Turbine Ersetzen; Replacing The Turbine; Kolbenringe Ersetzen; Replacing The Piston Ring - ABB RR 151-14 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage

5.4 Turbine ersetzen

Vorsicht ! Beschädigte Turbinenschaufeln bedin-
gen den Einbau einer Ersatzwelle.
Die Wechselzeiten der Turbine sind
einzuhalten (Wechselintervall gemäss
Leis tungsschild) (s. Kap 0).
- Visuelle Kontrolle der Lagerstellen. Geringe Kratz-
spuren können mit Poliertuch egalisiert werden.

5.5 Kolbenringe ersetzen

- Kolbenring, Kolbenringnut und Aufnahmeboh-
rungen säubern und von Ablagerungen befreien.
- Abnützungsrille "C" messen (s. Fig. 5-11)
Vorsicht ! Ein bereits verwendeter, eingeschlif-
fener Kolbenring darf eine maximale
Ab nützungsrille "C" von 0,5 mm Tiefe
aufweisen.
Der Kolbenring darf nur im selben Tur-
bolader, an gleicher Stelle und in glei-
cher Einbaulage wieder verwendet wer-
den.
Im Zweifelsfall den Kolbenring durch ei-
nen neuen ersetzen.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 5

5.4 Replacing the turbine

Caution !
- Visual inspection of bearing positions. Minor scrat-
ches can be smoothed with a polishing cloth.

5.5 Replacing the piston ring

- Clean piston ring, piston ring slot and holder bores
and remove deposits.
- Measure wear groove „C" (see Fig. 5-11)
Caution !
HZTL 10207
- E -
Disassembly and assembly
Damaged blades require the installation
of a replacement shaft.
The changing times of the turbine must
be observed (changing interval accor-
ding to rating plate) (see chap. 0).
A piston ring already used and worn
may have a groove with a maximum
depth of wear of 0.5 mm.
The piston ring may only be used again
in the same turbocharger in the same
place and fitted in the same position.
In case of doubt, fit a new piston ring.
Seite / Page 29
ABB