tibelec 975230 Kurzanleitung

Testeur
+
réf. 975230/n°6878-28C
VIM: 21805_20W20
Tournevis à affichage pré-câlibré
GB/ Screwdriver with pre-calibrated display
ES/ Destornillador con pantalla precalibrada
IT/
Cacciavite con display precalibrato
PT/ Chave busca-polos com ecrã pré-calibrado
DE/ Schraubendreher mit vorkalibrierter Anzeige
NL/ Schroevendraaier met vooraf gekalibreerde weergave
PL/ Wstępnie okablowany wkrętak z wyświetlaczem
RO/ Șurubelniță cu afișaj precalibrat
GR/ Κατσαβίδι βαθ ονο η ένο
Identification phase/neutre
GB/ Phase/neutral identification
ES/ Identificación de la fase/neutro
IT/ Identificazione della fase/neutrale
PT/ Identificação da fase/neutro
DE/ Identifizierung der Phase/neutral
PHASE
v v v v
v
55 110 220
12 36
NEUTRE
Détecteur de tension
GB/ Voltage detector
ES/ Detector de tensión
IT/ Rilevatore di tensione
PT/ Detetor de tensão
DE/ Spannungsprüfer
NL/ Spanningsdetector
PL/ Detektor napięcia
RO/ Detector de tensiune
GR/ δοκι αστικό τάση
FR
ATTENTION : CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET ET N'EST PAS CONCU POUR
ETRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS. Tibelec garantit la qualité et la fiabilité des
composants de ce produit : il fait partie des articles sous garantie légale d'une
durée de 2 ans pour défauts et vices cachés conformément aux articles 1641 a
1648 du code civil. Notre service technique est à votre disposition pour conseils
et assistance, vous pouvez nous écrire à qualite@tibelec.fr. Toutes les notices de
nos produits sont téléchargeables depuis notre site www.tibelec.fr. Tibelec ne
pourra pas être tenu responsable des dommages causés suite à une mauvaise
utilisation, mauvais entretien, un détournement de l'utilisation de ce produit,
l'usure normal, bris par chute, ouverture de l'appareil. Tibelec ne pourra
accepter en retour les produits pour remplacement des consommables (lampes,
transfo, verre...) nécessaires à l'utilisation de ce produit. Le remplacement des
consommables est à votre charge.
NL/ Identificatie van de fase/nul
PL/ Identyfikacja faza/obojętny
RO/ Identificarea fază/neutru
GR/ Εντοπισ ό τη φάση /
ουδέτερο ση είο
v
Test 12V
12
v v
Test 36V
12 36
...
v v v v v
Test 220V
12 36 55 110 220
1. Certifié conforme aux normes européennes
2. Ne pas jeter les appareils portant ce symbole avec les
ordures ménagères. Veuillez utiliser un point de collecte
adapté.
GB
CAUTION: THIS PRODUCT IS NOT A TOY AND IS NOT DESIGNED FOR USE
BY CHILDREN. Tibelec guarantees the quality and reliability of this product's
components: this item is legally required to be accompanied by a 2-year
warranty for flaws and latent defects in accordance with articles 1641 to 1648 of
the Civil Code. Our technical support service is available for advice and
assistance; please contact us at qualite@tibelec.fr. Tibelec cannot be held liable
for damage caused by incorrect use, poor maintenance, misuse of the product,
normal wear and tear, damage from falls, or opening of the fixture. Tibelec
cannot accept returns for replacement of the consumable items (bulbs, transformers,
glass, etc.) that are required for the use of this product. The replacement of
consumable items is your responsibility.
1. Certified in accordance with European standards
2. Do not dispose of appliances bearing this symbol with domestic
waste. Use a suitable collection point
ES
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE Y NO HA SIDO
DISEÑADO PARA QUE LO UTILICEN LOS NIÑOS.Tibelec garantiza la calidad
y la fiabilidad de los componentes de este producto, que forma parte de los
artículos con garantía legal durante un periodo de 2 años para cualquier fallo
y vicio oculto en cumplimiento con los artículos 1641 a 1648 del Código Civil
francés. Nuestro departamento técnico se encuentra a su disposición para
cualquier consejo y asistencia, puede escribirnos a qualite@tibelec.fr.
Tibelec no se responsabilizará de los daños causados por un uso incorrecto,
un mantenimiento inadecuado, una alteración del uso de este producto, un
desgaste normal, rotura por caída o por apertura del aparato. Tibelec no
podrá aceptar la devolución de los productos para la sustitución de los
consumibles (lámparas, transformador, cristal...) necesarios para usar este
producto. La sustitución de los consumibles le corresponde a usted.
1. Certificado conforme con las normas europeas
2. No se debe tirar con los residuos domésticos,
acuda a un punto de recogida
IT
ATTENZIONE: QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO E NON È
PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI. Tibelec garantisce
la qualità e l'affidabilità dei componenti di questo prodotto, che fa parte
degli articoli coperti da garanzia legale di 2 anni contro difetti e vizi nascosti,
ai sensi degli articoli 1641 - 1648 del codice civile francese. L'assistenza
tecnica è sempre a disposizione per offrire aiuto e consigli e può essere
contattata scrivendo a qualite@tibelec.fr. Tibelec declina ogni responsabilità
per danni causati da errato utilizzo, manutenzione inadeguata, uso non
conforme, normale usura, caduta dell'apparecchio, apertura dell'apparecchio.
Tibelec non accetterà il reso per sostituzione dei prodotti consumabili
(lampadina, trasformatore, vetro, ecc.) necessari per l'uso del prodotto.
La sostituzione dei prodotti consumabili è a carico del possessore dell'
apparecchio.
1. Certificato conforme alle norme europee
2. Non gettare gli apparecchi che riportano questo simbolo con i rifiuti
domestici, bensì conferirli in un apposito centro di raccolta
PT
AVISO: ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO E NÃO SE DESTINA A SER
UTILIZADO POR CRIANÇAS. A Tibelec garante a qualidade e a fiabilidade
dos componentes deste produto. Este produto faz parte dos artigos cobertos
por uma garantia legal com a duração de 2 anos para defeitos e vícios ocultos,
nos termos dos artigos 1641.º a 1648.º do Código Civil. O nosso serviço de
apoio técnico está à sua disposição para poder aconselhá-lo e ajudá-lo. Entre
em contacto connosco por escrito através do endereço qualite@tibelec.fr.
A Tibelec não poderá ser responsabilizada por danos causados por má
utilização, manutenção incorreta, uso indevido deste produto, desgaste
normal, quebra decorrente de queda, abertura do aparelho. A Tibelec não
aceitará a devolução dos produtos para efeitos de substituição de consumíveis
(lâmpadas, transformador, vidro...) necessários à utilização do produto.
A substituição dos consumíveis é da sua responsabilidade.