Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitsubishi Electric PAC-IF011B-E Planungs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitsubishi Electric Anleitungen
  4. Module
  5. PAC-IF011B-E
  6. Planungs- und montageanleitung

Mitsubishi Electric PAC-IF011B-E Planungs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAC-IF011B-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Planungs- und Servicehandbuch
Module zur Einbindung bauseitiger
Wärmetauscher in die Mr. Slim-Serie
Interface-Box
FTC-Regler
FTC2-Regler
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
AIR CONDITIONING
MITSUBISHI ELECTRIC
PAC-IF011B-E
PAC-IF021B-E
PAC-IF031B-E
PAC-IF
TM
Art.-Nr.: 227502

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAC-IF011B-E

Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAC-IF011B-E

  • Seite 1 MITSUBISHI ELECTRIC Planungs- und Servicehandbuch Module zur Einbindung bauseitiger Wärmetauscher in die Mr. Slim-Serie Interface-Box PAC-IF011B-E FTC-Regler PAC-IF021B-E FTC2-Regler PAC-IF031B-E PAC-IF MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Art.-Nr.: 227502 AIR CONDITIONING...
  • Seite 2 Quellenangaben: M-P0398 SIZ<MEE> RG79D525H01...

  • Seite 3: Zu Diesem Handbuch

    Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Abbildungen, Diagramme und Beispiele dienen ausschließlich der Erläuterung zur Vorstellung, Planung, Installation, Bedienung und Wartung der Wärmepumpensysteme der Mr. Slim-Serie von MITSUBISHI ELECTRIC mit Controller-Modulen zur Einbindung von bauseitigen Wärmetauschern. Alle Angaben und Hinweise wurden so ausführlich wie möglich erstellt und überprüft.
  • Seite 5 Erstellung und intensivster Prüfung vor der Veröffent- Wir freuen uns auf Ihre Anregungen. lichung unserer Dokumentationen kann sich leider auch der Fehlerteufel eingeschlichen haben. Mitsubishi Electric – Mehr als Klimatechnik. Anregungen, Vorschläge M-Serie Kritik Mr. Slim Fragen...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Schaltungsdiagramme ............28 3.4.1 Interface-Box PAC-IF011B-E, PAC-IF010B-E ......28 3.4.2 FTC-Regler PAC-IF021B-E, PAC-IF020B-E .
  • Seite 8 Inhalt Interface-Box PAC-IF011B-E Übersicht ..............37 Systemaufbau.
  • Seite 9 Inhalt FTC-Regler PAC-IF021B-E Übersicht ..............75 Bestimmen des Systemtyps .
  • Seite 10 Inhalt 6.5.8 Aufheizung durch das Heizungswasser....... . 104 6.5.9 Aufheizung durch elektrische Heizelemente ......105 6.5.10 Legionellenschutz .
  • Seite 11 Inhalt Fehlersuche für alle FTC-Regler Abhilfe bei Störungen ............134 8.1.1 Einfache Betriebsstörungen.

  • Seite 12: Wärmepumpen Und Fremdverdampfer

    Wärmepumpen und Fremdverdampfer Vorstellung und Begriffe Multi-Split-Außengeräte von MITSUBISHI ELECTRIC werden in der Regel mit den passenden Innengeräten kombiniert und bieten so Klimakomfort auf höchsten Niveau. Es können auch bau- seitige Verdampfer angeschlossen und wie ein Innengerät betrieben werden. Dafür werden die Controller-Module PAC-IFxxxB-E benötigt.

  • Seite 13: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wärmepumpen und Fremdverdampfer Wichtige Hinweise 1.3.1 Abtaubetrieb Führt das Außengerät eine Abtauphase durch, kann Dampf oder Nebel aus dem Außengerät aus- treten. Das ist keine Fehlfunktion, das Schwitzwasser am Wärmetauscher verdampft während des Abtaubetriebes und kann bei niedrigen Außentemperaturen zu Nebel kondensieren. 1.3.2 Auswahl der Heizflächen –...
  • Seite 14 Wärmepumpen und Fremdverdampfer Wichtige Hinweise PUHZ-W85VHA (ACH30-40 Plattenwärmetauscher) Wasserseitig l/min Volumenstrom Druckverlust 12,5 18,8 26,2 Druckverlust (kPa) 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 Volumenstrom (l/min) PUHZ-W112, 140VHA / YHA (ACH50-50 Plattenwärmetauscher) Wasserseitig l/min Volumenstrom Druckverlust 10,9 19,3 29,9 42,8 Druckverlust (kPa) 45.0 40.0 35.0...

  • Seite 15: Grundlagen

    Andere Außengerätemodelle, die nicht in der Liste aufgeführt sind (PUHZ-RP oder PUHZ-P) kön- nen durch Anschluss eines Temperaturfühlers TH5 (2-Phasen-Gemisch, Kondensationstempera- tur) an der Interface-Box für Luft-Luft-Wärmepumpen verwendet werden (siehe unten). 3. Luft-Luft-Wärmepumpen Interface-Box PAC-IF011B-E / PAC-IF010-E Außengerät PUHZ-HRP — —...

  • Seite 16: Interface-Box Und Ftc-Regler

    Brauch- oder Heizwasser b FTC2-Regler: Vorlauftemperaturregler mit Pumpensteuerung, für Fremdverdampfer zur Warm- wasserbereitung als Brauch- und/oder Heizwasser Ausführung Bezeichnung Temperaturfühler Sicherung Fernbedienung Komplett-Satz PAC-IF011B-E je 1 × TH1, TH2 1 × (3,15 A, 250 V) — Interface-Box nur Steuerplatine PAC-IF010-E — —...

  • Seite 17: Heizungstechnische Daten

    Heizungstechnische Daten Grundlagen Heizungstechnische Daten Referenzdaten für Split-Außengeräte mit bauseitigem Plattenwärmetauscher (AtW) 2.3.1 ZUBADAN PUHZ-HRP71/100/125VHA2/YHA2 Außengerät PUHZ-HRP71VHA2 Plattenwärmetauscher Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz ALFA LAVAL Empfohlene Absicherung ACH50 Nenn-Heizwasserstrom l/min 22,9 KM Eintritt Heizleistung 8,00 B1: 50 mm Vorlauf (Heizen) Heizen H1: 466 mm...

  • Seite 18: Power Inverter Puhz-Rp60/71Vha3#1

    Grundlagen Heizungstechnische Daten 2.3.2 Power Inverter PUHZ-RP60/71VHA3#1 Außengerät PUHZ-RP60VHA3#1 Plattenwärmetauscher Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz ALFA LAVAL ACH50 Empfohlene Absicherung Nenn-Heizwasserstrom l/min 20,1 KM Eintritt B1: 50 mm Vorlauf Heizleistung 6,80 (Heizen) Heizen H1: 466 mm 2,94 (A2/W35) Leistungsaufnahme 2,31 Heizleistung 7,00...

  • Seite 19: Power Inverter Puhz-Rp100/125/140Vha3#1/Yha3#1

    Heizungstechnische Daten Grundlagen 2.3.3 Power Inverter PUHZ-RP100/125/140VHA3#1/YHA3#1 PUHZ-RP100VHA3#1 Plattenwärmetauscher Außengerät PUHZ-RP100YHA3#1 ALFA LAVAL ~/N, 230 V, 50 Hz ACH50 Spannungsversorgung 3~/N, 400 V, 50 Hz Empfohlene Absicherung 32 / 16 KM Eintritt B1: 50 mm Vorlauf (Heizen) Nenn-Heizwasserstrom l/min 32,1 H1: 466 mm Heizleistung 10,50...

  • Seite 20: Standard-Betriebsdaten Für Split-Außengeräte

    Grundlagen Standard-Betriebsdaten für Split-Außengeräte Standard-Betriebsdaten für Split-Außengeräte Referenzdaten für Split-Außengeräte mit bauseitigem Plattenwärmetauscher (AtW) 2.4.1 ZUBADAN PUHZ-HRP71/100/125VHA2/YHA2 Plattenwärmetauscher ACH50-50 Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Betriebsart (A35/W7) (A7/W35) (A35/W7) (A7/W35) (A35/W7) (A7/W35) Kälteleistung 7100 8000 10000 11200 12500 14000 Leistungsaufnahme 2,20 1,82 3,67...

  • Seite 21: Power Inverter Puhz-Rp60/71/100Vha3#1/Yha3#1

    Standard-Betriebsdaten für Split-Außengeräte Grundlagen 2.4.2 Power Inverter PUHZ-RP60/71/100VHA3#1/YHA3#1 Plattenwärmetauscher ACH50-30 ACH50-50 Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Betriebsart (A35/W7) (A7/W35) (A35/W7) (A7/W35) (A35/W7) (A7/W35) Kälteleistung 6000 7000 6600 8000 9100 11200 Leistungsaufnahme 2,31 1,63 2,59 1,90 3,31 2,66 PUHZ-RP100VHA3#1 Außengerät PUHZ-RP60VHA3#1 PUHZ-RP71VHA3#1 PUHZ-RP100YHA3#1...

  • Seite 22: Verluste Durch Die Kältemittelleitungslänge

    Grundlagen Standard-Betriebsdaten für Split-Außengeräte 2.4.4 Verluste durch die Kältemittelleitungslänge Mit steigender Länge der kältetechnische Anschlussleitungen sinkt die Kühl-/Heizleistung der Außengeräte. Mit der folgenden Grafik können die Leistungsverluste abgeschätzt werden. Kühlen Heizen Heizen, alle Modelle Kühlen, 60-er Modelle Kühlen, 71-er Modelle Kühlen, 100-er Modelle Kühlen, 125-er Modelle Kühlen, 140-er Modelle...

  • Seite 23: Anforderungen An Plattenwärmetauscher Und Wassersystem

    Anforderungen an Plattenwärmetauscher und Wassersystem Grundlagen Anforderungen an Plattenwärmetauscher und Wassersystem Druckfestigkeit Der Nenndruck für dieses System beträgt 4,15 MPa. Die Mindestdruckfestigkeit des Plattenwär- metauschers und der kältetechnischen Rohrleitungen muss 3 × 4,15 MPa = 12,45 MPa betragen. Einsatzbereich Im Kühlbetrieb soll die Verdampfungstemperatur im Außengerät bei 4 °C und max. Betriebsfre- quenz und 35 °C /24 °C Außentemperatur liegen, um die bestmögliche Leistung zu erzielen.

  • Seite 24: Zum Befüllen Der Anlage Müssen Die Maximale Stoffmengenkonzentrationen

    Grundlagen Anforderungen an Plattenwärmetauscher und Wassersystem Am Klemmenblock TB142 auf der Steuerplatine des Steuergerätes FTC kann die Funktion „Ver- dichter AUS“ als externes Eingangssignal geschaltet werden. Damit kann das Störungssignal der Zirkulationspumpe abgegriffen werden und zum Schutz der Anlage das Außengerät abgeschaltet werden.

  • Seite 25: Systemgestaltung

    Gedacht für Bezeichnung Ausführung regelung Luft-Luft- Lokale Fremdhersteller PAC-IF010-E STEP Nur Steuerplatine Wärmepumpen Bedienung Installateur PAC-IF011B-E Komplett-Satz, verdrahtet im Gehäuse, mit Temperaturfühler TH1, TH2 Interface-Box Fremdhersteller PAC-IF010-E Nur Steuerplatine Installateur PAC-IF011B-E Komplett-Satz, verdrahtet im Gehäuse, mit Temperaturfühler TH1, TH2 Luft-Wasser-...

  • Seite 26: Auswahl Des Passenden Controller-Moduls

    Warmes Wasser oder warme Luft? Anlagen mit bauseitigen Wärmetauschern, die warmes Was- ser bereiten sollen, werden am besten mit dem FTC-Regler PAC-IF021/031B-E gesteuert, Anla- gen für warme Luft mit der Interface-Box PAC-IF011B-E. Im nächsten Schritt muss bestimmt werden, wie der Sollwert ermittelt wird. Soll die Austrittstempe- ratur des Mediums (Wasser/Luft) führen oder externe Signale?

  • Seite 27: Für Luft-Wasser-Wärmepumpen

    Auswahl des passenden Controller-Moduls Systemgestaltung 2. Für Luft-Wasser-Wärmepumpen Luft-Wasser-Wärmepumpe START Bei variabler Last Interface-Box ...von lokalem ...Analog-Signale Steuersignale stammen die erforderlichen Signalgeber (0–10 V/4–20 mA) sind vom Typ... Steuersignale für das (vor Ort). Außengerät... z.B. Raumthermostat, System ist ein Sollwertgeber, DIGIGAL STEP Systemsteuerung ...Digital-Signale...

  • Seite 28: Schaltungsdiagramme

    Systemgestaltung Schaltungsdiagramme Schaltungsdiagramme 3.4.1 Interface-Box PAC-IF011B-E, PAC-IF010B-E PAC-IF011B-E PAC-IF010B-E STEUERPLATINE LED3 LED5 TB61 t° t° LED2 LED4 t° OFF/ON OFF/ON OFF/ON TB62 OFF/ON Einstellbarer Widerstand CNS2 LED1 GLEICHRICHTER 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V DC 311–399 V ZNR01 Kabelfernbedienung ZUM AUSSENGERÄT...

  • Seite 29: Tab. 1: Ausgangssignale - Betriebssignale

    Schaltungsdiagramme Systemgestaltung b Tab. 1: Ausgangssignale – Betriebssignale TB141 Ausgangssignal OFF/AUS ON/EIN (OUT1) Betriebssignal (OUT2) Störungsmeldung Normal Störung (OUT3) Verdichterbetrieb AUS (Verdichter ist AUS) (Verdichter arbeitet) (OUT4) Abtaubetrieb (Abtaubetrieb läuft) 9-10 (OUT5) Betriebsart: Kühlen (Kühlbetrieb läuft) 11-12 (OUT6) Betriebsart: Heizen (Heizbetrieb läuft) 13-14 (OUT7) —...

  • Seite 30: Tab. 5: Sw2-1/Sw2-2 Betrieb Mit Fester Betriebsart

    Systemgestaltung Schaltungsdiagramme b Tab. 5: SW2-1/SW2-2 Betrieb mit fester Betriebsart SW2-1 SW2-2 Beschreibung AUS/ OFF AUS/ OFF Betrieb in Abhängigkeit von den Vorgaben der Fernbedienung EIN/ ON AUS/ OFF Immer Kühlen AUS/ OFF EIN/ ON Immer Heizen EIN/ ON EIN/ ON Betrieb in Abhängigkeit von einem externes Eingangssignal (TB142-3,4) b Tab.

  • Seite 31: Ftc-Regler Pac-If021B-E, Pac-If020B-E

    Schaltungsdiagramme Systemgestaltung 3.4.2 FTC-Regler PAC-IF021B-E, PAC-IF020B-E PAC-IF021B-E PAC-IF020B-E STEUERPLATINE GLEICHRICHTER 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V DC 311–399 V Kabelfernbedienung ZUM AUSSENGERÄT bauseitig (Externe Eingänge) (Externe Ausgänge) Siehe *1 (Fig.1) Kurzschlussstecker Erzw. Verdichter-Stopp Tabelle 1 CNS2 abziehen Kühlen ZUM AUSSENGERÄT Heizen Heizen ECO...

  • Seite 32: Tab. 1: Eingangssignale

    Systemgestaltung Schaltungsdiagramme b Tab. 1: Eingangssignale TB142 AUS/ OFF EIN/ON Hinweis (IN1) — — ohne Funktion (IN2) — — ohne Funktion (IN3) Normal Erzw. Verdichter-Stopp SW3-6=OFF Erzw. Verdichter-Stopp Normal SW3-6=ON (IN4) Stopp Kühlen 10-11 (COM-IN5) Stopp Heizen 10-12 (COM-IN6) Stopp Heizen ECO 10-13 (COM-IN7)

  • Seite 33: Tab. 5: Sw3-6 Einstellungen Für Den Erzwungenen Verdichter-Stopp

    Schaltungsdiagramme Systemgestaltung b Tab. 4: SW1-3 Sperren des Kühlbetriebes SW1-3 Betriebsart OFF/AUS Heizen / Heizen ECO / Heißwasser / Frostschutz / Kühlen ON/EIN Heizen / Heizen ECO / Heißwasser / Frostschutz b Tab. 5: SW3-6 Einstellungen für den erzwungenen Verdichter-Stopp SW3-6 Kontakt an TB142: Klemmen 5+6 Beschreibung...

  • Seite 34: Messpunkte Und Platinen

    Systemgestaltung Messpunkte und Platinen Messpunkte und Platinen 3.5.1 Interface-Box PAC-IF011B-E, PAC-IF010B-E PAC-IF011B-E PAC-IF010B-E CN20 LED2 – 5 LED1 Temperaturfühler (TH1) Spannungsversorgung TB61 1-2 Temperaturfühler (TH1) TB61 3-4 Temperaturfühler (TH2) CN21 Temperaturfühler (TH2) TB61 5-6 Temperaturfühler (TH5) CN29 Temperaturfühler (TH5) CN2P...

  • Seite 35: Ftc-Regler Pac-If021B-E, Pac-If020B-E

    Messpunkte und Platinen Systemgestaltung 3.5.2 FTC-Regler PAC-IF021B-E, PAC-IF020B-E PAC-IF021B-E PAC-IF020B-E CN20 LED2, 3 Temperaturfühler (TH1) Steuerleitungen zum Außengerät TB61 1-2 Temperaturfühler (TH1) TB61 3-4 Temperaturfühler (TH2) CN21 Temperaturfühler (TH2) CN2A 4-20mA/1-5V/0-10V TB62 3-4 4-20mA/1-5V/0-10V TB62 5-6 Kabelfernbedienung CN22 Kabelfernbedienung CNX2 CNX4 CNX6 FUSE...

  • Seite 36: Eigenschaften Der Steck- Und Klemmanschlüsse

    Der Anschluss der Steuer- und Signalleitungen an die Steuerplatinen unterscheidet sich bei den im Gehäuse montierten Komplett-Sätzen und der lose erhältlichen Platinen. Dabei stehen Steck- und Klemmanschlüsse zur Verfügung. Platine, lose Komplett-Sätze PAC-IF010-E PAC-IF011B-E PAC-IF020-E PAC-IF021B-E PAC-IF031B-E Anschlussmöglichkeiten auf den Platinen Klemmanschlüsse Steckanschlüsse Klemmanschlüsse Steckanschlüsse...

  • Seite 37: Interface-Box Pac-If011B-E

    Außengerät. Es kann auch eine Kabelfernbedienung für die Selbstdiagnose ange- schlossen werden. Die Interface-Box PAC-IF011B-E ist lieferbar als Set, mit in ein Gehäuse eingebauter Steuerplatine und zwei beigefügten Temperaturfühlern. Die Steuerplatinen sind auch als lose Platinen erhältlich, dann mit der Bezeichnung PAC-IF010B-E und 10 Stück in der Verpackungseinheit (VE). Beide Pla- tinen erfüllen die selben Aufgaben und sind nahezu baugleich.

  • Seite 38: Systemaufbau

    Interface-Box PAC-IF011B-E Systemaufbau Systemaufbau Regelung des Art der Skizze Außengerätes Spannungsversorgung Fern-Schalter Spannungsversorgung durch Steuer-/Versorgungsspannungsleitungen Ansaugtemp. das Außengerät Fl.-Leitungstemp. Leistungsanpassung nach Vor- gabe des Fern-Schalters Die Spannungsversorgung für die Interface-Box wird vom Im „AUTO STEP“-Betrieb wird Versorgungs- Fremdverdampfer Interface-Box Außengerät über die Steuerlei- das Außengerät über die Tem-...
  • Seite 39 Systemaufbau Interface-Box PAC-IF011B-E Eigenschaften Einstellungen an Anschluss an ME- Temperaturfühler Weitere Funktionen der Interface-Box LANS/Netzwerk Eingang/Verdrahtung Ausgang/Verdrahtung ¼ Siehe Abs. 4.4.1 ¼ Siehe Abs. 4.7 ¼ Siehe Abs. 4.8.2 2 Schaltmuster sind Typ A Nicht möglich wählbar OFF/Stufe1/Stufe2/… und 4.9...
  • Seite 40 Interface-Box PAC-IF011B-E Systemaufbau Regelung des Art der Skizze Außengerätes Spannungsversorgung Externes Eingangssignal Spannungsversorgung durch Steuer-/Versorgungsspannungsleitungen Festwiderstand 4–20 mA das Außengerät Fl.-Leitungstemp. Leistungsregelung des Außen- Die Spannungsversorgung für gerätes erfolgt abhängig von die Interface-Box wird vom Versorgungs- Fremdverdampfer Interface-Box der Signalstärke Außengerät über die Steuerlei-...
  • Seite 41 Systemaufbau Interface-Box PAC-IF011B-E Eigenschaften Einstellungen an Anschluss an ME- Temperaturfühler Weitere Funktionen der Interface-Box LANS/Netzwerk Eingang/Verdrahtung Ausgang/Verdrahtung ¼ Siehe Abs. 4.4.1 ¼ Siehe Abs. 4.6 ¼ Siehe Abs. 4.7 ¼ Siehe Abs. 4.8.2 SW1-1: ON/EIN Nicht möglich SW1-2: ON/EIN und 4.9...

  • Seite 42: Elektrischer Anschluss

    Interface-Box PAC-IF011B-E Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Die Interface-Box kann sowohl durch das Außengerät mit der benötigten Versorgungs- spannung versorgt werden, als auch separat angeschlossen werden. Die Art des Anschlus- ses kann bei der Montage vor Ort entschieden werden. ³ Durchführungen für die Signalkabel ·...

  • Seite 43: Separate Spannungsversorgung

    Elektrischer Anschluss Interface-Box PAC-IF011B-E 4.3.2 Separate Spannungsversorgung Der elektrische Anschluss ist wie folgt möglich. Dabei kann sich der Anschluss am Außengerät abhängig vom verwendeten Modell von dem gezeigten unterscheiden. ¿ ² ¶ · » ³ · » ´ ³ Spannungsversorgung des Außen- gerätes...

  • Seite 44: Temperaturfühler Montieren

    Interface-Box PAC-IF011B-E Temperaturfühler montieren Temperaturfühler montieren 4.4.1 Signalkabel der Temperaturfühler anschließen Die Signalkabel der Temperaturfühler TB61 werden an den Klemmen von TB61 in der Interface-Box angeschlossen. Zu lange Signalkabel können auf pas- sende Länge gekürzt werden. Die Steuerkabel in der Interface-Box nicht zusammenbinden.

  • Seite 45: Temperaturfühler Für Die Wärmetauschertemperatur (2-Phasen-Gemisch, Kältekreis) Th5

    Temperaturfühler montieren Interface-Box PAC-IF011B-E Temperaturfühler für die Wärmetauschertemperatur (2-Phasen-Gemisch, Kältekreis) TH5 (wird nur im „AUTO STEP“-Betrieb benötigt, nur bei Luft-Luft-Wärmepumpen) 1. Die Fühlerspitze soll an einer Stelle am Wärmetauscher positioniert werden, in der voraussicht- lich am sichersten die 2-Phasentemperatur gemessen werden kann.

  • Seite 46: Dip-Schalter-Einstellungen

    Interface-Box PAC-IF011B-E Dip-Schalter-Einstellungen Dip-Schalter-Einstellungen b SW1, SW6: Leistungsregelung des Inverter-Außengerätes Typ des Eingangssignals SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW6-1 SW6-2 Stufen der Leistungsregelung Externer Schalter AUS/Stufe1/Stufe2/Stufe3/...Stufe7/Automatik AUS/ AUS/ AUS/ AUS/ AUS/ Typ A (4 Bit, 8 Einstellungen) Externer Schalter AUS/Stufe1/Stufe4/Stufe7/Automatik EIN/ AUS/...

  • Seite 47: Eingangssignale

    Eingangssignale Interface-Box PAC-IF011B-E Eingangssignale Die Interface-Box PAC-IF011B-E bietet verschiedene Möglichkeiten der Leistungsanpassung des Außengerätes: zwei Arten von Fern-Schaltern, unterschiedliche externe Eingangssignale und ein einstellbarer Widerstand (Sollwertgeber). 4.6.1 Fern-Schalter Mit vier bauseitig zu stellenden Schaltern kann eine Stufenschaltung für den Verdichter im Außen- gerät realisiert werden.

  • Seite 48: Externe Eingangssignale 4-20 Ma / 1-5 V / 0-10 V / 0-10 Kω

    Interface-Box PAC-IF011B-E Eingangssignale 4.6.2 Externe Eingangssignale 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V / 0–10 k 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V Die Signalkabel werden an den Klemmen 3 (+) und 4 (–) der Klemmenleiste TB62 angeschlossen.

  • Seite 49: Ausgangssignale

    Ausgangssignale Interface-Box PAC-IF011B-E Ausgangssignale Folgende Signale können von der Interface-Box PAC-IF011B-E ausgegeben werden: TB141 Ausgangssignal OFF/AUS ON/EIN (OUT1) Betriebssignal (OUT2) Störungsmeldung Normal Störung (OUT3) Verdichterbetrieb AUS (Verdichter ist AUS) (Verdichter arbeitet) (OUT4) Abtaubetrieb (Abtaubetrieb läuft) 9-10 (OUT5) Betriebsart: Kühlen (Kühlbetrieb läuft)

  • Seite 50: Leds Auf Der Steuerplatine

    SW3 Anzeige von Betriebszuständen 4.8.2 Zustandsabfrage – Systemmonitor mit der Steuerplatine Mit dem Dip-Schalter SW3 auf der Steuerplatine der Interface-Box PAC-IF011B-E können auf der LED-Anzeige LED2–4 verschieden Einstellungen und Systemzustände abgefragt werden. b LED1: Leuchtet dauerhaft, wenn die Versorgungsspannung eingeschaltet ist.
  • Seite 51 LEDs auf der Steuerplatine Interface-Box PAC-IF011B-E Detailanzeige B Bedeutung/ LED-Anzeige und Beschreibung Funktion LED2 Thermostat LED3 Verdichter LED4 Aufheiz- Abtau- Erzwungenes Status Normal betrieb betrieb Verdichter-AUS LED5 Detailanzeige C Bedeutung/ 100% Auto Funktion LED2 Leistungsanforde- LED3 AUS AUS AUS AUS...

  • Seite 52: Systempflege Und Selbstdiagnose

    Interface-Box PAC-IF011B-E Systempflege und Selbstdiagnose Systempflege und Selbstdiagnose Um Störungsmeldungen bequemer einzusehen, kann an die Interface-Box PAC-IF011B-E eine Kabelfernbedienung PAR-21MAA (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. HINWEIS Die Prüfen-auf-Leckagen-Funktion des Außengerätes kann nicht genutzt werden. 4.9.1 Anschließen einer Kabelfernbedienung Versorgungsspannung ausschalten! Die Anschlussleitungen der Kabelfernbedienung werden an die Klemmen 5 und 6 an der Klemmenleiste TB62 (ohne Polarität) angeschlossen.

  • Seite 53: Durchführen Der Selbstdiagnose

    Systempflege und Selbstdiagnose Interface-Box PAC-IF011B-E 4.9.3 Durchführen der Selbstdiagnose Mit der Selbstdiagnosefunktion können Sie schnell und präzise Störungen an der Klimaanlage lokalisieren und oftmals auch selbst beheben. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Fehler- geschichte von einzelnen Anlagenteilen zu überprüfen.

  • Seite 54: Ergebnisse Der Selbstdiagnose

    Interface-Box PAC-IF011B-E Systempflege und Selbstdiagnose Ergebnisse der Selbstdiagnose Jedes Klimagerät speichert aufgetretene Störungsmeldungen, die jeweils letzte kann an der Fern- bedienung nochmals angezeigt werden, auch wenn diese mit der -Taste gelöscht worden ON/OFF ist oder die Versorgungsspannung abgeschaltet war. Prüfen der Störungsliste für jedes Klimagerät an der Kabelfernbedienung.

  • Seite 55: Selbstdiagnose Für Die Kabelfernbedienung Durchführen

    Systempflege und Selbstdiagnose Interface-Box PAC-IF011B-E Nach dem Reset der Störungsliste, sieht die LCD-Anzeige wie folgt aus: Ohne den Reset der Störungsliste bleibt die Störungsmeldung im Speicher erhalten und wird weiter angezeigt. Selbstdiagnose beenden Die Selbstdiagnose kann auf zwei Arten beendet werden: Betätigen Sie die Taste...

  • Seite 56: Ergebnis Der Selbstdiagnose

    Interface-Box PAC-IF011B-E Systempflege und Selbstdiagnose Ergebnis der Selbstdiagnose Die Fernbedienung ist fehlerfrei. Die Fernbedienung hat eine Störung. (Fehleranzeige 1) „NG“ blinkt. Es liegt eine Störung in der Kommunikation mit dem Innengerät vor. Überprüfen Sie, ob die Störung andere Ursachen hat.

  • Seite 57: Fehlersuche

    Fehlersuche Interface-Box PAC-IF011B-E 4.10 Fehlersuche 4.10.1 Signale bei Auftreten einer Störung (Fehlercodes) Fehler, die von der Interface-Box erkannt werden Fehlercode an der Symptom Anmerkungen Kabelfernbedienung Ansaug-Temperaturfühlerstörung TH1 Leitungstemperaturfühlerstörung TH2 Leitungstemperaturfühlerstörung TH5 E6, E7 Störung in der Datenübertragung Innen/Außen Schutzeinrichtung gegen Einfrieren/Überhitzen hat ausgelöst Störung in der Datenübertragung Innen/Außen...

  • Seite 58: Störungen Bei Betriebsstart

    Interface-Box PAC-IF011B-E Fehlersuche Störungen bei Betriebsstart Kann die Anlage nach erfolgten Testlauf nicht einwandfrei betrieben werden, hilft die folgende Tabelle bei der Ursachenfindung. Anzeigen / Meldungen LED1, 2 Ursache / Bedeutung Display der Kabelfernbedienung (Steuerplatine Außengerät) „PLEASE WAIT“ Für etwa 2 min.

  • Seite 59: Ursachen Und Gegenmaßnahmen

    Fehlersuche Interface-Box PAC-IF011B-E 4.10.2 Ursachen und Gegenmaßnahmen Die folgende Tabelle zeigt Störungsmeldungen (Fehlercodes), die von der Interface-Box festge- stellt werden, sowie Angaben zu Ursachen und Gegenmaßnahmen. Die Fehlercodes werden im Display der Kabelfernbedienung und auf der Steuerplatine des Außengerätes angezeigt.
  • Seite 60 Interface-Box PAC-IF011B-E Fehlersuche Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Defekter Temperaturfühler. Schalten Sie einmal die Anlage aus Temperaturfühler für die Wärme- und wieder ein. Tritt der Fehler tauschertemperatur (2-Phasen- Schlechte oder gelöste Kontakte Gemisch, Kältekreis) TH5 erneut auf, prüfen Sie folgendes: der Leitungen und Stecker eines (1) Wird eine Störung am Tempera-...
  • Seite 61 Fehlersuche Interface-Box PAC-IF011B-E Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Langsamer Anstieg der Tempera- : Temperaturfühler im Innen- Rohrleitungstemperatur TH* turdifferenz zwischen Raum- und gerät mit Hilfe des Systemmoni- im Kühlbetrieb Rohrleitungstemperatur (Leitung tors (Steuerplatine des Außenge- Die Rohrleitungstemperatur verlässt oder Wärmetauscher) im bauseiti- rätes oder A-Control-Service-Tool...
  • Seite 62 Interface-Box PAC-IF011B-E Fehlersuche Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Schlechte oder gelöste Kontakte Verdrahtung, Klemmen und Ste- Kommunikation mit der Fernbe- der Anschlussleitungen zur Fern- cker an Innengerät, Fernbedie- dienung – Empfangsfehler bedienung. nung und Anschlussleitungen der In den folgenden Fällen erfolgt die Fernbedienung auf Fehlerfreiheit, Störungsmeldung „E0“...

  • Seite 63: Abhilfe Bei Ungewöhnlichem Verhalten

    Fehlersuche Interface-Box PAC-IF011B-E Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Schlechte oder gelöste Kontakte Verdrahtung der Steuerleitungen Kommunikationsfehler zwischen der Steuerleitungen, Kabelbruch. zwischen Interface-Box und Au- Interface-Box und Außengerät – Sendefehler ßengerät überprüfen und eventu- Defekter Sender-/Empfänger- ell korrigieren. In den folgenden Fällen erfolgt die schaltkreis am Außengerät.

  • Seite 64: Systemmonitor Mit Der Kabelfernbedienung

    Interface-Box PAC-IF011B-E Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung 4.11 Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Systemmonitor mit Dip-Schalter SW3 und den LEDs auf der Steuerplatine: siehe Abs. 4.8.2. 4.11.1 Vorgehensweise : Kältekreislaufadresse : Anzeige der Daten : Abfragekennziffer Das Beispiel zeigt als Ergebnis der Abfragekennziffer „004“ (Display ) nach der Heißgastemper-...

  • Seite 65: Liste Der Eingabecodes

    Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Interface-Box PAC-IF011B-E 4.11.2 Liste der Eingabecodes HINWEIS Einige Interface-Box/Außengerätekombinationen werden nicht vom Systemmonitor unterstützt, für diese gibt es auch keine Abfragekennziffern. : für zukünftige Verwendung Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich Betriebsstatus siehe Abs. 4.11.3: „Detailbeschreibungen“...
  • Seite 66 Interface-Box PAC-IF011B-E Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich Interface-Box 1 – Flüssigkeitsleitungs- „0“ wird angezeigt, wenn es -39 – 88 °C temperatur (TH2) das Gerät nicht gibt Interface-Box 2 – Flüssigkeitsleitungs- ↑ -39 – 88 °C...
  • Seite 67 Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Interface-Box PAC-IF011B-E Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich „0000“: Nein M-NET-Adapter angeschlossen (Ja/Nein) — „0001“: Ja – Anzeige, ob „Replacement Operation“ „0000“: Nein — ausgeführt wurde „0001“: Ja Außengerät – Version der Mikrocompu- Beispiel: Ver. 5.01 → „0501“...
  • Seite 68 Interface-Box PAC-IF011B-E Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich Außengerät – Lüfterstufe vor der 0 – 10 Schritte Störung Außengerät – Lüfterdrehzahl 1 0 – 9999 (nur für DC-Motoren) vor der Störung „0“ wird angezeigt bei Außen- Außengerät –...

  • Seite 69: Detailbeschreibungen

    Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Interface-Box PAC-IF011B-E 4.11.3 Detailbeschreibungen Beispiel: Kennziffer „004“ Heißgastemperatur 69 °C Kältekreislaufadresse „00“ : Kältekreislaufadresse : Anzeige der Daten : Abfragekennziffer Betriebsstatus von Anlagenkomponenten (Kennziffer „0“) Relais – Ausgangsstatus Betriebsspannung Display Anzeige Verdichter 4-Wege-Ventil Magnetventil liegt am Verdichter an —...
  • Seite 70 Interface-Box PAC-IF011B-E Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Außengerät – Lüfterstatus (Kennziffer „53“) Display Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Inverterkühlblocks Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Kondensationstemperatur Anzeige Korrekturwert – (Minus) – 1 Aktoren – Status des Ausgangs (Kennziffer „54“) Display Aktoren –...
  • Seite 71 Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Interface-Box PAC-IF011B-E Externes Signal – Stufenschaltung (Kennziffer „61“) Einstellung Display Einstellung Anzeige Stufe Einstellung SW7-1 SW7-2 50 % 75 % Externes Signal – Status der Eingänge (Kennziffer „62“) © Status des Eingangs : Eingang vorhanden Display Externes Für zukünftige...
  • Seite 72 Interface-Box PAC-IF011B-E Systemmonitor mit der Kabelfernbedienung Außengerät – Einstellungen an den Dip-Schalter SW1, SW3 bis SW10 (Kennziffern „73“ bis „82“) 0: Schalter AUS 1: Schalter EIN 0: Schalter AUS 1: Schalter EIN SW1, SW2, SW6, SW7 Display Display 00 00...

  • Seite 73: Anschluss An Eine Zentrale Steuerung

    Interface-Box PAC-IF011B-E 4.12 Anschluss an eine zentrale Steuerung Die Interface-Box PAC-IF011B-E ist über die Steuerleitungen am Außengerät angeschlossen, die- ses kann dann mit M-NET-Adapter und A-Control-Adapter an eine zentrale Steuerung MELANS oder an ein Gebäudemanagementsystem (BMS) eingebunden werden. Befindet sich das Außengerät im Betrieb mit fixierter Betriebsfrequenz, kann die zentrale Steue- rung nicht verwendet werden.
  • Seite 74 Interface-Box PAC-IF011B-E Anschluss an eine zentrale Steuerung 74 PAC-IF-Handbuch...

  • Seite 75: Ftc-Regler Pac-If021B-E

    Der FTC-Regler PAC-IF021B-E ist geeignet, Fremdverdampfer zur Bereitstellung von Brauch-, Prozess- oder Heizwasser zu bedienen. Systeme für Luftwärmetauscher benötigen die Inter- face-Box PAC-IF011B-E (siehe Kapitel 4 „Interface-Box PAC-IF011B-E“). Der FTC-Regler wird an den lokalen Fremdverdampfer angeschlossen (Fühler für Kondensations- temperatur des Kältemittels und Raumlufttemperatur, Ansaug) und leitet die Steuersignale weiter zum Außengerät.

  • Seite 76: Bestimmen Des Systemtyps

    FTC-Regler PAC-IF021B-E Bestimmen des Systemtyps Bestimmen des Systemtyps Um die besten Ergebnisse zu erhalten, muss zuerst der Systemtyp bestimmt werden. Siehe dazu das folgende Flussdiagramm. Start Bei variabler Last System ist ein stammen die erforderlichen ...durch Fernbedienung SIMPLE SYSTEM. Steuersignale für das Außengerät...
  • Seite 77 Bestimmen des Systemtyps FTC-Regler PAC-IF021B-E Systemkonfigurationen Details: siehe Abschnitt... Bauart Span- Systemtyp Aufbau Dip- Externe Externe Außengerät nungsver- TH1, TH2 Schalter Eingänge Ausgänge sorgung → 5.3.1 → 5.6 → 5.6.1 → 5.6.2 BASIC SPLIT Außengerät TH1: →5.4.2 Signalgeber TH2: • EIN/AUS Fernbedienung →5.4.3 •...

  • Seite 78: Elektrischer Anschluss

    FTC-Regler PAC-IF021B-E Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der FTC-Regler kann sowohl durch das Außengerät mit der benötigten Versorgungs- spannung versorgt werden, als auch separat angeschlossen werden. Die Art des Anschlus- ses kann bei der Montage vor Ort entschieden werden. ³ Durchführungen für die Signalkabel ·...

  • Seite 79: Separate Spannungsversorgung

    Elektrischer Anschluss FTC-Regler PAC-IF021B-E 5.3.2 Separate Spannungsversorgung Der elektrische Anschluss ist wie folgt möglich. Dabei kann sich der Anschluss am Außengerät abhängig vom verwendeten Modell von dem gezeigten unterscheiden. ¿ ² ³ Spannungsversorgung des Außengerätes · Fehlerstromschalter · » ¶ ·...

  • Seite 80: Temperaturfühler Montieren Und Anschließen

    FTC-Regler PAC-IF021B-E Temperaturfühler montieren und anschließen Temperaturfühler montieren und anschließen 5.4.1 Übersicht Abhängig vom System und dem verwendeten Außengerät werden zum Betrieb verschiedene Tem- peraturfühler benötigt. b Außengeräte in kompakter Bauweise mit integriertem Plattenwärmetauscher: Der Flüssig- keitsleitungstemperaturfühler TH2 braucht nicht angeschlossen werden. b Split-Außengeräte mit bauseitigem Plattenwärmetauscher: Der Flüssigkeitsleitungstempe- raturfühler TH2 muss angeschlossen werden.

  • Seite 81: Vorlauf-Temperaturfühler Th1 Anschließen

    Temperaturfühler montieren und anschließen FTC-Regler PAC-IF021B-E 5.4.2 Vorlauf-Temperaturfühler TH1 anschließen Die Signalkabel des Vorlauf-Temperaturfühlers TH1 werden an die Klemmen 1 und 2 am Klem- menblock TB61 am FTC-Regler angeschlossen. Einbauposition Die Fühlerspitze wird am Plattenwärmetauscherausgang (Vorlauf) an eine Stelle angebracht, die sicherstellt, die Wassertemperatur am genauesten zu messen.

  • Seite 82: Dip-Schalter-Einstellungen

    FTC-Regler PAC-IF021B-E Dip-Schalter-Einstellungen Dip-Schalter-Einstellungen 5.5.1 System- und Eingangssignaltypen SW1- SW6- EIN/AUS-Schalt- Betriebsart- Temperatur- Außengerät System Signal Umschalt-Signal Ändern-Signal Bauart BASIC Externes Eingangs- Externes Eingangs- Dip-Schalter SPLIT signal (potentialfrei) signal (potentialfrei) SW2-1–8, SW3-1–3 KOMPAKT Externes Eingangs- Externes Eingangs- Kabel-FB SPLIT signal (potentialfrei) signal (potentialfrei) KOMPAKT ANALOG...

  • Seite 83: Funktionen Einstellen

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC-Regler PAC-IF021B-E 5.5.3 Funktionen einstellen SW1-3: Kühlbetrieb sperren b SW1-3 OFF/AUS: Betriebsarten Heizen/Heizen ECO/Heißwasser/Frostschutz/Kühlen b SW1-3 ON/EIN: Betriebsarten Heizen/Heizen ECO/Heißwasser/Frostschutz SW1-4, SW3-4, 5, 8: ohne Funktion, für spätere Verwendung (Werkseinstellung) SW3-7: ohne Funktion, muss immer in der Stellung ON/EIN gestellt bleiben (Werkseinstellung) SW3-6: Einstellungen für den erzwungenen Verdichter-Stopp Die Signalkabel werden an den Klemmen 5 und 6 der Klemmenleiste TB142 angeschlossen.

  • Seite 84: Sw2-1 Bis Sw2-8, Sw3-1 Bis Sw3-3: Temperatureinstellung An Den Dip-Schaltern

    FTC-Regler PAC-IF021B-E Dip-Schalter-Einstellungen SW2-1 bis SW2-8, SW3-1 bis SW3-3: Temperatureinstellung an den Dip-Schaltern (Aktiv, wenn SW1-6 in der Stellung ON/EIN) b SW2-1 bis SW2-3: Voreingestellte Temperaturen für: Heizbetrieb (T ³ oder T · in Abhängigkeit von SW1-7 und SW1-8) Die auswählbaren Temperaturbereiche sind SW2-1 SW2-2 SW2-3...

  • Seite 85: Ein- Und Ausgangssignale

    Ein- und Ausgangssignale FTC-Regler PAC-IF021B-E Ein- und Ausgangssignale 5.6.1 Eingangssignale Fern-Schalter – Potentialfreie Kontakte Der FTC-Regler PAC-IF021B-E kann durch die folgenden Eingangssignale bedient werden. Die Signalkabel werden an den Klemmen des Klemmenblocks TB142 anschließen. TB142 AUS/ OFF EIN/ON Hinweis (IN1) —...
  • Seite 86 FTC-Regler PAC-IF021B-E Ein- und Ausgangssignale Analoge Eingangssignale 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V bauseitig Mit den analogen Eingangssignalen kann der Solltemperaturbereich eingestellt werden. Die Signalkabel werden an den Klemmen 3 (+) und 4 (–) der Klemmenleiste TB62 angeschlossen. 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V Kabelfernbedienung Polarität beachten!

  • Seite 87: Ausgangssignale

    Ein- und Ausgangssignale FTC-Regler PAC-IF021B-E 5.6.2 Ausgangssignale Folgende Signale können vom FTC-Regler PAC-IF021B-E ausgegeben werden: TB141 Ausgangssignal OFF/AUS ON/EIN (OUT1) Betriebssignal (OUT2) Störungsmeldung Normal Störung (OUT3) Verdichterbetrieb AUS (Verdichter ist AUS) (Verdichter arbeitet) (OUT4) Abtaubetrieb (Abtaubetrieb läuft) 9-10 (OUT5) Betriebsart: Kühlen (Kühlbetrieb läuft) 11-12 (OUT6) Betriebsart: Heizen...

  • Seite 88: Ftc2-Regler Pac-If031B-E

    PAC-IF021B-E kann FTC2 erweitertete externe Signal verwenden, z.B. Betriebssignale für die Zir- kulationspumpe ausgeben. Systeme für Luftwärmetauscher benötigen die Interface-Box PAC-IF011B-E (siehe Kapitel 5 „Interface-Box PAC-IF011B-E“). Der FTC2-Regler wird an den lokalen Fremdverdampfer (Fühler für Kondensationstemperatur des Kältemittels und Raumlufttemperatur, Ansaug) und Warmwasserspeicher (Wassertemperaturfüh- ler) sowie deren Regelorgane angeschlossen und sendet die Steuersignale für die Leistungsan-...

  • Seite 89: Systemkonfiguration

    EIN/AUS er- versorgung vorgabe er- Systemdiagramm vorgabe er- folgt durch... erfolgt folgt durch... folgt durch... durch... Außengerät FTC2 Außengerät Lokale Fern- MITSUBISHI ELECTRIC (ausschließ- Lokale Fern- Lokale Fern- bedienung lich) bedienung bedienung PAR-W21MAA → 6.3 PAR-W21MAA PAR-W21MAA → 6.4 6.3.1...
  • Seite 90 : Welche Temperaturfühler werden wo angeschlossen? b Außengerät: SPLIT oder KOMPAKT b Warmwasserspeicher: vorhanden oder nicht vorhanden Außen- Warmwasser- Systemdiagramm Temperaturfühler gerät speicher Warmwasserspeicher FTC2 MITSUBISHI ELECTRIC TH1: aktuelle Vorlauftemperatur TH2: Kondensationstemperatur Außengerät vorhanden TH5: Temperatur im WW-Speicher Heizkreis → 6.4 SPLIT Wärmetauscher FTC2...
  • Seite 91 Elektrischer Heizeinsatz im Warmwasserspeicher b Zusatzheizung im Kältekreis El. Heizeinsatz Zusatzheizung im Warmwasser- Systemdiagramm Ausgangssignal im Kältekreis speicher Warmwasserspeicher FTC2 MITSUBISHI ELECTRIC Nur für die Zusatz- Vor dem Abzweig, heizung im Kälte- Nicht vorhanden für WW-Speicher kreis und Heizkreis → 6.5 Heizkreis Zusatzheizung...

  • Seite 92: Elektrischer Anschluss

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Der FTC2-Regler kann sowohl durch das Außengerät mit der benötigten Versorgungs- spannung versorgt werden, als auch separat angeschlossen werden. Die Art des Anschlus- ses kann bei der Montage vor Ort entschieden werden. ³ Durchführungen für die Signalkabel ·...

  • Seite 93: Eingangssignale

    Elektrischer Anschluss FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.3.2 Eingangssignale Fern-Schalter – Potentialfreie Kontakte Der FTC2-Regler PAC-IF031B-E kann durch die folgenden Eingangssignale bedient werden. Die Signalkabel werden an den Klemmen des Klemmenblocks TB142 und TB62 anschließen. TB142 AUS/OFF EIN/ON Hinweis (IN1) Stopp Notbetrieb (IN2) Stopp Legionellen-Schutzfunktion (IN3)
  • Seite 94 FTC2-Regler PAC-IF031B-E Elektrischer Anschluss Analoge Eingangssignale 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V Mit den analogen Eingangssignalen kann der Solltemperatur- bauseitig FTC2 bereich eingestellt werden. Die Signalkabel werden an den Klemmen 3 (+) und 4 (–) der Klemmenleiste TB62 angeschlossen. Thermostat Polarität beachten! 4–20 mA / 1–5 V / 0–10 V...

  • Seite 95: Ausgangssignale

    Elektrischer Anschluss FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.3.3 Ausgangssignale Folgende Signale (230 V AC) können vom FTC2-Regler PAC-IF031B-E ausgegeben werden: Maximale TB141 Ausgangssignal Signal Stromauf- nahme (OUT1) Zirkulationspumpe 230 V AC-Signal für Relais (OUT2) Zusatzheizung 1 im Heizkreis 230 V AC-Signal für Relais (OUT3) Zusatzheizung 2 im Heizkreis 230 V AC-Signal für Relais...

  • Seite 96: Temperaturfühler Montieren Und Anschließen

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Temperaturfühler montieren und anschließen Temperaturfühler montieren und anschließen 6.4.1 Übersicht Abhängig vom System (mit oder ohne Warmwasserspeicher) und dem verwendeten Außengerät (Kompakt oder Split, Booster-Heizung vor oder nach 3-Wege-Ventil) werden zum Betrieb bis zu drei verschiedene Temperaturfühler benötigt. b Außengeräte in kompakter Bauweise mit integriertem Plattenwärmetauscher: Der Flüssig- keitsleitungstemperaturfühler TH2 braucht nicht angeschlossen werden.

  • Seite 97: Vorlauf-Temperaturfühler Th1 Anschließen

    Temperaturfühler montieren und anschließen FTC2-Regler PAC-IF031B-E Positionen der Klemmenleisten auf der Steuerplatine des FTC2-Reglers TB61 Anschluss der Kabelfernbedienung TB62 HINWEISE Alle Temperaturfühler sind Anlegefühler und nicht für den Kontakt mit dem Medium (Wasser/Käl- temittel) geeignet. Signalkabel auf passende Länge kürzen. Die Steuerkabel im Gehäuse nicht zusammenbinden. Die Signalkabel dürfen nicht mit den Spannungsversorgungsleitungen zusammen geführt wer- den.

  • Seite 98: Dip-Schalter-Einstellungen

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen Dip-Schalter-Einstellungen Damit das Außengerät auf die Signale des FTC2-Reglers reagieren kann, sind einige Einstellun- gen vorzunehmen, die im Folgenden erläutert werden. So ist es möglich, jede Anlage individuell auf die beste Leistung auszurichten. 6.5.1 Positionen der Dip-Schalter auf der Steuerplatine Die Einstellungen nehmen Sie an den Dip-Schaltern SW1, SW2, SW3 und SW6 vor.

  • Seite 99: Temperaturfühlereinstellungen

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.3 Temperaturfühlereinstellungen Warmwasserspeicher Mit SW3-1 stellen Sie ein, ob in das System ein Warmwasserspeicher eingebunden ist. SW3-1 Funktion Beschreibung OFF/AUS Mit Warmwasserspeicher TH5 muss angeschlossen werden ON/EIN Ohne Warmwasserspeicher TH5 braucht nicht angeschlossen werden Ist der Dip-Schalter SW3-1 ON/EIN geschaltet, kann der Warmwasserspeicher nicht gesteuert werden. Bauart des Außengerätes Mit SW1-6 stellen Sie die Bauart des Außengerätes ein.

  • Seite 100: Weitere Einstellungen

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen 6.5.5 Weitere Einstellungen SW1-7: Kühlbetrieb sperren Mit SW1-7 stellen Sie ein, ob die Betriebsart Kühlen verwendet werden darf. SW1-7 Funktion Beschreibung OFF/AUS Kühlen Heizen, Heizen ECO, Heißwasser, gesperrt Frostschutz ON/EIN Kühlen Heizen, Heizen ECO, Heißwasser, Frost- erlaubt schutz, Kühlen Ist der Dip-Schalter SW1-7 OFF/AUS geschaltet, kann Kühlen nicht verwendet werden.

  • Seite 101: Automatisches Umschalten

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.6 Automatisches Umschalten In Anlagen mit Warmwasserbereitung und Raumheizung sollte die automatische Umschaltung zwischen dem Kreislauf für Warmwasserbereitung und dem Heizkreis eingerichtet werden. So wird sichergestellt, dass sowohl warmes Wasser bereitgehalten wird und die Räume beheizt blei- ben.
  • Seite 102 FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen SW1-1 ON/EIN, SW1-2 OFF/AUS, SW1-8 ON/EIN Beispiel 3 Es ist eine Systemsteuerung angeschlossen, die wei- tere Steuerung erfolgt durch die lokale Fernbedie- Bauseitige Systemsteuerung nung PAR-W21MAA Soll-Temperaturen für Heizen und Heizen ECO werden an Externe Eingänge der Fernbedienung eingestellt. Die lokale Fernbedienung Strömungs- schalter wird für die manuelle Umschaltung zwischen Warmwasser...

  • Seite 103: Regelung Der Warmwasserbereitung

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.7 Regelung der Warmwasserbereitung Es gibt 2 Methoden der Regelung: 1. Methode Die automatische Umschaltung ist deaktiviert. Der FTC2-Regler wird durch ein externes Ein- gangssignal oder die Fernbedienung in den Heißwasserbetrieb geschaltet. Der Heißwasserbe- trieb wird beendet, wenn die Zieltemperatur im Warmwasserbereiter T erreicht und für minde- stens 1 Minute gehalten wird.

  • Seite 104: Aufheizung Durch Das Heizungswasser

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen 6.5.8 Aufheizung durch das Heizungswasser Der Aufheizprozess erfolgt in zwei Phasen: Erwärmung durch das Heizungswasser der Wärme- pumpe und Erwärmung durch elektrische Heizelemente. Die Aufheizung des Warmwassers durch Heizungswasser startet nur bei großen Temperaturdiffer- enzen zwischen Ist- und Sollwassertemperatur, Vorgaben sind ∆T = 10 K oder 20 K, dies kann an SW2-1 eingestellt werden.

  • Seite 105: Aufheizung Durch Elektrische Heizelemente

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.9 Aufheizung durch elektrische Heizelemente Zu den elektrischen Heizelementen zählen die Zusatz-Heizungen zur Erwärmung des Heizungs- wassers und der elektrische Heizstab im Warmwasserspeicher. Einschalten der elektrischen Heizelemente Die elektrischen Heizelemente zur Warmwasserbereitung werden eingeschaltet, wenn die an TH5 gemessenen Warmwassertemperatur unter der Soll-Warmwassertemperatur T liegt und WW,SOLL...

  • Seite 106: Einschaltbedienungen Für Den Elektrische Heizstab

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen 6.5.10 Legionellenschutz Legionellen (Bakterien, die zur Legionärskrankheit, einer gefährlichen Infektionskrankheit, führen können) vermehren sich in Warmwasseranlagen bei Temperaturen zwischen 30 und 45 °C am stärksten, besonders bei nicht zirkulierenden Anlagen. In kaltem Wasser ist ihre Konzentration zu gering, um gefährlich zu sein.

  • Seite 107: Steuerung Der Zirkulationspumpe (Heizkreis)

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.11 Heizen und Heizen ECO Die Betriebsarten Heizen oder Heizen ECO können an der Fernbedienung PAR-W21MAA oder auf der Steuerplatine des FTC2-Reglers voreingestellt werden. Beide Betriebsarten steuern die Wärmepumpe, um das Heizwasser auf die Soll-Vorlauftemperatur T zu erwärmen und anschlie- ßend mittels Booster-Heizung, wenn vorhanden und benötigt, auf die benötigte Heizwassertem- peratur aufzuheizen.

  • Seite 108: Status Der Weiteren Komponenten

    FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen 6.5.12 Abtaubetrieb Die Wärmepumpe muss in regelmäßigen Abständen den Abtaubetrieb starten. Der FTC2-Regler reagiert wie folgt, wenn die Wärmepumpe in den Abtaubetrieb schaltet..wenn der Abtaubetrieb startet b 3-Wege-Ventil Relaisausgang OUT5 ON/EIN: Warmwasserbereiterkreis geöffnet, Heizkreis geschlossen OFF/AUS: Warmwasserbereiterkreis geschlossen, Heizkreis geöffnet In der Betriebsart Heißwasser bleibt das 3-Wege-Ventil ON/Eingeschaltet und damit der Warmwasserbereiterkreislauf auch im Abtaubetrieb geöffnet.

  • Seite 109: Kühlbetrieb (Nicht Bei Allen Modellen Verfügbar)

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.13 Kühlbetrieb (nicht bei allen Modellen verfügbar) Der Kühlbetrieb ähnelt in der Steuerung sehr dem Heizbetrieb. Das Außengerät wird vom FTC2-Regler gesteuert und hat ebenfalls einen um eine Minute verzögerten Betriebsstart, um sicherzustellen, dass die Zirkulationspumpe dann bereits arbeitet. SW2-3 Arbeitsweise der Zirkulationspumpe OFF/AUS...
  • Seite 110 FTC2-Regler PAC-IF031B-E Dip-Schalter-Einstellungen Betriebsart einstellen Die Betriebsart wird an der lokalen oder Systemfernbedienung oder durch externe Eingangssig- nale wie gehabt eingestellt. Notbetrieb in der Betriebsart Heißwasser Die Wärmepumpe bleibt ausgeschaltet. Wenn vorhanden, werden die elektrischen Heizelemente ohne Verzögerung eingeschaltet. Wenn keine elektrischen Heizelemente vorhanden oder am Dip-Schalter abgewählt sind, kann der Notbetrieb nicht ausgeführt werden.

  • Seite 111: Zusammenfassung Der Dip-Schalter-Einstellungen

    Dip-Schalter-Einstellungen FTC2-Regler PAC-IF031B-E 6.5.16 Zusammenfassung der Dip-Schalter-Einstellungen Dip-Schalter Funktion OFF/AUS ON/EIN EIN/AUS- Betriebsart Temperatur SW1-1 SW1-2 Signal ändern vorgeben OFF/AUS OFF/AUS Fernbedienung (lokal/System) Fernbedienung ON/EIN OFF/AUS Externe Eingang (lokal/System) Systemeinstellungen Analoger Eingang Analoger Eingang OFF/AUS ON/EIN Externe Eingang (4–20 mA/1–5 V) (4–20 mA/1–5 V) Analoger Eingang ON/EIN...

  • Seite 112: Kabelfernbedienung Par-W21Maa

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Kabelfernbedienung anschließen Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Der folgende Abschnitt beschreibt Einrichtung und Bedienung von FTC- und FTC2-gesteuerten Fremdverdampfersystemen mit der speziell für diese Anwendungen entwickelten Kabelfernbedie- nung PAR-W21 MAA. HINWEIS Wenn nicht gesondert vermerkt, gelten die Ausführungen in diesem Kapitel für alle FTC-Reg- ler-Modelle: PAC-IF021B-E und PAC-IF031B-E inkl.

  • Seite 113: Montagehinweise

    Kabelfernbedienung anschließen Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Montagehinweise Schließen Sie keine Kabel an den Klemmenblock an, die dicker als angegeben sind. Dies führt zu Beschädigungen. Verlegen Sie die Kabel niemals gemeinsam mit anderen Steuer- oder Versorgungsleitun- gen in einem Kabelkanal. Nichtbeachten führt zu Kommunikationsstörungen. Verwenden Sie für die Steuerleitungen niemals mehradrige Kabel, die auch noch weitere Steu- er- oder Versorgungsleitungen führen.
  • Seite 114 Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Kabelfernbedienung anschließen Beachten Sie bitte: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Andernfalls kann der untere Teil der Fernbedienung sich verbiegen oder brechen. HINWEISE Wählen Sie zur Installation eine ebene Fläche. Befestigen Sie die Einbaudose an mind. 2 Stellen, wenn Sie sie direkt an der Wand installieren. Sorgen Sie bei der erneuten Wandmontage für eine sichere Verankerung.

  • Seite 115: Bedienung

    Bedienung Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Bedienung 7.2.1 Anzeigen und Bedienelemente Wochentag Anzeige „ON/OFF“ Zur besseren Erklärung sind alle Symbole im Display der Fern- Zeigt den aktuellen Wochentag an. Zeigt an, ob der ON-Timer oder bedienung als „Eingeschaltet“ der OFF-Timer aktiviert ist. dargestellt. Im laufenden Betrieb Zeitanzeigen werden nur die entsprechenden Zeigt im Regelfall die aktuelle Uhrzeit an.

  • Seite 116: Elemente In Der Lcd-Anzeige

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Bedienung Elemente in der LCD-Anzeige Funktionen einstellen Zeit einstellen Die Werkseinstellung ist Englisch. Mehr zum Umstellen TIME SUN der Sprache, siehe Abs.7.3.3 auf S. 122. b Bildschirm „Funktionsauswahl“ Wird benötigt, um Sonderfunktionen einzurichten, Anzeigen im Normalbetrieb z.B. Timereinstellungen, Tastensperre, usw. ûFûC b Bildschirm „Wochentag/Zeit einstellen“...

  • Seite 117: Ein- Und Ausschalten, Betriebsart Und Temperatur Einstellen

    Bedienung Kabelfernbedienung PAR-W21MAA 7.2.3 Ein- und Ausschalten, Betriebsart und Temperatur einstellen Einschalten Die Taste betätigen. Das Display wird aktiviert ON/OFF und die Betriebsanzeige-LED leuchtet. °C °C Der Betrieb startet mit den Einstellungen (Betriebsart, TEMP. ON/OFF Temperatur, usw.), die auch vor dem letzten Ausschalten gewählt waren.

  • Seite 118: Tastensperre Einrichten

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Bedienung 7.2.4 Tastensperre einrichten Die Tasten der Fernbedienung können gegen unerwünschte Bedienung ganz oder teilweise gesperrt werden. Dies wird in den Sonderfunktionen eingerichtet, die detaillierte Beschreibung finden Sie in Abs. 7.3.3 auf S. 122. Folgende Möglichleiten der Tastensperre bestehen: b Alle Tasten sperren oder b Alle Tasten außer der EIN/AUS-Taste sperren Bei eingeschalteter Tastensperre erscheint im Display das Symbol...

  • Seite 119: Anzeige Von Störungsmeldungen

    Bedienung Kabelfernbedienung PAR-W21MAA 7.2.5 Anzeige von Störungsmeldungen Wenn die Betriebsanzeige- LED und im Display der Fern- bedienung ein Fehlercode ERROR CODE blinken, ist das Klimagerät durch eine Störung abge- Betriebsanzeige schaltet worden und kann ON/OFF (Blinkt) von alleine nicht wieder star- ten.

  • Seite 120: Sonderfunktionen Einrichten

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Sonderfunktionen einrichten Sonderfunktionen einrichten 7.3.1 Übersicht Die Kabelfernbedienung PAR-W21 MAA kann individuell je nach Bedarf (Was soll speziell ange- zeigt werden?) und Einsatzort (Wer darf was bedienen?) eingerichtet werden. Ein besonderes Highlight stellt die neue Punktmatrix-Anzeige dar, die Funktionen und Meldungen in Klartext aus- geben kann.

  • Seite 121: Flussdiagramm „Fernbedienung Einrichten

    Sonderfunktionen einrichten Kabelfernbedienung PAR-W21MAA 7.3.2 Flussdiagramm „Fernbedienung einrichten“ Normales Display Taste betätigen und halten, dann Taste für 2 s betätigen. [Englisch] Taste betätigen und halten, dann Taste für 2 s betätigen. Sprache Punktmatrix-Anzeige ändern Englisch Deutsch Spanisch Russisch TEMP. ON/OFF Schwedisch Französisch Italienisch...

  • Seite 122: Detaillierte Beschreibungen

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Sonderfunktionen einrichten 7.3.3 Detaillierte Beschreibungen b Sprache einstellen Die Textanzeigen der Punktmatrixanzeige können in folgenden Sprachen erscheinen: 1 Englisch (GB), 2 Deutsch (D), 3 Spanisch (E), 4 Russisch (RU), 5 Italienisch (I), 6 Französisch (F), 7 Schwedisch (SW) Mit jedem Betätigen der Taste springt die Punktmatrixanzeige um eine Auswahl weiter.
  • Seite 123 Sonderfunktionen einrichten Kabelfernbedienung PAR-W21MAA b Temperaturbereiche einschränken Der Bereich der einstellbaren Vorlauftemperatur kann mit dieser Funktion vorgewählt werden. Mit jedem Betätigen der Taste springt die Punktmatrixanzeige um eine Auswahl weiter. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF Folgende Optionen können gewählt werden:...

  • Seite 124: Anzeigen Einer Servicetelefonnummer Im Störungsfall

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Sonderfunktionen einrichten b Anzeigen einer Servicetelefonnummer im Störungsfall Im Störungsfall kann die Fernbedienung eine Telefonnummer, z.B. des zuständigen Störungsdien- stes, anzeigen, damit jeder Anwender sofort den richtigen Ansprechpartner erreichen kann. Folgende Optionen können gewählt werden: 1 CALL • OFF: Funktion abgeschaltet (Werkseinstellung) 2 CALL •...

  • Seite 125: Übersicht: Alle Symbole In Allen Sprachen In Der Punktmatrixanzeige

    Sonderfunktionen einrichten Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Übersicht: Alle Symbole in allen Sprachen in der Punktmatrixanzeige (1) Sprache Englisch Deutsch Spanisch Russisch Italienisch Französisch Schwedisch Betriebsstart Betriebsart Heizen Heizen ECO Heißwasser Frostschutz Kühlen Stand-By (Aufheizbetrieb) Abtauen Nicht verfügbar Prüfen (bei Fehler) Testlauf Selbstdiagnose Sprache ändern Sprache auswählen Anzeigeeinstellungen...
  • Seite 126 Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Sonderfunktionen einrichten Übersicht: Alle Symbole in allen Sprachen in der Punktmatrixanzeige (2) Sprache Englisch Deutsch Spanisch Russisch Italienisch Französisch Schwedisch Ausschalt-Timer Funktionsauswahl Prüfen (bei Störung) Testbetrieb Selbstdiagnose Kollektive Einstellungen Heizen Wassertemperatur (Sollwert- Heizen ECO einstellungen) Heißwasser Frostschutz Kühlen Analoger Eingang (Heizen) Analoger Eingang (Kühlen) Wasserkreislauf prüfen...

  • Seite 127: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Grundeinstellungen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen der Temperaturvorgaben erläutert. 7.4.1 Tasten und Anzeigen °C °C PAR-W21MAA 7.4.2 Vorgehensweise Durch Betätigen der Taste [INITIAL SETTING] für mindestens drei Sekunden wird der WATER TEMP Grundeinstellungs-Betrieb gestartet. Im Display wird als erste Option , bzw.

  • Seite 128: Vorlauftemperatur In Der Betriebsart Heizen - Heating

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Grundeinstellungen Vorlauftemperatur in der Betriebsart Heizen – HEATING WATER TEMP [Display HEATING Mit den Tasten [ TEMP.] wird die gewünschte Zieltemperatur des Heizungs- wassers (Vorlauf) eingegeben. Vorlauftemperatur in der Betriebsart Heißwasser – HOT WATER WATER TEMP [Display HOT WATER Mit den Tasten [ TEMP.] wird die gewünschte Zieltemperatur des Heizungs- wassers (Vorlauf) eingegeben.
  • Seite 129 Grundeinstellungen Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Temperaturdifferenz OFFSET für PAC-IF021B-E einstellen PAC-IF021 Der folgende Abschnitt ist nur für FTC-Regler PAC-IF021B-E gütlig! Die Einstellungen weichen deutlich von den Einstellungen für FTC2-Regler ab. Diese Beschreibungen finden Sie im Anschluss an diesen Abschnitt. Die Temperaturdifferenz OFFSET stellt den Unterschied zwischen der aktuellen Wassertempera- tur am Plattenwärmetauscherausgang (Vorlauf) T(a) und der Temperatur, die am Vorlauf-Tempe- raturfühler TH1 gemessen wird T(s), dar.

  • Seite 130: Temperaturdifferenz Offset Für Pac-If031B-E Einstellen

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Grundeinstellungen Temperaturdifferenz OFFSET für PAC-IF031B-E einstellen PAC-IF031 Der folgende Abschnitt ist nur für FTC2-Regler PAC-IF031B-E gütlig! Die Einstellungen weichen deutlich von den Einstellungen für FTC-Regler PAC-IF021B-E ab. Diese Beschreibungen finden Sie im vorherigen Abschnitt. Die Temperaturdifferenz OFFSET stellt den Unterschied zwischen der aktuellen Wassertempera- tur am Plattenwärmetauscherausgang (Vorlauf) T(a) und der Temperatur, die am Vorlauf-Tempe- raturfühler TH1 gemessen wird T(s), dar.

  • Seite 131: Analoge Signale Einrichten

    Analoge Signale einrichten Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Analoge Signale einrichten Diese Einstellungen werden nur bei Steuerung durch analoge Eingangssignale benötigt. Als Parame- ter können die höchste und niedrigste Wassertemperatur über die Signalstärke eingestellt werden. 7.5.1 Tasten und Anzeigen °C °C PAR-W21MAA 7.5.2 Vorgehensweise Durch Betätigen der Taste [INITIAL SETTING] für mindestens drei Sekunden wird der Sig-...

  • Seite 132: Vor Dem Testlauf

    Kabelfernbedienung PAR-W21MAA Vor dem Testlauf Vor dem Testlauf 7.6.1 Letzte Prüfung Die folgenden Punkte müssen unbedingt überprüft werden, bevor der Testlauf gestartet wird. b Alle Kältemittelleitungen und Rohrverbindungen auf Dichtheit prüfen. b Alle elektrischen Anschlüsse, Verdrahtungen und Verkabelungen auf korrekten Anschluss und Fehlerfreiheit prüfen.

  • Seite 133: Fehlercodes

    Vor dem Testlauf Kabelfernbedienung PAR-W21MAA 7.6.3 Selbstdiagnose Vorgehensweise Versorgungsspannung einschalten. Zweimal die Taste CHECK betätigen, um die Selbstdiag- nose zu starten. Der Test wird durchgeführt und im Display der Fernbedie- nung erscheint ein Fehlercode und die Bezeichnung des ERROR CODE betroffenen Gerätes , falls eine Störung entdeckt wird.

  • Seite 134: Fehlersuche Für Alle Ftc-Regler

    Fehlersuche für alle FTC-Regler Abhilfe bei Störungen Fehlersuche für alle FTC-Regler HINWEIS Wenn nicht gesondert vermerkt, gelten die Ausführungen in diesem Kapitel für alle FTC-Reg- ler-Modelle: PAC-IF021B-E und PAC-IF031B-E inkl. der losen Platinen. Abhilfe bei Störungen 8.1.1 Einfache Betriebsstörungen Problem/Symptom Ursache und Lösung Aus dem Klimagerät werden Fließge- Die Fließgeräusche stammen vom Kältemittel, das durch den Wärmeaustau-...

  • Seite 135: Störungen Bei Betriebsstart

    Abhilfe bei Störungen Fehlersuche für alle FTC-Regler Problem/Symptom Ursache und Lösung Im Display der Fernbedienung Eine automatische Schutzfunktion hat eine Störung festgestellt. Fehlercode erscheint eine Fehlermeldung. und Gerätetyp in der Störungsmeldung merken, Hauptversorgungsspannung ausschalten und Kundendienst rufen. GEFAHR! Reparieren Sie das Klimagerät unter keinen Umständen selber! Lebensgefahr! Nur für PAC-IF031: LED4 auf der Steu- An IN3 (TB142 Pins 5,6) ist der Strömungswächter angeschlossen.

  • Seite 136: Fehlercodes Bei Auftreten Einer Störung

    Fehlersuche für alle FTC-Regler Abhilfe bei Störungen 8.1.4 Fehlercodes bei Auftreten einer Störung Fehler, die vom FTC-Regler erkannt werden Fehlercode an der Symptom / Störung an Anmerkungen Kabelfernbedienung Vorlauf-Temperaturfühler TH1 (Plattenwärmetauscher) Temperaturfühler für die Leitungstemperatur (Kältekreis) TH2 Schutzeinrichtung gegen Einfrieren des Verdampfers/Kondensators oder gegen übermäßige Überhitzung arbeitet Warmwasserspeicher-Temperaturfühler TH5 Kommunikation mit der Fernbedienung –...

  • Seite 137: Ursachen Und Gegenmaßnahmen

    Abhilfe bei Störungen Fehlersuche für alle FTC-Regler 8.1.5 Ursachen und Gegenmaßnahmen Die folgende Tabelle zeigt Störungsmeldungen (Fehlercodes), die vom FTC-Regler festgestellt werden, sowie Angaben zu Ursachen und Gegenmaßnahmen. Die Fehlercodes werden im Dis- play der Kabelfernbedienung und auf der Steuerplatine des Außengerätes angezeigt. Fehlercode Bedeutung Ursache...
  • Seite 138 Fehlersuche für alle FTC-Regler Abhilfe bei Störungen Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Schutzeinrichtung gegen Einfrie- im Kühlbetrieb im Kühl- oder Trocknungsbetrieb ren des Verdampfers/Kondensa- Luftkurzschluss am Außengerät Luftkurzschluss/Hindernisse in tors oder gegen übermäßige der Luftzirkulation beseitigen Unterlastbetrieb außerhalb der Überhitzung arbeitet zulässigen Grenzen Lüftermotor des Außengerätes auf (1) Frostschutzfunktion...
  • Seite 139 Abhilfe bei Störungen Fehlersuche für alle FTC-Regler Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Kommunikation mit der Fernbe- Fernbedienung defekt. Die defekte Fernbedienung gegen dienung – Fernbedienung defekt eine neue ersetzen. (1) Es können keine Daten aus dem Speicher der Fernbedienung gelesen oder werden (Fehlercode „E1“).
  • Seite 140 Fehlersuche für alle FTC-Regler Abhilfe bei Störungen Fehlercode Bedeutung Ursache Gegenmaßnahmen Kommunikationsfehler zwischen Schlechte oder gelöste Kontakte Verdrahtung der Steuerleitungen FTC und Außengerät – Sendefeh- der Steuerleitungen, Kabelbruch. zwischen FTC-Regler und Außen- gerät überprüfen und eventuell Defekter Sender-/Empfänger- korrigieren. In den folgenden Fällen erfolgt die schaltkreis am Außengerät.

  • Seite 141: Systemmonitor

    Systemmonitor Fehlersuche für alle FTC-Regler Systemmonitor Mit dem Systemmonitor können Sie Zustandsdaten und Einstellungen an der Fernbedienung abfragen. 8.2.1 Vorgehensweise : Punktmatrixanzeige : Kältekreislaufadresse : Anzeige der Daten : Abfragekennziffer PAR-W21MAA Das Beispiel zeigt als Ergebnis der Abfragekennziffer „004“ (Display ) nach der Heißgastemper- atur am Außengerät „00“...

  • Seite 142: Liste Der Eingabecodes

    Fehlersuche für alle FTC-Regler Systemmonitor 8.2.2 Liste der Eingabecodes HINWEIS Einige FTC-/Außengerätekombinationen werden nicht vom Systemmonitor unterstützt, für diese gibt es auch keine Abfragekennziffern. : für zukünftige Verwendung Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich Betriebsstatus siehe Abs. 8.2.3: „Detailbeschreibungen“ —...
  • Seite 143 Systemmonitor Fehlersuche für alle FTC-Regler Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich – Externes Signal – Leistung 0 – 255 Externes Signal – Stufenschaltung siehe Abs. 8.2.3: „Detailbeschreibungen“ — Externes Signal – Eingangsstatus siehe Abs. 8.2.3: „Detailbeschreibungen“ — (Leiselauf, usw.) –...
  • Seite 144 Fehlersuche für alle FTC-Regler Systemmonitor Kenn- Beschreibung / Bedeutung Einheit Anmerkungen ziffer Wertebereich Gleiche Anzeige wie bei Betriebsart bei Störung — Kennziffer „000“ Verdichter – Betriebsstrom vor der 0 – 50 Störung Verdichter-Betriebsstunden vor der 10 Stun- 0 – 9999 Störung Verdichter –...

  • Seite 145: Detailbeschreibungen

    Systemmonitor Fehlersuche für alle FTC-Regler 8.2.3 Detailbeschreibungen Beispiel: Kennziffer „004“ Heißgastemperatur 69 °C Kältekreislaufadresse „00“ : Kältekreislaufadresse : Anzeige der Daten : Abfragekennziffer Betriebsstatus von Anlagenkomponenten (Kennziffer „0“) Relais – Ausgangsstatus Betriebsspannung Display Anzeige Verdichter 4-Wege-Ventil Magnetventil liegt am Verdichter an —...
  • Seite 146 Fehlersuche für alle FTC-Regler Systemmonitor Außengerät – Lüfterstatus (Kennziffer „53“) Display Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Inverterkühlblocks Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Kondensationstemperatur Anzeige Korrekturwert – (Minus) – 1 Aktoren – Status des Ausgangs (Kennziffer „54“) Display Aktoren – Status des Ausgangs 1 Aktoren –...
  • Seite 147 Systemmonitor Fehlersuche für alle FTC-Regler Externes Signal – Stufenschaltung (Kennziffer „61“) Einstellung Display Einstellung Anzeige Stufe Einstellung SW7-1 SW7-2 50 % 75 % Externes Signal – Status der Eingänge (Kennziffer „62“) © Status des Eingangs : Eingang vorhanden Display Externes Für zukünftige Für zukünftige Anzeige...
  • Seite 148 Fehlersuche für alle FTC-Regler Systemmonitor Außengerät – Einstellungen an den Dip-Schalter SW1, SW3 bis SW10 (Kennziffern „73“ bis „82“) 0: Schalter AUS 1: Schalter EIN 0: Schalter AUS 1: Schalter EIN SW1, SW2, SW6, SW7 Display Display 00 00 00 00 00 01 00 01 00 02...

  • Seite 149: Weitere Hinweise

    Temperaturfühler Weitere Hinweise Weitere Hinweise Temperaturfühler HINWEIS Siehe auch Kapitel 4: Interface-Box, Kapitel 5: FTC-Regler und Kapitel 6: FTC2-Regler Interface-Box PAC-IF011B-E (Komplett-Set), PAC-IF010-E (nur Steuerplatine) Klemme TH1: Klemme TH2: Klemme TH5: Anwen- Leistungssteuerung Bauart Vorlauftemperatur, Flüssigkeitsleitung, Wärmetauscher-/ dung Außengerät Außengerät Sollwert Kondensationstemp.

  • Seite 150: Lose Erhältliche Steuerplatinen

    Weitere Hinweise Lose erhältliche Steuerplatinen Systemskizzen Kompaktes und Split-Außengerät mit FTC-Regler PAC-IF021B-E Kompaktes Außengerät Split-Außengerät Wasser austritt sseite Wasser austritt sseite Flüssiges Kältemittel (Vorlauf) (Vorlauf) FTC-Regler FTC-Regler Außengerät Außengerät TH2: nicht notwendig Wasserleitungen Kältemittelleitungen Wasserleitungen Lose erhältliche Steuerplatinen Einbaubestimmungen für PAC-IF010-E, PAC-IF020-E: b Zulassung und Einbauort müssen den örtlichen Bestimmungen (z.B.

  • Seite 151: Abmessungen

    Abmessungen Weitere Hinweise Abmessungen PAC-IF011B-E PAC-IF021B-E PAC-IF031B-E [mm] 11,5 (11,5) 2 Bohrungen für die Montage TB142 TB141 2 Bohrungen Ø5 für die Montage 3 Durchführungen für el. Leitungen PAR-W21 MAA [mm] PAC-IF-Handbuch...

  • Seite 152: Systembeispiele

    Systembeispiele Luft-Wasser-Anwendungen Systembeispiele 10.1 Luft-Wasser-Anwendungen 10.1.1 Kompakt-Außengerät mit FTC-Regler für Warmwasser-Gebäudeheizung mit Heizkörpern und Brauchwasserbereitung b Die variable Heizleistung des Außengerätes wird gesteuert durch den FTC-Regler. Aufbau * Warmwasserspeicher (Brauchwasser) * Thermostatventil *Heizkörper Zusatzheizung Raumthermostat, * Zeitschaltuhr installiert im kühlsten Raum * Ladepumpe * Regel- ventil...

  • Seite 153: Split-Außengerät Mit Hydrobox Und Ftc-Regler Für Fußbodenheizung

    Luft-Wasser-Anwendungen Systembeispiele 10.1.2 Split-Außengerät mit Hydrobox und FTC-Regler für Fußbodenheizung b Die variable Heizleistung des Außengerätes wird gesteuert durch den FTC-Regler. HYDROBOX* (bauseitig zu stellen) Aufbau * System- FTC-Regler steuerung (Steuerplatine) Kältemittelleitung *Pumpe *Ventil (Gas) Split- Außengerät Kältemittelleitung * Fußbodenheizung (fl.) Strömungsschalter Zusatzheizung...

  • Seite 154: Split-Außengerät Mit Hydro- Und Interface-Box Für Brauchwasser Und

    Systembeispiele Luft-Wasser-Anwendungen 10.1.3 Split-Außengerät mit Hydro- und Interface-Box für Brauchwasser und Fußbodenheizung b Die variable Heizleistung des Außengerätes wird gesteuert durch die Zentrale Steuerung. Aufbau HYDROBOX (bauseitig zu stellen) * System- Interface-Box * steuerung (Steuerplatine) Kältemittelleitung *Pumpe *Ventil (Gas) Split- Außengerät Kältemittelleitung * Fußbodenheizung...

  • Seite 155: Luft-Luft-Anwendungen

    Luft-Luft-Anwendungen Systembeispiele 10.2 Luft-Luft-Anwendungen 10.2.1 Split-Außengerät mit Fremdverdampfer und Interface-Box b Die variable Heizleistung des Außengerätes wird gesteuert durch die Interface-Box. Aufbau PAR-21MAA Fremdverdampfersystem (bauseitig) Kabelfernbedienung System- zur Eingabe Interface-Box steuerung (Steuerplatine) Kältemittelleitung Zuluft (Gas) Split- Außengerät *FAN Kältemittelleitung (fl.) Raumluft *Zusatzheizung Flüssigkeitsleitungs-...

  • Seite 156: Stichwortverzeichnis

    FTC-Regler ....136 Ausgangssignale Interface-Box PAC-IF011B-E ..57 FTC2-Regler PAC-IF031B-E ..95 Fehlersuche FTC-Regler PAC-IF021B-E .
  • Seite 157 Anschluss an eine zentrale Steuerung ..73 Interface-Box PAC-IF011B-E ..34 Aufbau der Platine ....34 Plattenwärmetauscher.
  • Seite 160 MITSUBISHI ELECTRIC Einbindung bauseitiger Wärmetauscher in die Mr. Slim-Serie Planungs- und Servicehandbuch MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN Technische Änderungen vorbehalten Printed in Germany (Rev. B) 10/2009 Quellen: M-P0398 SIZ<MEE> RG79D525H01...

Diese Anleitung auch für:

Pac-if021b-ePac-if031b-e

Inhaltsverzeichnis