HAWA Regal C 16 H IS/FS Montageanleitung

Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
REGAL C
Instructions de montage
Instructions de montage
Variante/Option/Variante
Befestigung mit Verbindungsbolzen
Fixing with connecting bolt
Fixation par goujon d'assemblage
Variante/Option/Variante
Befestigung mit Verbindungsbolzen
75
Fixing with connecting bolt
Fixation par goujon d'assemblage
MINIFIX
34 22
053.3065.250
75
MINIFIX
Hawa Porta 40 G Ø 15 34
Ø 8
Ø 15
A B
Distanzstück 040.3129.071 für 2 Türen auf
einer Ebene, mit Einbaumass 70 mm
Garnituren / Sets / Garnitures
Spacer 040.3129.071 for 2 doors at one level,
Distanzstück 040.3129.071 für 2 Türen auf
1
No. 057.3127.071
Türe
installation dimension 70 mm
einer Ebene, mit Einbaumass 70 mm
Door
Porte
Spacer 040.3129.071 for 2 doors at one level,
Pièce d'écartement 040.3129.071 pour 2 portes sur
installation dimension 70 mm
un niveau, avec cote de montage 70 mm
Pièce d'écartement 040.3129.071 pour 2 portes sur
un niveau, avec cote de montage 70 mm
2 x 2 x
4 x
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
2 x
Zubehör / Accessories /Accessoires
Zubehör / Accessories /Accessoires
Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen
Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen
1x
Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on
Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage
Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage
16 4
Vertikalprofil, Alu eloxiert, seitlich zum Aufclipsen
Vertikalprofil, Alu eloxiert, seitlich zum Aufclipsen
Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally
Ø 3.5 x 25
Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally
Profil vertical, en alu anodisé, à clipser latéralement
Profil vertical, en alu anodisé, à clipser latéralement
Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu 040.3040
Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu 040.3040
Safety clip, die-cast grey, for 040.3040
Safety clip, die-cast grey, for 040.3040
Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour 040.3040
+2
–1
Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour 040.3040
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Distanzstück, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD Spacer, plastic grey, for 2 doors at one level
Distanzstück, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
16 4
Pièce d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Spacer, plastic grey, for 2 doors at one level
Pièce d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu 040.3115
Cover profile, plastic grey, for 040.3115
Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu 040.3115
Profil de recouvrement, plastique gris, pour 040.3115
Cover profile, plastic grey, for 040.3115
Profil de recouvrement, plastique gris, pour 040.3115
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
2
22
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
32
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
®
16 H Inslide (IS)|Forslide (FS)
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
22
053.3065.250
Ø 8
C
1
No. 057.3093.072
Türe
Door
Porte
107
2 x 2 x
2 x
107
8
8
2 x 2 x
2 x 2 x
2x
5x
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Montage mural sur vitrage
74/75
60/61
REGAL C
16 H Inslide (IS) | Forslide (FS)
®
REGAL C
System: Clip-Schiene 22/30 mm,
für 1 Holztüre bis 16 kg.
Design Inslide/Forslide
System: Clip on track 22/30 mm,
for 1 wooden door up to 16 kg.
Design Inslide/Forslide
Hawa Porta 40 GD
Türgewichte
Door weights
Système: Rail fixé par clipsage 22/30 mm,
Poids de portes
pour 1 porte en bois jusqu'à 16 kg.
Design Inslide/Forslide
D E
Garnituren / Sets / Garnitures
1
No. 057.3127.076
Türe
Door
Porte
4x
2 x 2 x
19
Ø 3.5 x 25
040.3040
2 x
2 x
20
2 x 2 x
5 x
Gr./Size Art. No./Cat. No.
Gr./Size
2500 mm 040.3115.250
2500 mm
1x
3500 mm 3500 mm 040.3115.350
6000 mm
6000 mm 040.3115.600
2500 mm
2500 mm 040.3040.250
3500 mm
3500 mm 040.3040.350
6000 mm
6000 mm 040.3040.600
4x
4x 040.3090.051
2x
2x 040.3129.071
2500 mm
2500 mm 053.3065.250
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
74/75
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
®
PORTA
16 H IS/FS
16 H Inslide (IS) | Forslide (FS)
Garnituren / Sets / Garnitures
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
1
Türe
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Door
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
1
Türe
max.
Door
16 kg
Porte
max.
16 kg
78
Türgewichte
Door weights
78
Poids de portes
1
No. 057.3093.074
Türe
Door
Porte
2 x 2 x
2 x
2 x
1x
Art. No./Cat. No.
040.3115.250
040.3115.350
040.3115.600
040.3040.250
040.3040.350
040.3040.600 SW 3
040.3090.051
Ø 3 x 3
Ø 35 x 10
Garnituren / Sets / Garnitures
040.3129.071
64
No. 057.3109.071
64
053.3065.250
Ø 35 x 10
Ø 3 x 3
SW 3
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
08 | 2018 | 788.2000.229 1/6
16 H (IS|FS)
40 G | GD
No. 040.3126.071
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
No. 040.3126.071
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
2x 22x
2x 22x
1x 2x
1x 2x
2 x 2 x
4x 4x
4x 4x
2 x 2 x
30
2 x
5 x
5 x
1x
22x 30 mm
22x 30 mm
30 3
20 x 19 mm
20 x 19 mm
1900 x 35 x 33 mm
38
70 2
70
38
1x 1x
3 x 7 mm
3 x 7 mm
33
2 x 1x
27.5 3
33