Verwandte Anleitungen für AAT CR2304
Inhaltszusammenfassung für AAT CR2304
- Seite 1 Ideen bewegen mehr www.krankentransport.online Originalbedienungsanleitung 2021-05 (6.1)
- Seite 2 Kundenbetreuung auf höchstem Niveau Ersatzteile Ausstellungs- und Messegeräte Mit dem professionellen Servicekonzept Reparaturabwicklung Wiedereinsätze erfüllt AAT einmal mehr seinen hohen Qualitätsanspruch und bietet somit dem Technische Auskünfte Reklamationen Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket. Fachhändlerschulungen Leihgeräte Wir sind für Sie da!
- Seite 3 Personen mit Seh-, Lesebehinderung oder geistiger Behinderung sollten die auf der Internetseite verfügbare Bedienungsanleitung in vergrößerten Lettern ausdrucken oder sich diese gegebenenfalls vorlesen lassen. Sie fi nden auf unserer Homepage ebenfalls alle sicherheitsrelevanten Änderungen, die an der Bedienungsanleitung durchgeführt wurden. Diese Versionen mit Angabe sind erhältlich unter: www.aat-online.de/de/bda/CR2304...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole auf der Verpackung Erklärung der Symbole auf dem Gerät Produktbeschreibung Geräteübersicht..........9 Typenschild inkl. -
Seite 5: Symbole Und Sicherheitshinweise
(z.B. Anti-Diebstahl-Vorrichtungen) stören. Stabilitätstests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Der CR23 kann sich unter Realbedinungen abweichend zu den Labortests verhalten. Schulungen dürfen nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder den qualifizierten Fachhandel durchgeführt werden. VORSICHT Die Oberflächentemperatur kann sich durch externe Wärmequellen (z.B. Sonnenlicht) erhöhen! -
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Der Verpackung
WARNUNG Niemals in rotierende/bewegende Teile fassen, um Quetschungen zu vermeiden! GEFAHR Bei vorliegender starker Sehbehinderung und/oder Blindheit darf der CR23 nicht bedient werden! Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des CR23 führen kann! Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis aufgrund eingeschränkter Bremswirkung nicht einsetzen, um ein Ausrutschen zu vermeiden! Nicht auf Rolltreppen oder Laufbändern verwenden, um Verletzungen durch Abstürzen,... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Seriennummer des Produkts z. B. CR2304XXXXXX / CR2314XXXXXX Medizinprodukt / Medical Device Platzierungsort: Typenschild Bedienungsanleitung beachten! Platzierungsort: Typenschild Bedienungsanleitung muss beachtet werden! (www.aat-online.de) Achtung! Platzierungsort: Typenschild Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender, die Bedienungsanleitung und wichtige sicherheitsbezogene Angaben durchzusehen. - Seite 8 Aufkleber Hinweise Platzierungsort: Akku-Pack Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG: rotierende / bewegende Teile! Bedienung nur durch eine geschulte Person! Auf der Treppe Sicherheitsbremsen aktivieren und vor jeder Benutzung prüfen! Max. Zuladung beachten! Aufkleber AUF / AB Platzierungsort: AUF- / AB-Schalter auf Bedienelement Verweist auf Fahrtrichtung (siehe Kapitel „Treppensteigen aufwärts und abwärts“) Aufkleber Hinweis - Kein Griff...
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 4.1 Geräteübersicht Bedienelement Handgriff , höhenverstellbar Laufrad Hebel mit Kettenantrieb Steigbein und Steigfüße Sicherheitsbremse Akkuanzeige Einzelstufenschalter ComfortStep Akku-Pack mit Spannverschluß Akku-Arretierung LED zur Anzeige der Fehlercodes Spiralkabel Feststellknopf für Handgriff... - Seite 10 Hersteller Information: Für eine vereinfachte Zuordnung der einzelnen Bauteile, werden in den folgenden Kapiteln, bei Erstnennung, die hier aufgeführ- ten Nummern mit angegeben. Geschwindigkeitsregler Sicherheitschip EIN/AUS-Schalter AUF/AB-Schalter Rückenteil LED-Beleuchtung zur Ausleuchtung der Treppe C-Teil mit Sitz Fußstütze mit Fußgurt Unterstützungsgriff Entriegelungsknopf Sitzeinheit Lenkrollen Arretierungsbolzen Fußstütze...
-
Seite 11: Typenschild Inkl. Seriennummer
4.2 Typenschild inkl. Seriennummer Produkt / Modell Barcode (siehe Kapitel 3) Max. Zuladung Seriennummer (siehe Kapitel 3) Batterien Symbole (siehe Kapitel 3) Ladespannung Herstelleradresse Betriebsspannung Motor Nennleistung 4.3 Zweckbestimmung Die Treppensteiger werden manuell geführt und von einer Bedienperson bedient. Bedienung nur durch zwei geschulte Personen, die körperlich und geistig in der Lage sind, den CR23 sicher zu bedienen! Die zweite Person dient lediglich zur Absicherung! Sie ermöglichen es eine einzelne mobilitätseingeschränkte Person sicher über Treppen auf und ab zu beför-... -
Seite 12: Medizinische Vorraussetzungen Und Indikation
4.5 Medizinische Vorraussetzungen und Indikation Die Patienten müssen fähig sein selbstständig zu sitzen. Personen, die nicht selbständig sitzen können mit Gurten sichern um ein Herausfallen des Insassen zu vermeiden! Der manuell geführte Treppensteiger unterstützt die Begleitperson beim Auf- und Abbefördern des Patienten über Treppen oder Steigungen. -
Seite 13: Technische Daten
4.8 Technische Daten WARNUNG - Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des CR23 führen kann! HINWEIS - Technische Daten beachten. CR2304 / CR2314 Technik Abmessungen Siehe Kapitel „Maßskizze“ Steigeinheit = 35,7 kg, Griffeinheit = 2,3 kg, Akku-Pack = 4,3 kg... -
Seite 14: Maß-Skizze
In Bearbeitung >315-1000 ±0,8 Datum Name Baugruppe Artikelnummer bearb. 22.02.2017 Kramer 038698 gepr. Benennung CR2304 AAT Alber Antriebstechnik GmbH c-max U2 RD 230Kg Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt Zeichnungsnummer Tel.: 07431/1295-0 CR2304 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. für Ersatz für CR2002... - Seite 15 >315-1000 ±0,8 1078 Datum Name Baugruppe Artikelnummer Kramer 038698 bearb. 14.05.2019 gepr. Benennung CR2304 AAT Alber Antriebstechnik GmbH c-max U2 RD 230Kg Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt Zeichnungsnummer Tel.: 07431/1295-0 CR2304 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. für...
-
Seite 16: Lieferumfang
4.10 Lieferumfang Ladegerät inkl. Anleitung und Spritzschutz Akku-Pack mit Spannverschluss CR23 mit Hosenträgergurt inkl. Beckengurt 4.11 Zubehör HINWEIS - Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Zubehörteile verwenden. Kopfstütze KFZ-Ladgerät Sitzverbreiterung Armlehnen (in der Breite verstellbar) Diverse Halterungssysteme für das Verladen im Fahrzeug - ohne Abbildung... -
Seite 17: Zusammen- Und Auseinanderklappen
Zusammen- und auseinanderklappen 5.1 Sitzeinheit GEFAHR - Sitzeinheit und Fußstütze arretieren, da sie sich sonst unmittelbar bewegen können! WARNUNG - Beim Zusammen- und auseinanderklappen Quetschstellen beachten! Klappmechanik entriegeln. C-Teil mit Sitz nach unten Fußstütze ausklappen. » Entriegelungsknopf drücken bis Mechanismus »... -
Seite 18: Unterstützungsgriff Ausziehen
5.3 Unterstützungsgriff ausziehen WARNUNG - Unterstützungsgriff nicht als Tragegriff verwenden, da dieser nicht für das Tragen ausgelegt ist! VORSICHT - Quetschstelle an der Nutöff nung beachten, um Verletzungen beim Aus- und Einziehen des Unterstützungsgriff s zu vermeiden! Der Treppensteiger ist entwickelt, um mit einer Person bedient zu werden. Diese Person muss geschult und körperlich sowie geistig in der Lage sein, den CR23 sicher zu bedienen! Es wird jedoch empfohlen das Gerät, mit einer zweiten Person, die zur Absicherung dient, zu bedienen. -
Seite 19: Griffe Einstellen
6.1 Griffe einstellen WARNUNG - Griffe müssen mit Feststellschrauben sicher fixiert sein, damit sich die Griffeinstellung nicht unmittelbar verändert! VORSICHT - Quetschstelle an der Nutöffnung beachten, um Verletzungen zu vermeiden! Feststellschrauben Handgriffe auf Schulterhö- Feststellschrauben festzie- Handgriffe entgegen he ausziehen. hen. -
Seite 20: Einschalten
6.3 Einschalten Sicherheitschip für Weg- CR23 über EIN-/AUS- Schalter einschalten. fahrsperre einsetzen. » Sicherheitschip muss ein- rasten! 6.4 Neutralstellung Steigbeine durch gedrückt- Falsch! halten des AUF/AB-Schalters in Neutralstellung bringen. » Ist die Einzelstufenschal- tung (s. Kap. 6.6) ak- tiviert, werden Steigbeine automatisch in Neutralstel- lung gestoppt! -
Seite 21: Überprüfen Der Sicherheitsbremsen
6.5 Überprüfen der Sicherheitsbremsen GEFAHR - Tritt nur eine einseitige bzw. keine Bremswirkung ein, CR23 nicht benutzen, um ein Abstürzen von der Treppe zu vermeiden. Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! WARNUNG - Sicherheitsbremsen ohne Insasse prüfen! Hersteller Tipp: als Hilfestellung Fuß am Antriebsgehäuse abstütz-... -
Seite 22: Comfortstep
6.7 ComfortStep HINWEIS - Soll eine Anpassung der Stufenhöhe vorgenommen werden, wenden Sie sich an den AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhandel! Hersteller Information: jedem erneuten Einschalten des Geräts wird durch die Memory- Funktion zuletzt verwendete Einstel- lung wiedergegeben. Deaktivieren / Aktivieren. -
Seite 23: Bedienung
Bedienung GEFAHR - Bedienung nur durch zwei geschulte Personen, die körperlich und geistig in der Lage sind, den CR23 sicher zu bedienen! Die zweite Person dient lediglich zur Absicherung! GEFAHR - Es dürfen sich außer der absichernden Person keine weiteren Personen im Gefahrenbereich unterhalb des CR23 aufhalten! GEFAHR - Vor jeder Verwendung Sicherheitsbremsen prüfen! (siehe Kapitel 6.5) WARNUNG - Rutschfestes Schuhwerk tragen, um ein Abrutschen von der Treppe zu vermeiden! -
Seite 24: Sicherheitsgurte Anlegen
Sicherheitsgurte anlegen Nachdem der Insasse platz- Beckengurt um den Insassen Fußgurt zur Fixierung der genommen hat, Hosenträger- legen und durch Schlaufe des Beine anlegen und sichern. gurt anlegen. Hosenträgergurts ziehen. » Schützt die zweite Bedien- person vor unkontrollierten » Hosenträgergurt von Oben »... -
Seite 25: Fahren Auf Der Ebene / Überwinden Von Hindernissen
7.2 Fahren auf der Ebene / Überwinden von Hindernissen HINWEIS - Steigbeine dürfen nicht ausgefahren sein, da sie sonst beschädigt werden könnten! HINWEIS - Hindernisse nicht vorwärts überwinden, da sonst die Sicherheitsbremsen beschädigt werden! Neutralstellung einstellen Fahren auf der Ebene. Zum Überwinden von Schwel- (siehe Kapitel 6.4) »... -
Seite 26: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
7.4 Fahren auf der schiefen Ebene WARNUNG - Aus Sicherheitgründen sollte eine zweite Person behilflich sein, um mit zu Lenken! HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! Ggf. Handgriffe auf Schulter- CR23 ankippen. Steigbeine müssen ganz ein- höhe ausziehen und mit Fest- »... -
Seite 27: Treppensteigen - Aufwärts
7.5 Treppensteigen - Aufwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! Neutralstellung einstellen. CR23 ankippen und in Balan- Rückwärts ganz an Stufe fah- » Steigbeine müssen ganz ce halten. ren. eingezogen werden. 2-3 Stufen nach oben gehen. AUF/AB-Schalter Richtung CR23 steigt hinauf. -
Seite 28: Treppensteigen - Abwärts
7.6 Treppensteigen - Abwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 7 beachten! GEFAHR - Sobald die Steigbeine Last übernehmen ist Zug an den Handgriff en spürbar. CR23 fl acher halten, um entgegenzuwirken! Neutralstellung einstellen. CR23 ankippen und in Balan- CR23 nach vorne schieben, »... -
Seite 29: Auf Treppe Ablegen / Not-Aus Funktion
7.7 Auf Treppe ablegen / Not-Aus Funktion CR23 ablegen. » Sicherheitsbremsen verhin- Not-Aus Funktion dern ein Abrutschen! Tritt eine Gefahrensituation auf, folgendermaßen vorgehen: » AUF-/AB-Schalter solange » 1 - AUF-/AB-Schalter loslassen gedrückt halten, bis die » 2 - CR23 über EIN-/AUS-Schalter ausschalten Steigbeine komplett einge- »... -
Seite 30: Transport
WARNUNG - Reparaturen und Sicherheitstechnische Kontrollen dürfen nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel durchgeführt werden! (siehe Kapitel 8.5) WARNUNG - Gehäuse des CR23 darf nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel geöff net werden! HINWEIS - Es wird empfohlen alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Kontrolle durchzu- führen! Prüfplakette informiert über spätesten Zeitpunkt. -
Seite 31: Akku Und Ladegerät
8.1 Akku und Ladegerät VORSICHT - Vor Feuchtigkeit schützen und nicht mit feuchten Händen berühren, um Stromschläge sowie Defekte zu vermeiden! HINWEIS - Akkus nach jedem Gebrauch laden. HINWEIS - Ladegerät und Spannungswandler vor Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungsmitteln, Verdünnungen oder Beschädigungen schützen. HINWEIS - Bedienungsanleitung Ladegerät/Spannungswandler beachten. - Seite 32 LED rot = Akku wird geladen LED grün = Akku voll Akku-Pack über MagCode Buchse (Magnetladesystem) im Kraftfahrzeug laden Eine separate Ladebuchse Kontaktieren Sie Ihren Fahr- Benötigtes Zubehör von AAT: auf der linken Gehäuse- zeughersteller bezüglich In- Ladegerät speziellem seite ermöglicht das direkte...
-
Seite 33: Bremsbeläge, Steigfußbeläge Und Gleitschutz Prüfen
HINWEIS - Mindestbelagsdicke = 1 mm - Falls unterschritten oder beschädigt Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! HINWEIS - Ist ein Belag abgenutzt oder beschädigt, müssen beide Steigfüße durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch den autorisierten Fachhandel ausgewechselt werden! C1412 N _00015086.sldasm 08.11.2017 Bremsbeläge... -
Seite 34: Reinigung Und Desinfektion
8.3 Reinigung und Desinfektion WARNUNG - Es darf keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangen! Stromschläge könnten die Folge sein! Nur feuchte, keinenfalls nasse Tücher verwenden! WARNUNG - Nach Reinigung alle sicherheitsrelevanten Funktionen testen! WARNUNG - Während Reinigung nicht rauchen! HINWEIS - Treppensteiger von Zündquellen fern halten! HINWEIS - Sicherheitsbremsen in Felgen wöchentlich oder bei Verschmutzung mit Spiritus reinigen! Gefahrenhinweise Spiritus beachten! HINWEIS - Keinen Hochdruckreiniger verwenden! -
Seite 35: Sicherungen Wechseln
8.6 Wiedereinsatz (Anwenderwechsel) Von einem Wiedereinsatz wird gesprochen, wenn das AAT-Produkt des Patienten X, bei einem anderen Patienten Y eingesetzt werden soll. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, AAT-Außendienst oder den authorisierten Fachhandel. Der CR23 ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Vor jedem Wiedereinsatz sollte eine sicherheitstechni-... -
Seite 36: Entsorgung
8.7 Entsorgung Ihr CR23 und dessen Akkus sind langlebige Produkte. Nach Ablauf der natürlichen Lebensdauer kön- nen Sie diese Komponenten an die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder deren Fachhändler zur Ent- sorgung zurückgeben. Der CR23 und dessen Akkus dürfen nicht an Orten entsorgt werden, die nach der aktuellen, im jeweiligen Land gültigen Gesetzgebung, nicht dafür... -
Seite 37: Fehlerzustände
CR23 erneut einschalten. » LED blinkt - Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! Fehlerzustände LED blinkt Fehlerzustand Überlastet Unterspannung, Akku-Pack leer Überspannung Geschwindigkeitsregler, AUF/AB-Schalter, Steckkontakte oder Zuleitung defekt Elektromagnetische Bremse defekt Fehler Elektronik Fehler Platine (FET) Fehler Platine (Relais) Fehler Motor... -
Seite 38: Garantie Und Haftung
10 Garantie und Haftung Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH übernimmt für den CR23 (mit Ausnahme der Blei-Akkus) und allen Zubehörteilen, für den Zeitraum von zwei Jahren ab Empfangsdatum die Garantie, dass diese frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie für den Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum. -
Seite 39: Rückrufe Und Korrektive Maßnahmen
11 Rückrufe und korrektive Maßnahmen Sollten neue wichtige Sicherheitsinformationen bzgl. der Handhabung Ihres CR23 vorliegen, so werden Sie von uns über diese informiert. Wie bereits zu Beginn angemerkt, finden Sie auf unserer Homepage immer die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung. Sollten nachträgliche Änderungen oder korrektive Maßnahmen am Produkt vorgenommen werden müssen, so informieren wir Sie und/oder unsere autorisierten Fachhändler schriftlich über alle betroffenen Serien- nummern. - Seite 40 Notizen:...
- Seite 41 Notizen:...
- Seite 42 Notizen:...
-
Seite 43: Original Eu-Konformitätserklärung
02_21 (1 1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung... -
Seite 44: Seriennummer
AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Seriennummer:...