Werbung
A
6736 - 6739 - 6741
6737 - 6740 - 6742
6748 - 6750 - 6751
6749 - 6752 - 6756
art. 9499 - 9619
M
Art.
( mm )
1005
6743 - 6745
1305
6744 - 6746
6738
705
1005
6753 - 6755
1305
STATO DEL LED - LED STATUS
ETAT DIODE - LED-ZUSTAND
STAAT VAN DE LED - ESTADO DEL
N
LED-LED STATUS - LED-STATUS - LYSDI-
ODENS LÄGE-
( mm )
26
VERDE - Acceso continuo
GREEN - Constantly on
VERT - En allumage continu
26
GRUN - Dauerlicht
GROEN - Onafgebroken aan
26
VERDE - Encendido continuo
GRØN - Lyser fast
56
GRØNN - Kontinuerlig tent
GRÖN - tänd
56
POTENZA
LAMPADA
LIGHT
POWER
PUISSAN-
CE DE LA
LAMPE
LAMPENLEI-
STUNG
VERMO-
GENLAMP
POTENCIA
LAMPARA
LAMPEEF-
FEKT
LAMPENS
STYRKE
LAMPEF-
FEKT
МОЩНОСТЬ
ЛАМПЫ
照明电源
W
ART.
(W)
(lm)
6795
4409
41
6796
41
4269
6795
4409
41
41
6796
4269
I
I valori del flusso luminoso nominale indicati in tabella, sono stati rilevati sugli apparechhi
di illuminazione di emergenza, come prescritto dalla norma EN 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
GB
The rated luminous flux values indicated in the table were measured on the emergency lighting
fittings in accordance with the provisions set forth in standard N 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
F
Les valeurs du flux lumineux nominal indiquées dans le tableau ont été relevées sur les
appareils d'éclairage de secours, comme prescrit par la norme N 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
D
Die in der Tabelle angegebenen Nennlichtstrom-Werte wurden gemäß den Anforderungen
der Norm EN 60598 - 2 - 22 (1999 - 04) an den Notleuchten erfasst.
NL
De waarden van de nominale lichtstroom die zijn aangegeven in de tabel zijn opgenomen
op de apparaten voor noodverlichting, zoals voorgeschreven door de normen N 0598 -
2 - 22 (1999 - 04).
E
Los valores del flujo luminoso nominal indicados en la tabla, fueron medidos en los aparatos de
iluminación de emergencia, de acuerdo con la norma N 60598 - 2 - 22
DK
Værdierne for den nominelle lysstrøm, som angivet i tabellen, er målt på nødbelysningsar-
maturer, som foreskrevet i standarden EN 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
N
Den nominelle lysstrømmen som indikeres i tabellen ble målt på nødlysenheter i overenss-
temmelse med punktene fremsatt i standarden N 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
S
De nominella ljusflödesvärdena som anges i tabellen har uppmätts på nödbelysningsutrust-
ning, som föreskrivs i standard EN 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
Значения номинального светового потока, указанные в таблице, были
RUS
замерены в аварийных осветительных приборах согласно нормативу
EN 60598 - 2 - 22 (1999 - 04).
表内额定的光通量值依据N 60598 - 2 – 22标准里的规定在紧急照明配
CN
11
件上测量。
SIGNIFICATO - MEANING
EXPLICATION - BEDEUTUNG
BETEKENIS - SIGNIFICADO-BETYDNING -
BETYDNING - BETYDELSE-
Funzionamento regolare
Normal operation
Fonctionnement normal
Ordnungsgemäße Funktionsweise
Normale functionering
Funcionamiento regular
Regelmæssig funktionstilstand
Normal drift
Korrekt funktion
FLUSSO LUMINOSO IN EMERGENZA
EMERGENCY LIGHT FLOW
FLUX LUMINEUX EN ECLARAGE DE SECOURS
LICHTSTROMBEINOTBETRIEB
LICHTSTROOMBIJNOOD
FLUJO LUMINOSO EN MODO EMERGENCIA
NØDLYSSTRØM
LYSFLY VED NØDLYS
LJUSFLÖDE I NÖDLÄGE
СВЕТОВОЙ ПОТОК В РЕЖИМЕ ИБП
应急照明光束
η
( lumen )
TEMPO DI RICARICA
RECHARGETIME
TEMPS DE RECHARGEMENT
AUFLADEZEIT
OPLAINGSDUUR
TIEMPO DE REACUMULACION
OPLADNINGSTID
LADETID
LADDNINGSTID
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОДЗАРЯДКИ
再充电时间
EN 60598 - 2 - 22
24h
444
430
12h
460
445
-
h
3
1,5
(1999 - 04).
Werbung
