Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Local Air Conditioner
EN
User Manual
Read and save these instructions before use
Climatiseur Local
FR
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et
les conserver
Aire Acondicionado Local
ES
Manual de Instrucciones
Lea y guarde estas instrucciones antes
de usar la unidad
Lokale Airconditioner
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en
bewaar deze goed
Lokale Klimaanlage
DE
Benutzerhandbuch
Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch
und heben Sie sie auf
Condizionatore d'aria Locale
IT
Manuale Utente
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell'utilizzo dell'apparecchio
Lokal Luftkonditionering
SE
Luftkylare Användarmanual
Läs och spara dessa instruktioner innan användning
Lokalt Klimaanlæg
DK
Brugervejledning
Læs og gemme disse instrukser inden brug
Ilmastointilaite
FI
Käyttäjän Opas
Lue ohjeet ennen käyttöä ja säästä ne
Stacjonarny Klimatyzator
PL
Instrukcja obsługi
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed użyciem
Lokal Kliİm
TR
Kılavuzu
Kullanmadan önce bu talimatları okuyun ve
saklayın
RU
Ar Condicionado Local
PT
Manual do Utilizador
Leia e guarde estas instruções antes da
utilização
Model / Modèle / Modelo / Modello /
Mallien / Modeller / Modell /
MN Series
www.honeywellaircomfort.com
info@honeywellaircomfort.com
o
:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell MN Serie
Inhaltszusammenfassung für Honeywell MN Serie
- Seite 1 Local Air Conditioner Lokal Luftkonditionering User Manual Luftkylare Användarmanual Read and save these instructions before use Läs och spara dessa instruktioner innan användning Climatiseur Local Lokalt Klimaanlæg Mode d'emploi Brugervejledning Lire ces instructions avant l'utilisation et Læs og gemme disse instrukser inden brug les conserver Aire Acondicionado Local Ilmastointilaite...
- Seite 2 SICHERHEIT LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - AUFMERKS AM LESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN. SOLLTEN DIE ENGLISCHE UND DIE UNGARISCHE FASSUNG DER UNTERLAGEN VONEINANDER ABWEICHEN, SO HAT DIE ENGLISCHE FASSUNG VORRANG. WARNUNG: • Das Gerät DARF NICHT mit einer beschädigten oder lockeren Netzsteckdose betrieben werden.
- Seite 3 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) • Verhindern Sie Stolperfallen durch das Anschlusskabel. Das Gerät NICHT in den folgenden Situationen benutzen: • - In der Nähe einer Feuerquelle • - In Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder andere brennbare Substanzen gelagert werden - In einem Bereich, in dem das Wasser projiziert werden kann Den Stecker oder das Gerät NICHT mit nassen Händen anfassen.
- Seite 4 • Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahre, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht sind, oder mit den entsprechenden Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts und der Gefahrenerkennung vertraut gemacht worden sind.
- Seite 5 R290 SICHERHEIT SYMBOL HINWEIS ERKLÄRUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn Kältemittel WARNUNG ausläuft und mit einer externen Zündquelle in Kontakt kommt, besteht die Gefahr eines Feuers. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitung VORSICHT sorgfältig gelesen...
- Seite 6 R290 SICHERHEIT (FORTSETZUNG) Zusätzliche Warnhinweise für Geräte mit R290 Kältemittelgas • Vor dem Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durchlesen. • R290 Kältemittelgas entspricht den europäischen Umweltrichtlinien. • Dieses Gerät enthält eine gewisse Menge (siehe Typenschild auf der Rückseite des Gerätes) des R290 Kältemittelgases. Die maximale Kältemittelfüllmenge beträgt 0.3 kg.
-
Seite 7: Danke Schön
Bedienung, Instandhaltung, Reinigung und Entsorgung des Gerätes zu erfahren. ANWENDUNGSTIPPS Die lokale klimaanlage von Honeywell sind ideal für eine gezielte Kühlung. Der Kompressor, Kondensator und Verdampfer sind in einer kompakten Einheit untergebracht. Die Luft wird entfeuchtet und gekühlt, während ein flexible Abluftschlauch die Hitze nach außen abführt. Die Klimaanlage enthält ein Fenster Entlüftungs-kit. -
Seite 8: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE 1) Systemsteuerung 9) Fernbedienung (inkl. Signalempfänger) 2) Luftauslass 10) Untere Ablassschraube mit Kunststoffkappe (Kühlbetrieb-Modus) 3) Griff 11) Obere Ablassschraube (Luftentfeuchter-Modus) 4) Rollen 12) Unterer Staubfilter 5) Oberer Staubfilter 13) Unteres Gitter 6) Oberer Grill 7) Abluftschlauchverbinder 8) Stromkabel... -
Seite 9: Installation
INSTALLATION Damit die Installation dieser lokale en Klimaanlage gelingt, ist es wichtig, dass die nachfolgenden Installationsanleitungen befolgt werden. Bitte rufen den Kundendienst an, wenn Sie Schwierigkeiten oder Fragen zu der Installation haben. Installations-Bausatz: Flanschbefestigung + (1 Stück) 4. Abluftschlauch (1 Stück) Schlauchverbinder 2. - Seite 10 INSTALLATION (FORTSETZUNG) Abluftschlauch an den hinteren Abluftauslass an der Rückseite des Gerätes anschließen. Abluftschlauchanschluss nach unten einschieben, bis er einrastet. Abluftschlauch: Durchmesser. 5.9" (15 cm) Länge: 12" bis 47" (30 cm bis 120 cm) Den Abluftschlauch durch ein offenes Fenster führen und das Fenster so weit wie möglich schließen, um den Abluftstutzen einzuklemmen (wie nachfolgend gezeigt).
- Seite 11 INSTALLATION (FORTSETZUNG) Durch ein gebohrtes Loch in der Wand oder im Fenster Falls notwendig kann Ihre lokale Klimaanlange semipermanent installiert werden. 20" (50 cm) 11.8" (30 cm) Ein Loch durch eine Außenwand oder eine Fensterscheibe bohren. Dabei Höhe und Maße des Lochs, die in Abb.1 und Abb.2 angegeben werden, beachten.
- Seite 12 INSTALLATION (FORTSETZUNG) Wichtig: Ersetzen oder verlängern Sie den Schlauch nicht, weil die Funktion des Gerätes dadurch beeinträchtigt werden kann. 20" (50 cm) NICHT ZU EMPFEHLEN EMPFEHLUNG WARNUNG: Alle mit diesem Produkt enthaltenen Garantien werden ungültig, wenn ein zusätzlicher Verlängerungsschlauch hinzugefügt wird oder wenn die Installation anders als nach den Anweisungen des Herstellers durchgeführt wurde, ohne sich vorher angemessen beraten zu lassen.
-
Seite 13: Verwendung Und Betrieb
VERWENDUNG UND BETRIEB SYSTEMSTEUERUNG (5) & (6) 1) Timersteuerung 4) Modus Kontrolle 2) Lüftergeschwindigkeitssteuerung 5) Stromzufuhr / Stand-By Modus 3) Timer / Temperatur-Steuerelemente 6) Warnlicht (wenn es blinkt) FUNKTIONSTASTEN STROMZUFUHR Der Hauptschalter schaltet das Gerät ein und aus. Wenn das Gerät eingesteckt und ausgeschaltet ist, leuchtet das Kontrolllämpchen. - Seite 14 VERWENDUNG UND BETRIEB (FORTSETZUNG) FUNKTIONSTASTEN (FORTSETZUNG) • Lüfter-Modus Für Luftzirkulation ohne Klimakühlung. • Heizung-Modus Dieses Gerät verwendet Heizpumpen-Technologie, die den Klimaanlagen-Kühlzyklus durch Leitung von Wärme von außen in das Zimmer umschaltet. Dies ist energiesparender als herkömmliche elektrische Heizgeräte, die Wärme erzeugen, anstatt Wärme in das Zimmer zu leiten.
- Seite 15 VERWENDUNG UND BETRIEB (FORTSETZUNG) FUNKTIONSTASTEN (FORTSETZUNG) TIMER STEUERUNG Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste und drücken Sie dann die oder um die gewünschte weitere Laufzeit des Gerätes einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch AUTOMATISCH AUSSCHALTEN: Während das Gerät im Betrieb ist, drücken Sie die oder Taste, um einzustellen wie lange Sie die Klimaanlage verwenden möchten.
- Seite 16 VERWENDUNG UND BETRIEB (FORTSETZUNG) FERNBEDIENUNG Die Funktionen entsprechen den Funtionen der lokalen klimaanlage. Alle wichtigen Funktionen lassen sich mit der Fernbedienung aufrufen. Temperatur / Timereinstellung Spannungsversorgung • Einstellen des Timers und der Temperatur. EIN / AUS • Wenn oder . Taste gedrückt ist, wird die eingestellte Temperatur angezeigt und kann neu eingestellt werden, Lüfterdrehzahlregler...
-
Seite 17: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Geräte Warting: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker abziehen. Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Luftfilterwartung: Der Luftfilter muss alle zwei Wochen gereinigt werden, um eine saubere Umgebung und die Kühlleistung aufrechtzuerhalten. Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anleitungen zur Reinigung des Luftfilters: Klimaanlage ausschalten und den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. - Seite 18 REINIGUNG UND PFLEGE (FORTSETZUNG) Trennen des Windows-Installationskits: • Abluftschlauch durch Abziehen vom Gerät entfernen. • Entfernen Sie die Fensterhalterung, den Fensterhalter Panel-Adapter und den Schlauchanschluss. • Es wird empfohlen, die Fenster-Bausatz Teile in einer Tasche zusammen mit der Fernbedienung zu lagern, zusammen mit dem lokalen Klimagerät. •...
- Seite 19 KONDENSWASSER-ABLAUF (FORTSETZUNG) WICHTIG: Im Heizmodus kann das Wasser mithilfe der Funktion für den ununterbrochenen Wasserablauf nicht abgelassen werden. Im Heizmodus sammelt der interne Wassertank Kondenswasser schneller und muss eventuell häufiger in Zimmern mit höherer Luftfeuchtigkeit entleert werden. Es wird empfohlen, den Heizmodus in einem Zimmer mit einer Luftfeuchtigkeit von 50% oder niedriger zu benutzen.
-
Seite 20: Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Die folgenden Fehlerbehebungsanleitung behandelt die häufigsten Probleme. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den Kundendienst. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie versuchen den Fehler zu beheben. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Kein Strom. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.. Die Batterien in der Das Klimagerät Fernbedienung... - Seite 21 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE (FORTSETZUNG) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Eine Tür oder ein Fenster Stellen Sie sicher, dass Fenster oder Türen ist geöffnet. geschlossen sind. Der Luftfilter ist Reinigen Sie den Luftfilter. verschmutzt. Der Abluftschlauch hat Installieren Sie Abluftschlauch richtig (siehe sich abgelöst.
- Seite 22 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE (FORTSETZUNG) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Heizfunktion ist noch nicht aktiviert. Die Überprüfen Sie, ob die Heizfunktion aktiviert wurde. Umgebungstemperatur leuchtet, wenn die Heizung* eingeschaltet ist. ist zu hoch. Die Heizung* ist nicht einschaltet Es wird nur geheizt*, wenn die Schalten Sie die Heizung an, wenn die Umgebungstemperatur...
-
Seite 23: Fehlercode Erklärung
FEHLERCODE ERKLÄRUNG FEHLERCODE FEHLER MÖGLICHE URSACHE "E1" Temperatursensor-Stromkreis ist unterbrochen/Kurzschluss. "E2" (für Modelle Kupferrohrsensor-Stromkreis ist unterbrochen/Kurzschluss. mit Kühl-und Heizfunktion*) "Lo" Temperatur ist unter -9°C (32°F). “Hi” Temperatur ist über 50°C (99°F). *Gilt nur für Modelle mit Heizfunktion.