iGuzzini iSIGN Kurzanleitung Seite 3
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
ZUFUHR
VOEDING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
Ø 4 mm
55 mm
10 mm
D
I
L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere installato all'esterno con il cavo
fornito.Procurarsi un cavo idoneo per applicazioni esterne.
GB
Never install the fixture outdoors with the cable supplied. Get hold of a suitable cable for
outdoor applications.
F
L'appareil ne doit en aucun cas être installé avec le câble fourni. Procurez-vous un câble
adapté pour des applications extérieures.
D
Die Leuchte darf unter keinen Umständen mit dem mitgelieferten Kabel im Freien installiert
werden. Besorgen Sie bitte ein geeignetes Kabel für Außenanwendungen.
NL
Het apparaat mag in geen enkel geval buitenshuis worden geïnstalleerd met bijgeleverde
kabel. Zorg voor een geschikte kabel voor installatie buitenshuis.
E
Bajo ninguna circunstancia, el aparato debe ser instalado en el exterior, utilizando el cable
suministrado. Adquiera un cable adecuado para instalaciones externas.
DK
Apparatet må under ingen omstændigheder installeres udendørs med den medfølgende
ledning. Dette skal ske med en egnet udendørsledning.
N
Monter aldri armaturen utendørs med den medfølgende kabelen. Anskaff egnet kabel
for utendørs bruk.
S
Utrustningen får inte under några omständigheter installeras utomhus med den medleve-
rerade kabeln. Vid installationer utomhus ska en lämplig kabel användas för utrustningen.
RUS
CN
3
D
Ø
( mm )
( mm )
8,5
7,0 ÷ 10,0
11
10,0 ÷ 12,5
Ø
12,5 ÷ 14,5
13,5
14,5 ÷ 16,0
15,5
art. 9403 - 9409
9421 - 9423
