt sich 3. Drücken Sie zum Start die Taste zu drehen.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 13 Schnellstart/Grillbetrieb Schnell-Programm für das Grillbetrieb Kochen mit Mikrowelle Mit der Grillfunktion können Sie z.B. Im Stand-by-Modus drehen Sie den auch die Speisen nach dem Kochen Regler nach links um die Kochzeit bräunen und ihnen eine knusprige festzulegen, dann drücken Sie Kruste geben.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 14 Konvektionsbetrieb • Bereiten Sie zum Beispiel Toast • Nach Ablauf der eingestellten Hawai zu. Toasten Sie dafür zuerst Kochdauer ertönen fünf Pieptöne das Brot an, indem Sie es auf den und das Gerät schaltet sich aus. Grillrost legen und kurz mit der Grill- •...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 15 Kombibetrieb Kombiniertes Kochen – 3. Mit dem Regler bestimmen Sie Kombibetrieb nun die Kochzeit (maximal 95 Minu- ten). Im Kombibetrieb mit der kombinier- ten Grill/Mikrowellen/Konvektion- 4. Drücken Sie nochmals die Taste funktion können kompakte Speisen START/+30SEC./CONFIRM um den schneller und gleichmässiger gegart Kochprozess zu starten.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 16 Mehr-Phasen-Kochprogramm/Automatische Kochprogramme Automatische Kochprogramme Mehr-Phasen-Kochprogramm (AUTO MENUE) Sie können bis zu 3 Phasen hinter- Dieses Gerät verfügt über 10 Koch- einander programmieren, damit programme, die mit Standardwerten diese dann nacheinander in Funktion vorprogrammiert wurden, so dass es gesetzt werden.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 17 Automatische Kochprogramme Koch- Display- Zur Zube- mögliche Zeit programme anzeige reitung von Gewichtswahl in Minuten Frischgemüse 150 g 2:50 350 g 4:20 500 g 6:00 Fisch 150 g 3:10 250 g 4:20 350 g 5:00 450 g 6:30...
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 18 Zeitverzögertes Kochen Tipps zu den automatischen gleichgrosse Stücke. Geben Sie sie in eine Keramikschüssel und bedecken Kochprogrammen: Sie sie. Befeuchten Sie die Kartoffeln Zu A 1 Frischgemüse: Waschen Sie etwas. das Gemüse, wiegen Sie es und schnei- den Sie es in gleichgrosse Stücke.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 19 Aufwärmen/Auftauen Aufwärmen mit AUTO REHEAT Auftau-Funktion 1. Drücken Sie die Taste AUTO RE- Sie können Ihre Speisen nach Festle- HEAT einmal, im Display erscheint gung des Gewichtes oder der Zeit- "h-1" (durch häufigeres Drücken eingabe auftauen.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 20 Allgemeine Koch-Tipps 3. Drücken Sie die Taste START/ es daher, die Speisen in Metallbe- +30SEC./CONFIRM um das Auftau- hältern zu kochen. programm zu starten, die verbleiben- • Vermeiden Sie Behälter mit gera- de Auftauzeit erscheint im Display. den Wänden und engen Hälsen.
Seite 21
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 21 Allgemeine Koch-Tipps und eventuelle Spritzer verunreinigen • Durch Rühren und Wenden kann nicht den Garraum. Nicht abgedeckt eine gleichmässigere Wärmevertei- werden Speisen mit Kruste wie z.B. lung, besonders bei kurzen Garzei- Paniertes, sowie Speisen, die im ten, erreicht werden.
MW 7925-deutsch 03.11.2006 10:58 Uhr Seite 22 Reinigung • Öffnen Sie die Tür, schliessen Sie Reinigung (III, IV, VII) sie wieder und versuchen Sie es er- • Vor Beginn der Reinigung achten neut. Sie bitte darauf, dass der Mikrowel- • Die Garraum-Beleuchtung ist lenherd nicht ans Netz angeschlos- schwächer, wenn die Mikrowellen- sen ist.
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 23 Directives de sécurité Cher client, chère cliente, Ne mettez jamais les pièces porteuses de courant en Nous vous félicitons pour l’acquisi- contact avec de l’eau. Contrairement tion de ce four à micro-ondes pra- à...
Seite 24
Si le cordon d’alimentation est défec- cooliques, elles peuvent s'enflammer. tueux vous devez le faire remplacer par le service après-vente FUST • Si un feu devait se former dans ou puisque cela nécessite des outils spé- au-dehors de la cavité du four, main- ciaux.
Seite 25
• N’utilisez jamais de cordon d’ali- l’appareil vous-même, la puissante mentation défectueux. Contactez le énergie des micro-ondes pourrait service après-vente FUST en cas d’un vous faire du mal. mauvais fonctionnement. • Nettoyez régulièrement le four. Les • Utilisez seulement des rallonges restes de nourriture peuvent attaquer électriques en bon état.
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 27 Description de l’appareil Aperçu des pièces de l’appareil A Fermeture de sécurité de la porte B Fenêtre de vision avec protection spéciale micro-ondes C Cavité du four D Panneau de commandes E Elément moteur F Assiette tournante G Base rotative H Grille...
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 28 Description de l’appareil Aperçu du panneau de commandes a Display b Touche horloge (CLOCK/PRE-SET) c Touche micro-ondes (MICROWAVE) d Touche gril/convection/fonction combinée (GRILL/CONV./COMBI) e Touche fonction décongélation (DEFROST BY W.T./TIME) Touche fonction réchauffer (AUTO REHEAT) g Touche de démarrage et de confirmation, tout comme touche durée pour prolonger...
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 29 Mode d’emploi Une décharge électrique peut heures, ou appuyez deux fois pour être mortelle! Veuillez respec- la régler dans un rythme de 24 ter les consignes de sécurité. heures. Selon le choix, le display af- fiche »24H«...
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 30 Fonction micro-ondes 2. Tournez le régleur pour régler la • Le four à micro-ondes est allumé, bonne durée de cuisson. la lumière dans la cavité du four s’allume et l’assiette tournante se met 3.
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 31 Programme rapide/Fonction gril Programme rapide pour la Fonction gril cuisson aux micro-ondes Avec la fonction gril, vous pouvez Tournez le régleur vers la gauche en griller les aliments après la cuisson mode standby pour fixer la durée de et leur donner un croûte croustillante.
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 32 Fonctionnement à convection • Préparez par exemple un toast • Attention: l’intérieur de l’appareil Hawaï. Toastez d’abord le pain, en chauffe lors du fonctionnement à le mettant sur la grille et en le convection.
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 33 Fonction combinée Cuisson combinée – 3. Choisissez la durée de cuisson fonction combinée avec le régleur (95 minutes maxi- mum). La fonction combinée qui combine les fonctions gril/micro-ondes/con- 4. Appuyez à nouveau sur la touche vection permet de cuire des aliments START/+30SEC./CONFIRM pour compacts plus rapidement et plus...
MW 7925-franz 03.11.2006 10:59 Uhr Seite 34 Programme de cuisson multiphases/automatique Programme de cuisson multi- Programmes de cuisson automatique (AUTO MENUE) phases Vous pouvez programmer jusqu’à 3 Cet appareil dispose de 10 pro- phases consécutives, pour que celles- grammes de cuisson automatique ci s’enclenchent l’une après l’autre.
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 35 Programmes de cuisson automatique Programmes affichage- pour la pré- poids durée de cuisson display paration de réglable en minutes légumes frais 150 g 2:50 350 g 4:20 500 g 6:00 poisson 150 g 3:10 250 g 4:20...
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 36 Cuisson différée Astuces pour les programmes Pour A 10 pommes de terre: Lavez de cuisson automatique: les pommes de terre et coupez-les en morceaux de taille égale. Mettez-les Pour A 1 légumes frais: Lavez les lé- dans un récipient en céramique et couv- gumes, pesez-les et coupez-les en...
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 37 Réchauffer/Décongeler Réchauffer avec AUTO REHEAT Fonction décongélation 1. Appuyez une fois sur la touche AUTO REHEAT, »h-1« apparaît sur le Vous pouvez décongeler vos ali- display (en appuyant plusieurs fois ments après avoir entré le poids ou vous accédez aux différents pro- la durée.
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 38 Conseils de cuisson 3. Appuyez sur la touche START/ et ne les laisse pas pénétrer. Pour +30SEC./CONFIRM pour démarrer cela évitez de cuire les aliments le processus de décongélation, le dans des récipients en métal. temps de décongélation restant ap- •...
Seite 39
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 39 Conseils de cuisson saucisses, etc. pour que la vapeur ments ne seront pas desséchés, et puisse échapper. les éclaboussures éventuelles ne sali- ront pas la cavité du four. Il est • La chaleur peut être distribuée plus conseillé...
MW 7925-franz 03.11.2006 11:00 Uhr Seite 40 Nettoyage • Ouvrez puis refermez la porte et Nettoyage (III, IV, VII) réessayez. • Avant de procéder au nettoyage, • L’éclairage de la cavité du four est assurez-vous que le four à micro- plus faible quand la puissance ondes n’est pas branché.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 41 Istruzioni di sicurezza Gentile clientela, Non metta mai le parti che conducono corrente a contatto congratulazioni per l’acquisto di con acqua. Al contrario dei forni a questo pratico forno a microonde microonde convenzionali, l’interno con una funzione combi integrata dell’apparecchio e i recipienti diven- con microonde/grill/convezione o...
Seite 42
FUST poiché sono necessari degli at- corrente e disinnescare la sicurezza. trezzi speciali. Non schiacci il cavo di alimentazione e lo protegga da Per evitare una lesione: oggetti caldi.
Seite 43
Nel caso di un ti possono intaccare la superficie difetto, si metta in contatto con il ser- dell’apparecchio ed abbreviare vizio dopo vendita FUST. quindi la durata della sua funziona- • Utilizzi una prolunga solo se que- lità.
(E), sulla base rotativa (G) e punto vendita FUST o telefonare al durante la fase di cottura deve tro- numero di servizio 0848 559111. varsi sempre nella camera del forno.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 45 Descrizione dell’apparecchio Elenco degli elementi dell’apparecchio A Chiusura di sicurezza della porta B Finestra con protezione speciale contro le microonde C Camera del forno D Pannello dei comandi E Congegno della forza motrice F Piatto rotante G Base rotativa H Griglia...
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 46 Descrizione dell’apparecchio Elenco del pannello comandi a Display b Timer (CLOCK/PRE-SET) c Tasto funzionamento microonde (MICROWAVE) d Tasto Grill/Convezione/Funzione combinata (GRILL/CONV./COMBI) e Tasto funzione di scongelamento (DEFROST BY W.T./TIME) Tasto funzione di riscaldamento (AUTO REHEAT) g Tasto di accensione e conferma, così...
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 47 Istruzione per l’uso Una scossa elettrica può esse- l’orologio nel ritmo di 12 ore, oppu- re mortale. Rispettare le pre- re spingere due volte per utilizzare scrizioni di sicurezza. l’orologio nel ritmo di 24 ore. Il dis- play mostra conformemente "24H"...
Seite 48
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 48 Funzione a microonde 2. Girare il regolatore per determi- • Il forno a microonde è acceso, la nare il tempo di cottura giusto. luce nella camera del forno è acce- sa e il piatto rotante comincia a gi- 3.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 49 Funzione veloce di accensione/Funzione grill Programma veloce per la Funzione grill cottura a microonde Con la funzione grill possono essere Nel stand-by-modus girare il regola- dati agli alimenti, dopo la cottura, tore verso sinistra per determinare il una doratura ed una crosta croccan- tempo di cottura, poi spingere il te.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 50 Funzione a convezione • Non utilizzare piatti in plastica • La luce nella camera del forno si perché questi potrebbero sciogliersi. accende e il piatto rotante comincia a girare. • Preparate per esempio dei toast Hawai.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 51 Cottura combinata – combi-funzione • Osservare che l’interno dell’appa- 1. Premere il tasto GRILL/CONV./ recchio, con la funzione a convezio- COMBI e girare il regolatore per ne, diventa bollente. Fare attenzione scegliere la funzione "cottura combi- a non bruciarsi.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 52 Programma di cottura a più fasi/automatici 3. Premere due volte MICROWAVE • Preparate con la funzione combi per determinare la prossima potenza patate al gratin, arrosto di maiale, a microonde del 80%. cotolette, trote, pollo ecc.. La durata di cottura varia a secondo la quan- 4.
Seite 53
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 53 Programma di cottura automatici programmi indicatore dei per la prepa- possibili tempo di cottura dati (display) razione di scelte di peso in minuti verdura 150 g 2:50 fresca 350 g 4:20 500 g 6:00 pesce 150 g...
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 54 Cottura a tempo ritardato Consigli sul programma di cot- Su A 10 patate: Lavare le patate e tura automatico tagliarle in pezzi uguali. Metterle in una ciotola di ceramica e coprire. Su A 1 verdure fresce: Lavare la ver- Inumidire un pò...
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 55 Riscaldare/Scongelare Riscaldare con AUTO REHEAT Funzione scongelamento 1. Premere una volta il tasto AUTO REHEAT, sul display appare "h-1" Lei può scongelare le Sue pietanze (spingendolo continuamente, appaio- dopo aver stabilito il peso o aver de- no i diversi programmi di riscalda- terminato l’orario.
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 56 Consigli generali di cottura sono possibili 95 minuti, la suddivi- dalle microonde. Eviti per questo di sione è di 5-secondi-intervallo. cuocere gli alimenti in un recipiente metallico. 3. Premere il tasto START/+30SEC./ CONFIRM per azionare il program- •...
Seite 57
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 57 Consigli generali di cottura • Una distribuzione più regolare del alimenti panati, o gli alimenti che calore può essere raggiunta rime- sono preparati nel modo combinato stando e girando gli alimenti, parti- o nel modo griglia, altrimenti la cro- colarmente nel caso di breve durate sta diventerà...
MW 7925-ital. 03.11.2006 11:01 Uhr Seite 58 Pulizia • Durante il processo di cottura può formarsi del vapore. Questo è nor- male, perché dietro lo sportello del forno si accumola molto vapore. Pulizia (III, IV, VII) • Prima di pulirlo badi che il forno a microonde non sia allacciato.
Die Garantie: • Si rivolga al personale qualificato del servizio dopo vendita nel caso • FUST übernimmt für Ihr Gerät ein di disturbi del funzionamento o tele- Jahr Garantie ab Verkaufsdatum. fonare al numero di servizio FUST: • Die Garantiebedingungen entneh- 0848 559111.
Gerät aufzeigen. Sollten Sie also weitere ACHTUNG: Durch unsach- Informationen benötigen, wenden gemässe Reparaturen können Sie sich bitte an Ihre nächste FUST- erhebliche Gefahren für den Filiale. Benutzer entstehen. Unter Telefon-Nr. 0848 559 111 erfahren Sie die Adresse der näch- sten FUST-Filiale.
MW 7925 Ende 03.11.2006 11:02 Uhr Seite 61 Technische Daten FUST PRIMOTECQ MW 7925 Combi 230 V ~ 50 Hz Mikrowellenbetrieb Leistungsaufnahme 1450 W Ausgangsleistung max. 900 W Grillbetrieb Leistungsaufnahme 1000 W Kombibetrieb Leistungsaufnahme max. 2000 W Abmessungen Aussen (Höhe x Breite x Tiefe) 283 x 511 x 470 mm Garraum ((Höhe x Breite x Tiefe)
MW 7925 Ende 03.11.2006 11:02 Uhr Seite 63 Dati tecnici FUST PRIMOTECQ MW 7925 Combi Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Microonde Potenza assorbita 1450 W Potenza in uscita max. 900 W Modo griglia Potenza assorbita 1000 W Modo combinato Potenza assorbita max.