Bedienungs-Anweisungen; Parken; Heben; Absenken - AJ Easy Roller Gebrauchsanleitung

6. BEDIENUNGS-ANWEISUNGEN

Beim Betrieb des Palettenwagens muss der Bediener Sicherheitsschuhe tragen.
• Der Palettenwagen ist für Anwendungen in Innenbereichen mit
Umgebungstemperaturen zwischen + 5° C und + 40° C vorgesehen.
• Die Betriebsbeleuchtung muss mindestens 50 Lux betragen.
• Es ist nicht gestattet, den Wagen auf abgewinkelten Flächen zu benutzen.
• Lassen Sie einen beladenen Palettenwagen niemals unbeaufsichtigt.

6.1 Parken

Senken Sie die Gabeln in die niedrigste Position und parken Sie den EASY
ROLLER auf einem glatten und ebenen Untergrund, auf dem der Palettenwagen
keine anderen Vorgänge stört.
Wählen Sie bei Bedarf einen Modus am Pedal aus, um ein Rollen in eine
bestimmte Richtung zu verhindern.

6.2 Heben

Stellen Sie sicher, dass die Last die Ladekapazität des EASY ROLLER nicht
überschreitet. Fahren Sie den EASY ROLLER mit den Gabeln langsam unter die
Palette/Ladung, bis das hintere Ende der Gabel an der Last anliegt (Abb. 5).
Den Bedienhebel nach unten in die Hubposition bringen. Heben Sie die Last
durch Auf- und Abbewegen des Hubarms an. Die Last muss gleichmäßig auf
beide Gabeln verteilt sein.
ÜBERLADEN SIE DEN HUBARM NICHT!

6.3 Absenken

BRINGEN SIE WEDER FÜSSE NOCH HÄNDE UNTER DEN
HEBEMECHANISMUS.
Senken Sie die Last ab, indem Sie den Bedienhebel vorsichtig in
die Absenkposition bringen. Durch Loslassen des Hebels stoppt die
Absenkbewegung. Stellen Sie sicher, dass hinten genügend Platz vorhanden ist,
und bewegen Sie dann den EASY ROLLER weg.

6.4 Fortbewegung

• Verwenden Sie den Palettenwagen nicht auf geneigten oder schrägen Flächen.
• Achten Sie auf unebene Bodenflächen, wenn Sie den Palettenwagen
bewegen. Die Ladung könnte herunterfallen.
• Halten Sie die Ladung stabil, damit sie nicht herunterfällt.
• Der Palettenwagen ist möglicherweise nicht mit einer Bremse ausgestattet. In
diesem Fall ist der Bremsweg länger und hängt vom Bediener ab.
Falls vorhanden, lösen Sie die Bremse.
Bewegen Sie den Palettenwagen durch Drücken oder Ziehen am Hubarm. Der
Hubarm ist mit den Lenkrollen verbunden. Die Räder werden automatisch durch
Bewegen oder Lenken des Hubarms gelenkt.

6.5 Leichtrollsystem

Das Leichtrollsystem kann durch Bewegen des Pedals zur Moduseinstellung
aktiviert werden
(9) von neutraler Position (Mitte) - Position nach unten oder oben.
Durch Treten des Pedals wird das EASY ROLLER-System in Vorwärts-
(Lenkarm-) Richtung aktiviert. Durch Auf- und Abwärtsbewegen des Hubarms
wird eine Bewegung in Vorwärtsrichtung erzeugt. Das System ist deaktiviert,
wenn sich das Pedal in der neutralen Position befindet.
Bitte beachten Sie, dass das System das Bewegen des Palettenwagens in
die entgegengesetzte Richtung blockiert, wenn das System in eine Richtung
aktiviert wird.
6.6 QuickLift (optional für einige Modelle)
Wenn die Ladung weniger als 120 kg wiegt, verfügt der Palettenhubwagen über
eine Schnellhebefunktion. Um den Wagen von der Mindesthöhe zur maximalen
Höhe anzuheben, muss ca. 5 mal gepumpt werden. Wenn die Ladung mehr
als 120 kg beträgt, schaltet die Pumpfunktion automatisch auf eine normale
Hubgeschwindigkeit um.
6.7 Störungen
Wenn es Fehlfunktionen gibt oder der Palettenwagen nicht funktionsfähig ist,
stellen Sie die Verwendung bitte ein. Stellen Sie den Palettenwagen an einem
sicheren Ort ab. Vermeiden Sie jede weitere Benutzung.
Informieren Sie sofort den Vorgesetzten und oder rufen Sie Ihren Service an
6 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de
7. REGELMÄSSIGE WARTUNG
• Nur qualifiziertes und geschultes Personal darf diesen Palettenwagen warten.
• Entfernen Sie vor der Wartung des Palettenwagens die Ladung und senken Sie
die Gabeln in die niedrigste Position.
• Machen Sie den EASY ROLLER vollständig bewegungsunfähig, bevor Sie
an Komponenten arbeiten, die Finger oder Hände einklemmen könnten, wenn
Bewegungen möglich sind.
• Verwenden Sie zugelassene und von Ihrem Händler freigegebene
Originalersatzteile.
• Bitte beachten Sie, dass Öllecks der Hydraulikflüssigkeit zu Ausfällen und
Unfällen führen können.
• Das Druckventil darf nur von geschulten Servicetechnikern eingestellt werden.
• Abfallstoffe wie Öl, gebrauchte Batterien oder andere müssen wahrscheinlich
gemäß den nationalen Vorschriften entsorgt und recycelt und gegebenenfalls zu
einem Recyclingunternehmen gebracht werden.
• Alle Buchsen und Lager wurden werkseitig geschmiert. Um ihre Lebensdauer
zu verlängern, wird eine regelmäßige Wartung empfohlen. Verwenden Sie das
für die Anwendung geeignete Fett und schmieren Sie jeden Schmiernippel alle 6
Monate.
• In rauen Umgebungen ist möglicherweise eine häufigere Wartung erforderlich.
Wenn Sie die Räder wechseln müssen, befolgen Sie bitte die obigen
Anweisungen. Die Räder müssen rund sein und dürfen keinen abnormalen
Abrieb aufweisen.

7.1 Wartung

TÄGLICH
• Siehe Kapitel 5
MONATLICH
• Überprüfen Sie den Hydraulikölstand (häufiger für Anwendungen mit hoher
Beanspruchung).
• Alle Lager und Wellen sind werkseitig mit langlebigem Fett versehen.
Langlebiges Fett sollte in monatlichen Abständen oder nach jeder Reinigung
des Palettenwagens auf die Schmierstellen aufgetragen werden. Schmutz und
Ablagerungen entfernen.
ALLE SECHS MONATE
Während des Transports, Kippens oder Gebrauchs auf unebenem Boden
kann Luft in die Pumpe gelangen. Dies kann dazu führen, dass die Gabeln
beim Pumpen in der Hebeposition nicht angehoben werden. Die Luft kann
folgendermaßen entfernt werden: Bewegen Sie den Steuergriff in die untere
Position, und bewegen Sie den Hubarm mehrmals nach unten. Danach kann der
normale Betrieb wieder aufgenommen werden.
7.2 Entlüftung des Hydrauliksystems
Air may find its way into the pump during transportation, tilting or usage on
uneven ground. It can result in not elevating forks whilst pumping in the Raise
position. The air can be removed in the following way: Move the control handle
to the Lower position, move then the tiller down several times. Thereafter normal
operation can be resumed.
7.3 Einfüllen von Hydrauliköl in den Pumpenbehälter
• Stellen Sie sicher, dass sich die Gabeln in der abgesenkten Position befinden.
• Legen Sie den EASY ROLLER auf eine Seite. Ablassschraube des
Hydraulikzylinders nach oben positionieren.
• Entfernen Sie die Verschlussschraube.
• Füllen Sie Hydrauliköl ein, bis sich der Ölstand am Boden des Lochs befindet.
• Ersetzen Sie die Ablassschraube und richten Sie den Palettenwagen auf