Werbung
G
F
A
(1/4")
(3/8")
E
1
D
D
3/8"
2
3
B
(3/8")
D
D
3/8"
4
5
6
7
B
C
D
INTRODUCTION
Clamp spécialement conçu pour le stabilisateur Fig Rig 595B de Manfrotto.
INSTALLATION
Ce clamp est livré avec une vis "A" de 1/4", une vis "B" de 3/8", un adaptateur
femelle "C" de 1/4" - 3/8" et un adaptateur "D" au filetage femelle de 3/8".
Selon l'accessoire que vous souhaitez installer, utilisez le clamp de la manière
suivante :
C
ACCESSOIRE DOTÉ D'UNE VIS 3/8"
Montez l'adaptateur "D" sur le clamp tel qu'illustré à la figure 2.
ACCESSOIRE DOTÉ D'UNE VIS 1/4"
Montez l'adaptateur "D" et l'adaptateur "C" sur le clamp tel qu'illustré à la
figure 3.
ACCESSOIRE DOTÉ D'UNE FIXATION FEMELLE 3/8"
Montez l'adaptateur "D" et la vis "B" de 3/8" sur le clamp tel qu'illustré à la
1/4"
figure 4.
ACCESSOIRE DOTÉ D'UNE FIXATION FEMELLE 1/4"
Montez l'adaptateur "D" et la vis "A" de 1/4" sur le clamp tel qu'illustré à la
figure 5.
FIXATION DU CLAMP SUR LE FIG RIG
Dévissez le bouton "E" (fig. 1) pour ouvrir la mâchoire "F" du clamp.
A
Fixez le clamp sur le volant Fig Rig 595B en vissant le bouton "E" sur la grande
(1/4")
vis "G".
EINLEITUNG
Speziell für das Manfrotto FIG RIG 595B konstruierte Klemme
1
MONTAGE
1/4"
Die Klemme wird mit einer 1/4"-Schraube "A", einer 3/8"-Schraube "B", einer
Adapterbuchse 1/4" - 3/8" "C" und einem Adapterring mit Innengewinde 3/8"
geliefert.
Montieren Sie die Klemme je nach dem anzubringenden Zubehör wie folgt:
ZUBEHÖR MIT 3/8"-SCHRAUBE
Montieren Sie den Adapterring "D" gemäß Abb. 2.
ZUBEHÖR MIT 1/4"-SCHRAUBE
Montieren Sie den Adapterring "D" und die Adapterbuchse 1/4"-3/8" gemäß
Abb. 3.
ZUBEHÖR MIT 3/8"-GEWINDEBUCHSE
Montieren Sie den Adapterring "D" und die 3/8"-Schraube gemäß Abb. 4.
ZUBEHÖR MIT 1/4"-GEWINDEBUCHSE
Montieren Sie den Adapterring "D" und die 1/4"-Schraube "A" gemäß Abb. 5.
ANBRINGUNG DER KLEMME AM FIG RIG
Lösen Sie Klemme "E" (Abb. 1) zur Freigabe der Backe "F".
Bringen Sie die Klemme mit Stange "G" und Klemme "E" am FIG RIG 595B an.
F
1
2
3
4
5
1 6
7
ET
D
2
3
4
5
1 6
7
UND
E
INTRODUCCIÓN
La pinza está específicamente diseñada para el 595B FIG RIG de Manfrotto
1
CONFIGURACIÓN
La pinza se proporciona con rosca de 1/4" "A", de 3/8" "B", hembra 1/4"- 3/8"
adaptador "C" y anillo adaptador con rosca hembra de 3/8" "D".
Dependiendo del accesorio de acoplamiento para montar, configure la pinza
como sigue:
ACCESORIO CON ACOPLAMIENTO 3/8" MACHO
Monte el anillo adaptador "D" como se muestra en la fig. 2.
ACCESORIO CON ACOPLAMIENTO 1/4" MACHO
Monte el anillo adaptador "D" y el adaptador hembra 1/4"- 3/8" –adaptador
"C"-como se muestra en la fig. 3.
ACCESORIO CON ACOPLAMIENTO HEMBRA 3/8"
Monte el anillo adaptador "D" y la rosca "B" de 3/8" como se muestra en la fig. 4.
ACCESORIO CON ACOPLAMIENTO HEMBRA 1/4"
Monte el anillo adaptador "D" y la rosca "A" de 1/4" como se muestra en la fig. 5.
1 6
FIJE LA PINZA SOBRE EL FIG RIG
Y
Desatornille el pomo "E" (fig. 1) para liberar la garra "F".
Fije la pinza sobre el 595B FIG RIG usando el vástago "G" y el pomo "E".
2
3
4
5
7
Werbung
