Werbung
HINWEIS: Die folgenden Ereignisse können
zu schweren Verletzungen oder zum Tod
von Personen führen:
-
Explosion des Reifens, der Felgen und der
gesamten Reifenstruktur aufgrund eines
Montagefehlers – falls die Reifenwülste
sich auf die Felgen setzten sollten, darf der
Druck während der Montage, so wie er vom
Reifenhersteller speziell angegeben wurde,
nicht überstiegen werden. Ein zu hoher
Druck könnte zum Bruch der Reifenwulst
oder der Felgen führen. Explosionsgefahr. -
Immer eine Sicherheitskabine oder andere
Sicherheitsvorrichtungen und einen
biegsamen Schlauch mit einklinkender
Verlängerungsfunktion verwenden. Die
Reifenmontage muss immer von befugten
Fachkräften durchgeführt werden.
-
Reifenschäden durch eine falsche Montage
oder fehlerhaftes Aufpumpen, Überbelastung
oder Geschwindigkeitsüberschreitung – die
Hinweise des Reifenherstellers müssen
befolgt werden. Den Reifendruck mit einem
entsprechenden Gerät überprüfen.
-
Explosion der Reifen/Felgen/der
gesamten Reifenstruktur aufgrund der
Felgenschweißnaht, die der Reifenentfernung
nicht vorausgegangen ist – die Reifen/
Felgen/die gesamte Reifenstruktur nicht
wiederherstellen, schweißen, Warmlaufen
lassen oder anlöten.
HINWEIS: Der Reifenaustausch kann
gefährlich sein und darf nur vom
befugten Fachpersonal, durch die
Anwendung geeigneter Werkzeuge und
entsprechende Vorgänge, durchgeführt
werden. Stets aufmerksam die eventuellen
Herstellerhinweise lesen, die in den beiliegenden
Kundenunterlagen enthalten oder auf die
Reifenseiten aufgeprägt sind. Die mangelhafte
Befolgung der beschriebenen Vorgänge, kann
zu einer fehlerhaften Reifenpositionierung und/
oder Positionierung der Felgen sowie zum Platzen
eines Reifens oder der gesamten Reifenstruktur
führen und schwerwiegende Schäden an
Personen führen oder den Tod verursachen.
Auf keinen Fall beschädigte Reifen oder Felgen
verwenden oder montieren.
2
: 07/19
. aG475436
revision
date
doc
WARNING: The following events could lead
to serious injury or even death:
-
Blowing up of tyre, rim and wheel in general
is due to wrong assembly – never exceed
installation pressure specified by the tyre
manufacturer when settling tyre beads on rim.
Overpressure could cause bead breakage or
rim failure, creating a dangerous explosive
power. - Always use the safety cage or other
device and the clip-on extension hose. Tyres
shall be assembled by qualified staff only.
-
Tyre damaged due to wrong assembly or
inflation, overload or overspeed – follow the
instructions of the tyre manufacturer. Check
inflation pressure quite often, using the
suitable gauge.
-
Explosion of tyre/rim/wheel assembly caused
by rim welding done without removing the tyre
– do not service, weld, heat or braze tyre/rim/
wheel assembly.
WARNING: Tyre change could be
dangerous and shall only be carried
out by qualified staff, using suitable
tools and procedures. Always carefully read
the manufacturer's warnings specified in the
customer literature or applied to tyre sidewall.
Failure to comply with the described procedures
could lead to tyre and/or rim parts wrong
positioning causing the assembly to burst with
deflagration sufficient to cause serious injury or
even death. Do not use or install damaged tyres or
rims.
6
Speciali
. 73
pag
Werbung
Kapitel
