Manfrotto 595CLA Kurzanleitung

I
INTRODUZIONE
Morsetto progettato per il Manfrotto 595B FIG RIG
1
PREPARAZIONE
Il morsetto è fornito con vite "A" da 1/4", vite "B" da 3/8", adattatore femmina
1/4"- 3/8" "C" e anello adattatore "D" con filettatura femmina da 3/8".
In base all'attacco da montare, allestire il morsetto come segue:
ACCESSORIO CON ATTACCO MASCHIO DA 3/8"
Montare l'anello adattatore "D" come illustrato in fig. 2.
ACCESSORIO CON ATTACCO MASCHIO DA 1/4"
Montare l'anello adattatore "D" e l'adattatore femmina 1/4"- 3/8" "C" come
illustrato in fig. 3.
ACCESSORIO CON ATTACCO FEMMINA DA 3/8"
Montare l'anello adattatore "D" e la vite "B" da 3/8" come illustrato in fig. 4.
ACCESSORIO CON ATTACCO FEMMINA DA 1/4"
Montare l'anello adattatore "D" e la vite "A" da 1/4" come illustrato in fig. 5.
1 6
MONTATE IL MORSETTO SUL FIG RIG
Svitare la manopola "E" (fig. 1) per sbloccare la ganascia mobile "F".
Montare il morsetto sul 595B FIG RIG avvitando la manopola "E" sulla barra
filettata "G".
INTRODUCTION
Clamp specifically designed for the Manfrotto 595B FIG RIG
1
SET UP
The clamp is supplied with 1/4" screw "A", 3/8" screw "B", female 1/4"- 3/8"
adapter "C" and adapter ring with 3/8" female thread "D".
Depending the accessory attachment to mount, set up the clamp as follow:
ACCESSORY WITH 3/8" MALE ATTACHMENT
Mount the adapter ring "D" as shown in fig. 2.
ACCESSORY WITH 1/4" MALE ATTACHMENT
Mount the adapter ring "D" and the female 1/4"- 3/8" adapter "C" as shown in
fig. 3.
ACCESSORY WITH 3/8" FEMALE ATTACHMENT
Mount the adapter ring "D" and the 3/8" screw "B" as shown in fig. 4.
ACCESSORY WITH 1/4" FEMALE ATTACHMENT
Mount the adapter ring "D" and the 1/4" screw "A" as shown in fig. 5.
1 6
FIX THE CLAMP ONTO THE FIG RIG &
Unscrew knob "E" (fig. 1) to release mobile jaw "F".
Fix the clamp onto the 595B FIG RIG by using the rod "G" and the knob "E".
2
3
4
5
7
E
2
3
4
5
7
Cod. 595,15 - 01/08 Copyright © 2005 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
595CLA