Kühlwassertemperaturen; Cooling Water Temperatures - ABB RR 151-14 Bedienungsanleitung

Seite / Page 6
Inbetriebnehmen
2 Kühlwasser
Bei bestimmten Anwendungen kann der Turbolader
an ein Kühlsystem angeschlossen werden.
Vorsicht ! Wegen Korrosionsgefahr nur enthärtetes,
reines Süsswasser verwenden.
Kühlsystem an der höchst gelegenen
Stelle entlüften.
2.1 Kühlwassertemperaturen
Die Temperaturerhöhung des Kühlwassers ist ein
angenähertes Mass für die durchfliessende Menge.
Minimale Wassereintrittstemperatur: 50 °C (323K)
Ideale Wasseraustrittstemperatur:
Max. Wasseraustrittstemperatur: < 90 °C (< 363K)
ABB
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 2
2
For specific applications, the turbocharger can be
connected on a cooling system.
Caution !

2.1 Cooling water temperatures

The increase in temperature of the cooling water
serves here as an approximate value for the volume
of water flow.
RR
Min. Durchflussmenge
Min. flow rate
dm3/s
131
151
181
221
Minimum water inlet temperature:
80 °C (353K)
Ideal water outlet temperature:
Max. water outlet temperature:
10201
- B -
Cooling water
In order to avoid corrosion, use only sof-
tened, pure fresh water.
Ventilate the cooling system at the upper-
most point.
0.15
0.2
0.3
0.45
Putting into operation
50 °C (323K)
80 °C (353K)
< 90 °C (< 363K)
ABB Turbo Systems Ltd