Werbung
2/10
Bosch Rexroth AG
Istruzioni di base
Indicaciones fundamentales
Instruções básicas
Prima della messa in funzione
Chiunque esegua lavori di
installazione e di manutenzione
sulla lampada a sistema deve avere
letto e compreso queste istruzioni
di montaggio ed in particolar modo
le avvertenze di sicurezza.
Effetto pericoloso della tensione
elettrica
La non osservanza delle norme di
sicurezza può mettere a repentaglio
la vita e la salute delle persone.
Utilizzo a norma
Utilizzare le lampade a sistema
per l'illuminazione stazionaria
di posti di lavoro in ambiente
industriale asciutto secondo quanto
riportato nelle presenti istruzioni di
montaggio.
Collegare le lampade solo ad una
presa protetta da un massimo di 16
1)
A (prefusibile
).
Utilizzare solo cavi di collegamento
prescritti (7).
Il collegamento del cavo
3 842 217 201 deve essere eseguito
solo da personale qualificato in
materia elettrica.
Vale per SL 72 Economic:
sostituzione dei cavi di
collegamento danneggiati solo da
parte di elettricisti specializzati.
L'utilizzo p. es. in un ambiente
umido, con un prefusibile troppo
1)
grande
oppure come superficie
di appoggio per oggetti pesanti
non rientra negli impieghi previsti.
In caso di danni prodotti da
un'utilizzazione impropria o a
seguito di modifiche arbitrarie non
previste nelle presenti istruzioni,
decade qualsiasi garanzia e
responsabilità da parte del
fabbricante.
Installare ed intervenire sulla
lampada solo dopo avere tolto la
tensione.
I lavori al cablaggio interno della
lampada devono essere eseguiti
solo da personale qualificato in
materia elettrica.
1)
Prefusibile
D
16 A
USA
15 A
CDN
15 A
CH
10 A
GB
13 A
Antes de la puesta en servicio
Quien lleve a cabo los trabajos de
instalación y mantenimiento en la
lámpara de sistema debe haber
leído y entendido las presentes
instrucciones de montaje y, en
especial, los avisos de seguridad.
Efecto peligroso de la tensión
eléctrica
El incumplimiento de las
indicaciones de seguridad puede
poner en peligro la vida y la salud
de las personas.
Uso adecuado
Utilice la lámpara de sistema según
las indicaciones en las presentes
instrucciones de montaje para la
iluminación estacionaria de puestos
de trabajo en entornos industriales
secos.
Conectar las lámparas sólo a una
caja de enchufe asegurada para 16
A como máximo (fusible previo
Utilizar sólo los cables de conexión
prescritos (7).
Encomendar la conexión del cable
3 842 217 201 únicamente a un
electricista.
Se aplica para SL 72 Economic:
la sustitución de los cables de
conexión dañados debe realizarla
exclusivamente personal cualificado
en electrónica.
La instalación, por ejemplo,
en locales húmedos o con
1)
un fusible previo
excesivo
o como soporte para objetos
pesados no corresponde con el
uso determinado. En caso de
deterioros que resulten de ello
o de intervenciones arbitrarias,
que no estén previstas en estas
instrucciones, caducan los derechos
de garantía y responsabilidad por
parte del fabricante.
Trabajar en la lámpara y la
instalación sólo con la tensión
desconectada.
Encomendar los trabajos en el
cableado interno de la lámpara
únicamente a un electricista.
1)
Fusible previo
D
16 A
USA
15 A
CDN
15 A
CH
10 A
GB
13 A
MPS | 3 842 516 814/2014-10
Antes da colocação em
funcionamento
Toda a pessoa que executar
trabalhos de instalação ou
manutenção da luminária de
sistema tem de ter lido e entendido
estas instruções de montagem,
especialmente as normas de
segurança.
Efeito perigoso da tensão elétrica
Se as normas de segurança não
forem observadas, poderão ocorrer
danos
à vida ou à saúde.
Utilização correta
Utilize a luminária de sistema
de acordo com as instruções
deste manual para a iluminação
estacionária de postos de trabalho
em ambiente industrial seco.
Ligue a luminária exclusivamente
em uma tomada dotada de fusível
1)
).
de, no máximo, 16 A (pré-fusível
Utilize somente os cabos de
conexão prescritos (7).
A conexão do cabo 3 842 217 201
somente deve ser feita por
eletricistas.
Válido para SL 72 Economic:
a troca de cabos de conexão
danificados deve ser feita apenas
por eletricistas qualificados.
A utilização em um ambiente
úmido, por exemplo, ou com um
1)
pré-fusível
de capacidade muito
alta ou como superfície de apoio
para objetos pesados é considerada
inadequada.
Em caso de danos resultantes
de utilização inadequada e de
intervenções arbitrárias não
previstas nestas instruções, o
fabricante ficará desobrigado
de qualquer garantia ou
responsabilidade.
Trabalhe na luminária e na
instalação somente se a tensão
estiver desligada.
Os trabalhos na fiação interna da
luminária devem ser executados
somente por eletricistas.
1)
Pré-fusíveis
D
USA
CDN
CH
GB
1)
).
16 A
15 A
15 A
10 A
13 A
Werbung
