Werbung
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento (LI-LO):
Assorbimento (LM-LM): - a riposo
- in funzionamento 70mA
Contenitore:
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile:
Fissabile su guida DIN
Morsetti
LM - LM Ingresso alimentazione di linea
LI - LI
Ingresso della linea DUO principale
LO - LO Uscita della linea DUO principale
LP - LP
Ingresso da posto esterno secon-
dario
LS - LS
Uscita della linea DUO secondaria
Datos técnicos
Alimentación
Consumo (LI-LO):
Consumo (LM-LM): - en reposo
- en funcionamiento 70mA
Recipiente:
DIN 3 módulos A
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+50°C
Máxima humedad permitida:
Fijación en carril DIN
Bornes
LM - LM Entrada de alimentación de línea
LI - LI
Entrada de la línea DUO principal
LO - LO Salida de la línea DUO principal
LP - LP
Entrada para placa de calle
secundaria
LS – LS Salida de la línea DUO secundaria
IT Tabella delle distanze massime garantite
EN Table of the maximum permitted distances
fR Tableau des distances maximales garanties
ES Tabla de las distancias máximas garantizadas
PT Tabela das distâncias máximas garantidas
DE Tabelle der garantierten maximale Kabellängen
Cavo Farfisa 2302/2302E
Farfisa 2302/2302E cable
Câble Farfisa 2302/2302E
Cable Farfisa 2302/2302E
Cabo Farfisa 2302/2302E
Farfisa 2302/2302E Kabel
2x1mm² - AWG17
2x0,32mm² - AWG22
200 m - 656 ft
50 m - 164 ft
IT Tabella delle distanze massime garantite per sistemi solo audio
EN Table of the maximum permitted distances for audio-only systems
fR Tableau des distances maximales garanties pour les systèmes seul audio
ES Tabla de las distancias máximas garantizadas para sistemas sólo de audio
PT Tabela das distâncias máximas garantidas para sistemas só áudio
DE Tabelle der garantierten maximale Kabellängen für reine Audiosysteme
Cavo Farfisa 2302/2302E
Farfisa 2302/2302E cable
Câble Farfisa 2302/2302E
Cable Farfisa 2302/2302E
Cabo Farfisa 2302/2302E
Farfisa 2302/2302E Kabel
2x1mm² - AWG17
2x0,32mm² - AWG22
800 m - 2600 ft
250 m - 820 ft
Technical features
dalla linea
Power supply
10mA
Current (LI-LO):
40mA
Current (LM-LM): - stand-by
DIN 3 moduli A
Housing:
Operating temperature:
90% RH
Maximum humidity acceptable:
Fits on DIN bar
Terminals
LM - LM Line power supply input
LI - LI
Main DUO line input
LO - LO Main DUO line output
LP - LP
Input from secondary door station
LS – LS Secondary DUO line output
Dados técnicos
de la línea
Alimentação
10mA
Absorção (LI-LO):
40mA
Absorção (LM-LM): - em repouso
Recipiente:
Temperatura de funcionamento: 0° ÷ +50°C
90% RH
Máxima umidade permitida:
Fixável em barra DIN
Terminais
LM - LM Entrada de alimentação de linha
LI - LI
Entrada da linha DUO principal
LO - LO Saída da linha DUO principal
LP - LP
Entrada pela botoneira secundária
LS – LS Saída da linha DUO secundária
Cavo telefonico
Cavo CAT5
Twisted cable
CAT5 cable
Câble torsadé
Câble CAT5
Cable trenzado
Cable CAT5
Cabo trançado
Cabo CAT5
gedrilltes Kabel
Kabel CAT5
2x0,2mm² - AWG24
40 m - 131 ft
Cavo telefonico
Cavo CAT5
Twisted cable
CAT5 cable
Câble torsadé
Câble CAT5
Cable trenzado
Cable CAT5
Cabo trançado
Cabo CAT5
gedrilltes Kabel
Kabel CAT5
2x0,2mm² - AWG24
150 m - 500 ft
from the line
10mA
40mA
- operating
70mA
3 module A DIN
0° ÷ +50°C
90% RH
da linha
10mA
40mA
- em funcionamento
70mA
DIN 3 módulos A
90% RH
Données techniques
Alimentation
Absorption (LI-LO):
Absorption (LM-LM):- à repos
- en fonctionnement 70mA
Boîtier:
Température de fonctionnement: 0° ÷ +50°C
Humidité maximale admissible:
Fixation sur rail DIN
Bornes
LM - LM Entrée d'alimentation de ligne
LI - LI
Entrée de la ligne DUO principale
LO - LO Sortie de la ligne DUO principale
LP - LP
Entrée depuis plaque de rue secondaire
LS – LS Sortie de la ligne DUO secondaire
Technische Daten
Stromversorgung
Stromaufnahme (LI-LO):
Stromaufnahme (LM-LM):- im Ruhe
- im Betrieb 70mA
Gehäuse:
Betriebstemperatur:
max. zulässige Feuchtigkeit:
Befestigung auf DIN-Schiene
Anschlussklemmen
LM - LM Eingang Versorgungslinie
LI - LI
Eingang der Hauptlinie DUO
LO - LO Ausgang der Hauptlinie DUO
LP - LP
Eingang der sekundären Außenstelle
LS – LS Ausgang der Nebenlinie DUO
IT
Cavo art. 2302/2302E
Numero dei conduttori
Sezione dei conduttori
Materiale dei conduttori
Passo di cordatura
Impedenza caratteristica
EN
Cable art.2302/2302E
Number of conductors
Cross-section of conductors
Material of conductors
Twisting pitch
Nominal impedance
fR
Câble art. 2302/2302E
Nombre de conducteurs
Section des conducteurs
Matériau des conducteurs
Pas de câblage
Impédance caractéristique
ES
Cable art. 2302/2302E
Número de los conductores
Sección de los conductores
Material de los conductores cobre estañado
Diámetro exterior
Impedancia típica
PT
Cabo art. 2302/2302E
Número de condutores
2 (vermelho/preto)
Secção dos condutores
Material dos condutores
cobre estagnado
Diâmetro externo
Impedimento característica
DE
Kabels Art. 2302/2302E
Anzahl der Adern
Querschnitt der Adern
Material
verzinntes Kupfer
Verdrillungsschritt
Typische Impedanz
Mi 2489/3
de la ligne
10mA
40mA
DIN 3 modules A
90% RH
über Ltg.
10mA
40mA
DIN 3 Module A
0° ÷ +50°C
90% RH
2 (rosso/nero)
2x1mm²
rame stagnato
40mm
100Ω
2 (red/black)
2x1mm²
tinned copper
40mm
100Ω
2 (rouge/noir)
2x1mm²
cuivre étamé
40mm
100Ω
2 (rojo/negro)
2x1mm²
40mm
100Ω
2x1mm²
40mm
100Ω
2 (rot/schwarz)
2x1mm²
40mm
100Ω
- 2 -
Werbung
