Información Sobre La Eliminación - Sharp HR-MB3 Bedienungsanleitung

Información sobre la eliminación
A. Información sobre eliminación para usuarios
particulares
1. En la Unión Europea
Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no
utilice el cubo de la basura habitual!
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían
tratarse por separado de acuerdo con la legislación que
requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje
adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.
Tras la puesta en práctica por parte de los estados
miembros, los hogares de particulares dentro de los
estados de la Unión Europea pueden devolver sus
equipos eléctricos y electrónicos a los centros de
Atención: su pro-
recogida designados sin coste alguno *.
ducto está marcado
En algunos países* es posible que también su vendedor
con este símbolo.
local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud.
Significa que los compra uno nuevo similar.
*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local
productos eléctricos
para obtener más detalles.
y electrónicos usa-
Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen
dos no deberían
pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado
mezclarse con los
con antelación según los requisitos locales.
residuos domésti-
Al desechar este producto correctamente, ayudará a
asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la
cos generales. Ex-
recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta
iste un sistema de
forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y
recogida indepen-
la salud humana que de otra forma podrían producirse
diente para estos
debido a una manipulación de residuos inapropiada.
productos.
2. En otros países fuera de la Unión Europea
Si desea desechar este producto, por favor póngase en
contacto con las autoridades locales y pregunte por el
método de eliminación correcto.
Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden
devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no
compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una
lista de otros centros de recogida en la página principal
de www.swico.ch o www.sens.ch.
B. Información sobre Eliminación para
empresas usuarias
1. En la Unión Europea
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor póngase en contacto con su distribuidor
SHARP, quien le informará sobre la recogida del
producto. Puede ser que le cobren los costes de
recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de
tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean
recogidos por sus centros de recogida locales.
Para España: por favor, póngase en contacto con el
sistema de recogida establecido o con las autoridades
locales para la recogida de los productos usados.
2. En otros países fuera de la Unión Europea
Si desea desechar este producto, por favor póngase en
contacto con sus autoridades locales y pregunte por el
método de eliminación correcto.
HR-MB3 TINSZA173AWZZ
Information om återvinning
A. Information om återvinning av elektrisk
1. EU-länder
OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!
Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet
med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha
möjlighet
återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan
det även hända att man gratis kan lämna in gamla
OBS! Produkten är
produkter till återförsäljaren när man köper en ny
märkt med symbol-
liknande enhet.
en ovan. Denna
*) Kontakta kommunen för vidare information.
symbol indikerar att
elektroniska pro- Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer
dukter inte ska kas- ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet
med gällande miljöföreskrifter.
tas i det vanliga
hushållsavfallet ef-
Genom att hantera produkten i enlighet med dessa
tersom det finns ett
föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas
separat avfallshan-
på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa
teringssystem för
hälso- och miljöeffekter.
dem.
2. Länder utanför EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på
gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du
behöver göra dig av med denna produkt.
B. Information om återvinning för företag
1. EU-länder
Gör så här om produkten ska kasseras:
Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur
man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan
hända att en avgift för transport och återvinning
tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig
om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala
återvinningsstationer.
2. Länder utanför EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på
gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du
behöver göra dig av med denna produkt.
WEEE_0502_S
05/4/11
utrustning för hushåll
att lämna in elektrisk utrustning till
viii viii
WEEE_0502_V
HR-MB3_SEEG_common.fm
6
5
4
3
2