Seite 1
Original-Ersatzteilliste Spare parts list therm 1017 Die Ersatzteilliste ist Bestandteil der Betriebsanleitung. Bewahren Sie beide Hefte für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. Please be aware that the spare part list is part of the user manual. Keep both leaflets for later use or any subsequent owners.
Technical Data therm 1017 therm 1017 Technical Data without hose drum with hose drum Operating press. fully adjustable 30-150 bar / 3-15 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Nozzle size D4006 D4006 Permissible overpressure 170 bar/ 17 MPa 170 bar/ 17 MPa...
Seite 4
Schaltplan Schaltplan therm 1017, 400 V / 50 HZ...
Seite 5
Wiring diagram Wiring diagram therm 1017, 400 V / 50 HZ...
Seite 6
Rohrleitungsplan Rohrleitungsplan 1. Schwimmerventil Wassereingang 1. Schwimmerventil Wassereingang 6. By-Pass-Leitung 6. By-Pass-Leitung 2. Wasserkasten 2. Wasserkasten 7. Brennstoffpumpe mit 7. Brennstoffpumpe mit Magnetventil Magnetventil 3. Reinigungsmittelventil 3. Reinigungsmittelventil 8. Brennstoffilter 8. Brennstoffilter 4. Hochdruckpumpe mit 4. Hochdruckpumpe mit integriertem Unloaderventil integriertem Unloaderventil 9.
Seite 7
Pipeline plan Pipeline plan 1. Float valve, water inlet 1. Float valve, water inlet 6. By-Pass line 6. By-Pass line 2. Water tank 2. Water tank 7. Fuel pump with solenoid valve 7. Fuel pump with solenoid valve 3. Detergent valve 3.
Seite 8
Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly...
Seite 9
Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Cockpit 44.351 1 Brennstoff tank 44.268 1 Wassertank grau 44.009 Lanzenköcher 44.008 1 Haube rechts 44.032 Haube links 44.031 44.017 Radkappe 44.018 Bremspedal 44.022 Bremshebel 44.023 Bremsklotz 44.024...
Seite 10
Schaltkasten Elektronik Control box electronics Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Elektrokasten 44.807 Deckel für Elektrokasten (inkl. Pos45, Pos 56) 44.462 Frontplatte Manometer 44.809 1 Kabelaufwicklung 44.822 Schraube 5 x 25 41.414 1 Bock für Schalter 44.810 Schraube 5x14 43.426 Bock für Thermostat 47.012...
Seite 11
Schaltkasten Elektronik Control box electronics Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Schalter 44.835 Drehgriff Thermostat 44.153 Gewindeschneidschraube M 2,5 x 8 44.168 Thermostat drehbar elektronisch 44.951 Deckel für Übertemperaturauslöser 44.182 Übertemperaturauslöser 44.169 Schraube 3,5 x 8 43.430 Schraube 4,0 x 16 43.417 Erdungsklemme 44.839...
Seite 12
Wasserversorgung Water supply Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Wassertank 44.009 Schwimmerventil 44.025 Anschlussstück R 3/8“ IG 41.423 O-Ring 15 x 1,5 12.129 1 Einströmschlauch 44.027 O-Ring 13 x 2,6 15.017 Wassereingangsschlauch 44.028 HD-Schlauch Wasserausgang 44.840 2 Haltescheibe 44.841 Schraube DIN912 M 5 x 12 41.019 4...
Seite 15
Brennkammer Combustion chamber Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Halterung für Zündtrafo mit Pos. 2 und 10 44.821 1 Haltebock 44.395 Zündtrafo 44074 Schraube M 5 x 50 44.113 Hochspannungs-Zündkabel (2 Stück) 44.114 Anschlusskabel Zündtrafo mit Stecker 44.451 Ringmutter M 8 DIN 582 44.115 Federring A 8...
Seite 16
Brennkammer Combustion chamber 12 12 13 13...
Seite 17
Brennkammer Combustion chamber Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Außenmantel mit Grundplatte 44.379 Deckel Düsenstock 44.079 Innenmantel mit Bodenplatte 44.378 Innendeckel mit Flammrohr 44.377 Außendeckel 44.066 Brennstoff düse 60° B 1,65 gph 44.077 3 Blockelektrode 44.080 Düsenstock Ø 25 mm, 6 Schlitze 44.076 4 Düsenhalter 44.078...
Seite 19
Flow-Safety-Block Flow-Safety-Block Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilkörper FSB250-1 14.215 Dichtstopfen M 8 x 1 13.158 Ermetoverschraubung R 3/8“ x 12 mm Rohrstutzen 44.365 Stopfen R1/4“ 13.387 Ermetowinkel R 1/4“ x 6L 44.062 Spannstift 14.148 Steuerkolben 14.110 O-Ring 16 x 2,0 13.150 Kolbenführung...
Seite 20
Ersatzteilliste Motor Spare parts list motor...
Seite 21
Ersatzteilliste Motor Spare parts list motor Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Stator 100 4,8 kW 400V / 50Hz 40.710 A-Lager Flansch 40.700 Rotor 100 400V / 50Hz 40.703 Lüfterrad BG100 40.702 1 Lüfterhaube BG 100 40.701 Klemmkasten 40.534 Flachdichtung 43.030...
Seite 23
Getriebeteil Transmission Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ölgehäuse mit Öldichtungen 40.452 Innensechskantschraube M 8 x 25 40.053 Sicherungsscheibe 40.054 Flachdichtung 40.035 Öldichtung 18 x 28 x 7 41.031 Wellenscheibe 40.043 Axial-Rollenkäfi g 40.040 AS-Scheibe 40.041 Taumelscheibe 12,75° 40.460-12,75 Plungerfeder 40.453...
Seite 24
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. 66.1 60.1 55.1 55.1 22 21 20 64.1 56.1 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Steuerkolben kpl. mit Handrad 40.490 Rep.- Satz Druckschaltermechanik 15.009 3 Druckschalter (rt) ohne Mechanik 44.389 1 Ventilgehäuse kpl.
Seite 25
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. O-Ring 16 x 2 13.150 O-Ring 13,94 x 2,62 42.167 O-Ring 11 x 1,44 12.256 Edelstahlsitz 14.118 Sicherungsring 13.147 Edelstahlkugel 8,5 mm 12.245 Edelstahlfeder 14.119...
Seite 26
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing...
Seite 27
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilgehäuse AM-Pumpe 40.451 1 O-Ring 15 x 2 41.716 Ventile (grün) für APG-Pumpe 41.715 1 O-Ring 16 x 2 13.150 Ventilstopfen 41.714 Innensechskantschraube M10 x 35 42.509 1 Ansaugschlauch mit Winkel und Überwurfmutter 44.469...
Seite 28
Ersatzteilliste Lanze und Pistole Spare parts list gun with lance 25.1 8 16...
Seite 29
Ersatzteilliste Lanze und Pistole Spare parts list gun with lance Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilkörper mit Handgriff 12.294 Schutzhülse 12.295 Abdeckschutz 12.296 Betätigungshebel grau 12.298 3 Sicherungshebel 12.149 Abschlussschraube M16 x 1 12.247 Stopfen 12.287 Gewindeführungshülse Ø3 R 1/4“ AG 12.250 1 Aufsteuerbolzen Ø3 12.284 1...
Seite 30
Ersatzteilliste Schlauchtrommel Spare parts list hose drum...
Seite 31
Ersatzteilliste Schlauchtrommel Spare parts list hose drum Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Seitenschale Schlauchführung 40.302 Seitenschale Wasserführung 40.301 Trommel Unterteil 40.304 Trommel Oberteil 40.303 Innensechskantschraube M 4 x 25 40.313 Lagerklotz mit Bremse 40.327 Lagerklotz links 40.305 Klemmstück 40.307 Kunststoff schraube 5,0 x 20...
Seite 32
Ersatzteilliste Wasserfilter Spare parts list water filter Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Filtergrundkörper 13.308 Filterbecher 13.302 Siebkörper 13.304 O-Ring 40 x 3,5 13.303 O-Ring 14 x 2 43.445 Tülle 13.307 O-Ring 13 x 2,6 13.272 Überwurfmutter 41.047 5 Filter kpl.