Mitel MiVoice 6930 Installationshandbuch Seite 5

Interferenzen aufnehmen können, einschließlich solchen, die zu einer
unerwünschten Funktionsweise des Gerätes führen können.
Benutzer dürfen keine Änderungen oder Modifikationen am Gerät vornehmen.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von
der Mitel Networks Corporation genehmigt wurden, führen zum Verlust der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Dieses Gerät und seine Antennen dürfen nicht neben anderen Antennen oder
Sendeeinheiten aufgestellt oder zusammen mit diesen betrieben werden. Bei
Geräten, die nicht zum Tragen am Körper bestimmt sind, muss ein Abstand von
mindestens 20 cm zum Körper eingehalten werden.
Hinweise zu FCC-Richtlinien (schnurgebundene Geräte)
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte
bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen bei
Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt, verwendet und emittiert
u. U. Hochfrequenzenergie und kann bei Installation und Verwendung
entgegen den Anweisungen des Herstellers schädliche Interferenzen im
Radio- und Fernsehempfang verursachen. In Ausnahmefällen können in
bestimmten Installationen dennoch Interferenzen auftreten. Sollte der Radio-
und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, kann dies durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden. In diesem Fall kann eine derartige
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht über denselben
Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.
• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw.
Fernsehtechniker um Hilfe.
Benutzer dürfen keine Änderungen oder Modifikationen am Gerät vornehmen.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von
der Mitel Networks Corporation genehmigt wurden, führen zum Verlust der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Erklärung für Kanada. Hinweise zu IC-Standards in Bezug auf
Benutzer/Produkte
Dieses Gerät entspricht den von Industry Canada festgelegten lizenzfreien
RSS-Standards. Der Betrieb ist nur unter den folgenden zwei Bedingungen
zulässig: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät
muss sämtliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich solchen, die
zu einer unerwünschten Funktionsweise des Gerätes führen können. Das
Präfix „IC" vor der Zertifizierungsnummer des Geräts gibt lediglich an, dass die
technischen Vorgaben von Industry Canada erfüllt wurden.
Gilt nur für digitale Geräte der Klasse B. Dieses digitale Gerät der Klasse B
erfüllt die kanadische Norm ICES-003.
Erklärung für Europa
Dieses Produkt ist konform zu den grundlegenden Vorschriften und sonstigen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (FuTEE-Richtlinie) über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Bereich mit den Konformitätserklärungen
auf unserer Website www.mitel.com.
Description relative à la sécurité (Canada)
Pour votre protection et votre confort, Mitel Networks Corporation a mis en
œuvre plusieurs mesures de protection dans ce produit, conçues pour
maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le produit
fonctionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Adéquat pour un
usage intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT - PRODUIT AUDIO!
DES VOLUMES PUISSANTS ÉCOUTÉS SUR UNE TROP LONGUE
PÉRIODE PEUVENT ENTRAÎNER LA PERTE
PERMANENTE DE L'OUÏE. MAINTENEZ LE VOLUME LE PLUS BAS
POSSIBLE.
Cet appareil peut émettre des tonalités et des volumes sonores très élevés.
Dans certains cas, une exposition à ce genre de sons peut endommager
irrémédiablement l'ouïe. Le niveau du volume peut varier en fonction des
conditions, notamment le téléphone utilisé, sa réception et les réglages, ainsi
que l'environnement.
Évitez l'utilisation prolongée d'écouteurs avec des niveaux sonores excessifs.
Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant d'utiliser cet appareil.
Vous pouvez réduire les dommages sur l'ouïe en respectant les
Consignes de sécurité suivantes:
1. Étapes à suivre avant l'utilisation de cet appareil:
• Tournez le bouton de volume au niveau le plus bas.
• Allumez le casque, le cas échéant.
• Réglez progressivement le volume pour qu'il soit agréable à l'oreille.
2. Pendant l'utilisation:
• Maintenez le volume le plus bas possible et évitez d'utiliser l'appareil
dans les environnements bruyants. Vous auriez en effet tendance à
augmenter le volume.
• Si l'augmentation du volume est nécessaire, réglez-le
progressivement.
• Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que le volume est trop
élevé.
• Dans ce cas, ou si le son est désagréable, n'utilisez plus l'appareil et
consultez immédiatement un médecin.
• Si l'écoute est désagréable, l'appareil ne doit plus être utilisé.
L'oreille peut s'habituer aux volumes élevés, ce qui peut avoir pour
conséquence d'endommager l'ouïe de manière permanente sans toutefois
nuire à votre confort.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
• L'utilisation d'un casque vous empêche d'entendre les sons environnants.
Prenez les précautions nécessaires quand l'activité nécessite toute votre
attention.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical
électrique, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
• Ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger
pour les enfants; il doit donc être laissé hors de leur portée. Cet appareil
n'est pas un jouet – ne laissez jamais un enfant jouer avec. Gardez
toujours le produit hors de portée des enfants. Les sacs par eux-mêmes,
ainsi que les petits éléments qu'ils contiennent, présentent un risque
d'étouffement s'ils sont avalés.
• N'essayez jamais de démonter vous-même le produit ou d'y insérer des
objets, car cela pourrait entraîner des courts-circuits et provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
• Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l'utilisateur.
Seuls des distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à
ouvrir le produit. Si des éléments de votre produit nécessitent d'être
remplacés pour quelque raison que ce soit, y compris l'usure normale et le
bris, communiquez avec votre distributeur.
• N'exposez pas le produit à la pluie, à l'humidité ou à d'autres liquides afin
d'éviter tout risque de lésion pour vous ou de dommage pour le produit.
• Si le produit a des embouts, ils doivent être contre l'oreille mais pas dans le
canal auditif.
• Gardez tous les produits, cordons et câbles à l'écart des machines en
marche.
5