HAWA Regal B 25 H/SP Montageanleitung

Montageanleitung Montageanleitung Montageanleitung
Mounting instructions Mounting instructions
Mounting instructions
x 12
Instructions de montage
Instructions de montage
Instructions de montage
REGAL B
25 H Forslide (FS)
I
Einbaubeispiel obenlaufend
Mounting example top running
Exemples de montage roulement en haut
ufend Garnituren / Sets / Garnitures
Einbaubeispiel obenlaufend
nning Mounting example top running
1
No. 040.3145.073
Türe
lement en haut
Door Exemple de montage roulement en haut
Porte
3 24
Hawa Porta 40 G
x 12
2 x
Ø 3.5 x 25 20
A
±2
48
Garnituren / Sets / Garnitures
4 x Türgewichte
Ø 3.5 x 25
Door weights
22
Türgewichte
1
0
Poids de portes
No. 057.3127.071
Türe
Door weights 3
70
Door
Poids de portes
19
Porte
50
Ø 3.5 x 25
19
22x 4 x
SW 2.5
Ø 3.5 x 25
2 x 2 x
max. 200
19
20
67
2x
Euro Ø 6.3 x 16
4 x
Ø 5 x 12
HG
max. 200 29
1x
MINIFIX 34
19
2 x
Zubehör / Accessories /Accessoires
24
Gr./Size Art. No./Cat. No.
Ø 15
Ø 8
22
KIM
Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen
Ø 3.5 x 25 20
Schienenlänge
Running track, aluminium anodized, to clip on
Track lenght = KIM – 0.5
2500 mm 040.3135.250
Longueur du rail
Zubehör / Accessories /Accessoires
1x
Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage
3500 mm 040.3135.350
ccessoires
6000 mm Zubehör / Accessories /Accessoires 040.3135.600
Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen
Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen
Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on
Guide track, aluminium anodized, to clip on
10
200
ert, zum Aufclipsen
2500 mm Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 040.3136.250
Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage
Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage
60 + S
4
anodized, to clip on
3500 mm Running track, aluminium anodized, to clip on 040.3136.350
anodisé, par clipsage KAM
6000 mm Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage 040.3136.600
Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen
Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen
Schienenlänge
Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally
Track lenght = KAM – 7
Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally
max. 200
eloxiert, zum Aufclipsen
Longueur du rail 2500 mm Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 040.3040.250
80
Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral
Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral
odized, to clip on
3500 mm Guide track, aluminium anodized, to clip on 040.3040.350
6000 mm 040.3040.600
Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage
Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu 040.3040
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu 040.3040
10
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
Safety clip, die-cast grey, for 040.3040
Safety clip, die-cast grey, for 040.3040
xiert, zum seitlich Aufclipsen Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen
4x 040.3090.051
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
60
Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour 040.3040
Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour 040.3040
Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally
isé, par clipsage latéral
Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
bene Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu 040.3040
040.3152.071
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
or 040.3040
Safety clip, die-cast grey, for 040.3040
us pression, gris pour 040.3040
Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour 040.3040
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
off grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
que gris, pour 2 portes sur un niveau
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu 040.3134
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Cover profile, plastic grey, for 040.3134
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Profil de recouvrement, plastique gris, pour 040.3134
ories / Accessoires spéciaux: 66/67
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
SW 3
®
REGAL B
SW 4
25 HG Forslide (FS)
11 3
H
Garnituren / Sets / Garnitures
19
1
No. 040.3145.077
Garnituren / Sets / Garnitures
Türe
SW 4
Door
36
Porte
EKU-REGAL B 25 X-H/SP
1
No. 040.3145.076
48
Türe
Door
± 2
6
Porte
max.
2 x 2 x
SW 3
3 mm
19
n 5 x 12
19
2 x
50
B SW 4 C
Ø 5 x 12
M6 x 8
50 14 19
1 x 2x
SW 2,5 PZ No.2
Euro Ø 6.3x16
1
70
No. 057.3093.072
Türe
Door
S 4 x KIM
Porte
20
Schienenlänge
Track lenght
Longueur du rail
4 x 22x
11 3
max.
2 x 2 x
2 x
22
3 mm
4.5 max. 200 29
22x
242
60 + S
2x 2x
Kleben siehe / Coller see / Glue voir
KAM
2 x 2 x
Schienenlänge
2x
Track lenght
max.
Longueur du rail
3 mm
1x
Ø 3.5 x 25 20
2 x 2 x
22
48
2 x
60
19
50
2x
SW 2.5
Gr./Size
20
max. 200
2500 mm
22x20 mm
3500 mm
5x
6000 mm
max. 200 29
2500 mm
22x20 mm
3500 mm
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
6000 mm
2500 mm
20 x19 mm
3500 mm
6000 mm
4x
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 - Member of the HAWA Grou p
Euro Ø 6.3 x 16
®
25 SP Forslide (FS)
19
Wandmontage
Wall mouting
SP
Montage mural
6
Garnituren / Sets / Garnitures
1
Türe
Door
Porte
2 x
EKU-REGAL B 25 X-HG
1
50 14 19
19 Türe
Hawa Porta 40 GD
Door
Porte
±2
2 x
n 5 x 12
SW 3
S
SW 4
2 x
D E
M6 x 8
Schienenlänge
Ø 3.5 x 25
Track lenght
± 2
Longueur du rail
Türgewichte Garnituren / Sets / Garnitures
1x
Door weights
SW 4
70
Poids de portes 1
11 3
Türe
Door
1 x
Porte
SW 4
= KIM – 0.5
60 + S
4 x 4 x
KAM
4x
2 x
11 3
Schienenlänge
4 x 4 x
Track lenght
Longueur du rail
SW 4
67
36
14
2x
6
± 2
2 x
2x
= KAM – 7
60
SW 3
19
50
2 x
5 x
50 14 19
Gr./Size
SW 2,5
2500 mm
S
3500 mm
20
Schienenlänge
Ø 3.5 x 25
Gr./Size Track lenght
1x
6000 mm
Longueur du rail
Art. No./Cat. No.
Gr./Size
2500 mm
22x20 mm 2500 mm
3500 mm
3500 mm
max. 200 29
040.3135.250
2500 mm
6000 mm
60 + S
6000 mm
040.3135.350
3500 mm
242
040.3135.600
6000 mm
KAM
2500 mm
22x20 mm 2500 mm
Schienenlänge
3500 mm
3500 mm Track lenght
040.3136.250
2500 mm
Longueur du rail
6000 mm
242
6000 mm
040.3136.350
3500 mm
040.3136.600
6000 mm
4x
20 x19 mm 4x
60
040.3040.250
2500 mm
040.3040.350
3500 mm
Glaswandmontage
040.3040.600
6000 mm
Glass wall mounting
H/SP/GK
Montage mural sur vitrage
040.3090.051
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
HG
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
040.3150.071
Quantités d'articles Référence
2500 mm
66/67
66/67
® PORTA
REGAL B 25 H/SP/GK/HG/FS
25 H|SP|GK|HG (FS)
25 H | SP | GK | HG (FS) 25 H Forslide (FS)
25 H|SP|GK|HG (FS)
Kleben siehe / Coller see / Glue voir
®
REGAL B
25 GK Forslide (FS)
Verklebung nur auf Doppelspiegel
®
REGAL B
25 X Forslide (FS)
Garnituren / Sets / Garnitures
HG
Glueing only double mirror
Colles seulement sur miroir double
1
22 3
Ø 5 x 12
No. 040.3145.073
max.
EKU-REGAL B 25 X-GK
3 mm
1
No. 040.3145.078
SW 4
22 3
M6 x 8
2 x
50
2 x 2 x
24 48
Türgewichte
Door weights Euro Ø 6.3 x 16
KIM
70
2 x 2 x
Poids de portes
= KIM – 0.5
4 x
Türgewichte 1 x
PZ No.2
42
Door weights
19
Euro Ø 6.3x16
1
70
SW 4
Poids de portes
No. 057.3127.076
2x 1 x
22x 4 x 4 x
6
max.
2 x 2 x 2 x
3 mm
22x 4 x 4 x
19 = KAM – 7
2x 2x
242
2 x 2 x
SW 4
2x 2x
SW 4
PZ No. 2
± 2
Ø 4.5 x 20
S
1x
Schienenlänge
2 x 2 x
1x
Ø 3.5 x 25
Track lenght
Art. No./Cat. No.
Longueur du rail
2 x
67
50
040.3135.250
KIM
040.3135.350
22
= KIM – 0.5 Art. No./Cat. No.
040.3135.600
60 + S
Art. No./Cat. No.
040.3134.250
040.3136.250
040.3134.350
040.3136.350 Schienenlänge
PZ No. 2
040.3135.250
Track lenght
Ø 4.5 x 17
040.3134.600
040.3136.600
Longueur du rail
040.3135.350
14
040.3135.600
040.3040.250
040.3040.250 22x20 mm
040.3040.350
040.3040.350 = KAM – 7
040.3136.250
040.3040.600
14
040.3040.600
60
040.3136.350
040.3136.600
040.3090.051
040.3090.051 Garnituren / Sets / Garnitures
22x20 mm
040.3040.250
No. 057.3109.071
040.3040.350
05 | 2012 | 788.2000.235 4 /9
040.3040.600
040.3150.071
040.3150.071 20 x19 mm
4x 040.3090.051
040.3152.071
040.3150.071
053.3065.250
40 G | GD
®
SW 4
6
Kleben siehe / Coller see / Glue voir
Wandmontage
Wall mouting
GK
Montage mural
No. 040.3145.073
Türe
Door
36
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
24 48
1
No. 040.3145.072
Türe
Door
2 x 2 x
Porte
36
No. 040.3145.075
Türe
Door 42
Porte
Ø 5 x 12
2 x
50
4 x
1 x
2 x 2 x
4 x
50
22x 4 x 4 x
No. 057.3093.074
Türe
Door
4 x 1 x
Porte
22x 4 x
242
2x 2x
2 x 2 x
22x 4 x 4 x
Ø 5 x 12
05 | 2012 | 788.2000
2x
1x 2 x 2 x
SP
2x 2x
24 48
22
KIM 1x
2 x
5 x
= KIM – 0.5
2 x
42
22
22 5 x
1x
22x20 mm
KAM
= KAM – 7
30 x22 mm
22x20 mm
242
22x20 mm
1900 x 35 x 33 mm 20 x19 mm
20 x19 mm
22x20 mm
20 x19 mm
1x 1x
2 x 1x
19
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
3 x 7 mm
08 | 2017 | 788.2000.235 1/9
05 | 2012 | 788.2000.235
SW
SW 4
SW 4
± 2
SW 4
SW 3
SW 4
M6 x
± 2
2 x
14
SW 3
1x
1
4 x
2x
1
SW 4
1 /9