ABB RR 151-14 Bedienungsanleitung Seite 108

Demontage und Montage
Hinweis Einbaulage des Kolbenringes (21002)
festhalten.
Ein bereits verwendeter, eingeschlif-
fener Kolbenring darf nur im gleichen
Turbolader, an gleicher Stelle und in
gleicher Einbaulage wieder verwendet
werden.
- Zwischenwand (56020) entfernen.
5.1.2 Demontage des Verdichterrades
durch Abpressen
- Gewinde der Welle (21001) mit unterlegter Alu-
oder Cu-Blechscheibe schützen (s. Fig 5-7/2).
- Welle (21001) mit einer Abziehvorrichtung aus dem
Verdichterrad (25000) drücken.
- Verdichterrad (25000) entfernen.
- Welle (21001) mit Kolbenring (21002) aus dem
Lagergehäuse ziehen (s. Fig 5-7/1)
.
Hinweis
Einbaulage des Kolbenringes (21002)
festhalten.
Ein bereits verwendeter, eingeschlif-
fener Kolbenring darf nur im gleichen
Turbolader, an gleicher Stelle und in
gleicher Einbaulage wieder verwendet
werden.
- Zwischenwand (56020) entfernen.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 5
Note
- Remove partition wall (56020).
5.1.2 Disassembling the compressor
wheel by pulling off
- Protect thread of shaft (21001) with aluminium or
copper disc (see Fig. 5-7/2).
- Press shaft (21001) with an extractor device from
compressor wheel (25000).
- Remove compressor wheel (25000).
- Draw shaft (21001) with piston ring (21002) from
the bearing casing (see Fig. 5-7/1)
.
Note
- Remove partition wall (56020).
HZTL 10207
- E -
Disassembly and assembly
Retain fitting position of piston ring
(21002).
A piston ring already used and ground
may only be used again in the same
turbocharger in the same place and fit-
ted in the same position.
Retain fitting position of piston ring
(21002).
A piston ring already used and ground
may only be used again in the same
turbocharger in the same place and fit-
ted in the same position.
Seite / Page 19
ABB