Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BaByliss BAB6150ORCE
Inhaltszusammenfassung für BaByliss BAB6150ORCE
- Seite 1 Sèche-cheveux professionnel Professional hairdryer BAB6150ORCE...
- Seite 2 DESCRIPTION tie d’air et son poids de 485 g DU SÈCHE-CHEVEUX seulement, sèche-cheveux ET DE SES ACCESSOIRES BAB6150ORCE est très maniable : il permet un contrôle parfait du Moteur professionnel AC mouvement. Filtre arrière amovible Poignée ergonomique Moteur professionnel AC Écran digital (affichage...
- Seite 3 94 mm convient parfaitement pour des cheveux mi-longs et NETTOYAGE ET ENTRETIEN longs. Le sèche-cheveux BAB6150ORCE est équipé d’un filtre arrière amo- FONCTIONNEMENT vible pour éviter la pénétration de • Brancher l’appareil. cheveux ou de poussières dans la •...
- Seite 4 IONIC HAIRDRYER control movement perfectly. BAB6150ORCE DESCRIPTION OF THE Professional AC motor HAIRDRYER AND ITS The BAB6150ORCE has an AC ACCESSORIES motor with power that varies between 1400 - 2000W which Professional AC Motor increases its airflow rate by 25%...
-
Seite 5: Cleaning And Maintenance
Concentrator nozzles CLEANING AND MAINTENANCE The 2 concentrator nozzles have The BAB6150ORCE hairdryer has an opening of 7 mm allowing for a removable rear filter to prevent very precise drying and styling. hair or dust from entering the ap- The 78-mm concentrator nozzle pliance’s motor. - Seite 6 Bewegungen perfekt zu kontrol- Digitalanzeige (Temperatur in °C & lieren. Luftausstoß in m Stufenlose Temperatureinstellung Professioneller AC-Motor bis 105°C Der BAB6150ORCE ist mit einem 2 Geschwindigkeitsstufen (I-O-II) Wechselstrommotor ausgerüs- Profikabel von 2,70 m tet, dessen Leistung von 1400 - Aufhängeöse...
-
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Haar geeignet ist. REINIGUNG UND PFLEGE BETRIEB Dieser Haartrockner BAB6150ORCE • Das Gerät an den Netzstrom an- ist auf der Rückseite mit einem ab- schließen. nehmbaren Filter versehen, um • Mit dem Schalter am Griff die das Eindringen von Haaren oder gewünschte... - Seite 8 gen lösen. • Mit einer weichen Bürste Haare und Staubpartikel entfernen • Um den Filter wieder zu befesti- gen die beiden Haken wieder in ihre Halterungen stecken und dabei den Filter lotrecht zum Ge- rät halten. • Den Filter um 90° drehen und in seine ursprüngliche Position schieben.
- Seite 9 BESCHRIJVING VAN DE Met zijn 15 cm lengte van filter tot HAARDROGER luchtuitgang, en zijn gewicht van EN BIJBEHORENDE slechts 485 g, is de BAB6150ORCE ACCESSOIRES haardroger zeer goed hanteerbaar en biedt hij perfecte controle over Professionele AC-motor de beweging.
-
Seite 10: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD gelijk om het haar heel nauwkeurig te drogen en in model te brengen. De BAB6150ORCE haardroger is De blaasmond van 78 mm is speci- voorzien van een afneembaar ach- aal voor kort haar en die van 94 mm... - Seite 11 Impugnatura ergonomica Schermo digitale (visualizzazione Motore AC professionale temperatura in °C & flussi d’aria in Il BAB6150ORCE è dotato di motore AC dalla potenza variabile 1400 Controllo lineare della tempera- – 2000 W che aumenta del 25% il tura fino a 105°C flusso d’aria (volume d’aria a po-...
- Seite 12 PULIZIA E MANUTENZIONE forma con la massima precisione. L’asciugacapelli BAB6150ORCE La bocchetta concentratrice da è dotato di un filtro posteriore 78 mm è adatta per capelli corti, amovibile per evitare che capelli o mentre quella da 94 mm è...
- Seite 13 DIGITAL IÓNICO Con sus 15 cm, desde el filtro a la BAB6150ORCE salida de aire, y su peso de solo 485 g, el secador BAB6150ORCE es DESCRIPCIÓN DEL SECADOR Y muy manejable: permite un con- DE SUS ACCESORIOS trol perfecto del movimiento.
- Seite 14 El concentrador de 78 mm está pensado para el cabello corto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO y el de 94 mm es más adecuado El secador BAB6150ORCE está para el cabello semilargo y largo. equipado con un filtro trasero des- montable para evitar que entre...
- Seite 15 ACESSÓRIOS feito do movimento. Motor profissional CA Motor profissional CA Filtro traseiro removível O secador BAB6150ORCE está do- Pega ergonómica tado de um motor CA de potência Ecrã digital (indicação da tempe- variável 1400 – 2000 W que aumen- ratura em °C e do débito de ar em ta 25% o débito de ar (volume de...
- Seite 16 94 mm convém LIMPEZA E MANUTENÇÃO perfeitamente a cabelos médios e compridos. O secador BAB6150ORCE está equipado com um filtro traseiro FUNCIONAMENTO removível para evitar a penetra- • Ligue o aparelho. ção de cabelos ou de poeiras na •...
- Seite 17 PROFESSIONEL dukternes virkning. DIGITAL IONISK Ultrakompakt og let HÅRTØRRER Hårtørreren BAB6150ORCE er med BAB6150ORCE sit 15 cm filter i luftudgangen og en vægt på kun 485 g meget let at BESKRIVELSE håndtere: Det giver dig en perfekt AF HÅRTØRREREN...
- Seite 18 De 2 mundstykker med en åbning DELSE på 7 mm muliggør en meget præ- Hårtørreren BAB6150ORCE cis tørring og styling. Mundstyk- udstyret med et aftageligt bagfil- ket på 78 mm er tilpasset til kort ter for at undgå, at hår eller støv hår og mundstykket på...
- Seite 19 över rörelsen. OCH DESS TILLBEHÖR Växelströmsmotor för Växelströmsmotor för professio- professionellt bruk nellt bruk BAB6150ORCE är utrustad med en Löstagbart bakre filter växelströmsmotor med variabel Ergonomiskt skaft effekt på 1 400–2 000 W som ökar Digital skärm (temperaturvisning i luftflödet med 25 procent (maxi- °C och luftflöde i m...
- Seite 20 Koncentrationsmunstycken RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Apparatens två koncentra- Hårfönen BAB6150ORCE är utrus- tionsmunstycken har en öppning tad med ett löstagbart bakre filter på 7 mm som gör att du kan torka som förhindrar att hår eller smuts och styla håret mycket exakt.
- Seite 21 å håndtere og gir full OG TILBEHØRET kontroll over bevegelsen. Profesjonell AC-motor Profesjonell AC-motor Variabel effekt 1400–2000 W BAB6150ORCE har en AC-motor Avtakbart filter bak med en variabel effekt på 1400– Ergonomisk håndtak 2000 W som øker luftmengden Digitalt display (viser temperatur i med 25 % (maksimalt luftvolum °C, luftmengde i m...
- Seite 22 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD styling. Det 78 mm konsentra- sjonsmunnstykket er beregnet til BAB6150ORCE-hårføner har et av- tørking av kort hår og det 94 mm takbart filter bak som hindrer at munnstykket er perfekt til middels hår eller støv kommer inn i moto-...
- Seite 23 DIGITAALINEN IONINEN HIUSTENKUIVAAJA Erittäin kompakti ja kevyt Ilma-aukossa olevan 15 cm suo- BAB6150ORCE dattimensa ja 485 gramman pai- nonsa ansiosta BAB6150ORCE on HIUSTENKUIVAAJAN erittäin helppokäyttöinen: voit JA SEN TARVIKKEIDEN hallita laitteen liikkeitä täydelli- KUVAUS sesti. Ammattimainen AC-moottori...
-
Seite 24: Puhdistus Ja Huolto
Keskitinsuulakkeet PUHDISTUS JA HUOLTO Kaksi 7 mm keskitinsuulaketta Hiustenkuivaaja BAB6150ORCE on takaavat erittäin tarkan hiusten varustettu irrotettavalla takasuo- kuivauksen ja muotoilun. 78 mm dattimella, joka ehkäisee hiusten keskitinsuulake sopii lyhyille hiuk- tai pölyn pääsemistä laitteen sille ja 94 mm keskitinsuulake sopii moottoriin. - Seite 25 ταχύτητας αέρα σε m /h). Γραμμικός έλεγχος της θερμοκρα- Επαγγελματικό μοτέρ AC σίας μέχρι τους 105°C. Το BAB6150ORCE διαθέτει ένα μο- Δύο βαθμίδες ταχύτητας (I-O-II). τέρ AC με ισχύ που κυμαίνεται από Επαγγελματικό καλώδιο μήκους 1400 έως 2000W το οποίο αυξάνει...
-
Seite 26: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ντομη περίοδο, αρχίζει πάλι να τέλεια σε μεσαίου μήκους και μα- λειτουργεί. κριά μαλλιά. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Το σεσουάρ BAB6150ORCE είναι • Συνδέετε τη συσκευή με το ρεύ- εξοπλισμένο με ένα αποσπώμενο μα. πίσω φίλτρο για να αποφεύγεται • Επιλέγετε τη θερμοκρασία που... - Seite 27 τις εγκοπές. • Χρησιμοποιείστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τρί- χες και σκόνες. • Για να βάλετε το φίλτρο στη θέση του, τοποθετήστε τα δύο (2) άγκι- στρα μέσα στις εγκοπές κρατώ- ντας το φίλτρο κάθετα προς τη συσκευή. •...
- Seite 28 A TARTOZÉKOK lehetővé. LEÍRÁSA Professzionális AC motor Professzionális AC motor A BAB6150ORCE motorja 1400 - Kivehető hátsó szűrő 2000 W között változtatható telje- Ergonomikus markolat sítményű AC motorral rendelkezik, Digitális kijelző (a hőmérsékletet amely 25%-kal nagyobb légára- °C-ban, a légáramot m...
-
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
Szűkítő végződések TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A 7 mm-es nyílású két szűkítő vég- A BAB6150ORCE kivehető hátsó ződéssel nagyon pontos szárítást szűrővel van ellátva, amely meg- és hajformázást lehet elérni. A 78 előzi a hajszálak vagy szennyező- mm-es szűkítő kiválóan alkalmas a dések behatolását a motortérbe. - Seite 30 Wyświetlacz elektroniczny (wyświetlanie temperatury w °C Profesjonalny silnik AC oraz przepływu powietrza w m Urządzenie BAB6150ORCE wypo- Liniowa regulacja temperatury sażone jest w silnik AC o zmiennej do 105°C mocy od 1400 do 2000 W , który 2 poziomy prędkości nawiewu...
- Seite 31 2 końcówki - koncentratory o otworze 7 mm zapewniają pre- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA cyzyjne suszenie i modelowanie Suszarka BAB6150ORCE wyposa- włosów. Końcówka - koncentrator żona jest w wyjmowany filtr tylny, 78 mm jest dostosowana do wło- który zapobiega dostaniu się wło- sów krótkich, natomiast 94 mm...
- Seite 32 účinek vla- sových přípravků. DIGITÁLNÍ IONIZAČNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Ultra kompaktní a lehký BAB6150ORCE Vysoušeč vlasů BAB6150ORCE je velmi snadno ovladatelný, neboť POPIS od filtru k výstupnímu otvoru VYSOUŠEČE VLASŮ vzduchu měří pouze 15 cm, a váží A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ...
-
Seite 33: Čištění A Údržba
šíři 7 mm umožňují velmi ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA přesné vysoušení a vytvarování. Vysoušeč vlasů BAB6150ORCE je Koncovka o šíři 78 mm je vhodná vybaven odnímatelným zadním pro krátké vlasy, zatímco koncov- filtrem, aby do motorové části pří- ka o šíři 94 mm je ideální... - Seite 34 /час) Линейный контроль температу- Профессиональный двигатель ры до 105°C переменного тока АС 2 режима скорости (I-O-II) Фен BAB6150ORCE оснащен дви- Профессиональный шнур 2,70 м гателем переменного тока АС с Кольцо для подвешивания варьируемой мощностью 1400 Кнопка холодного воздуха - 2000W , что на 25% усиливает...
- Seite 35 для коротких волос, насадка ши- промежуток времени он возоб- риной 94 мм идеально подходит новляет работу. для длинных и полудлинных во- УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ лос. Фен BAB6150ORCE оснащен ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ задним съемным фильтром, • Включите аппарат в сеть который препятствует проник- •...
- Seite 36 • Поверните фильтр на 90° и скользящим движением уста- новите его в исходное поло- жение. Фен для сушки Производитель: BABYLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 Сделано в Китае Дата производства (неделя, год):...
- Seite 37 Profesyonel AC motor Hareketli arka filtre Profesyonel AC motor Ergonomik sap BAB6150ORCE, 1400 - 2000W ara- Dijital ekran (°C olarak sıcaklık & sında değişen, hava debisini % 25 /s olarak hava debisi göster- artıran (maksimum güçte hava...
- Seite 38 şekillendir- me sağlar. 78 mm’lik konsantratör TEMİZLİK VE BAKIM uç kısa saçlar için olup 94 mm’lik BAB6150ORCE saç kurutma maki- olan orta uzunlukta ve uzun saç- nesi, saçların veya tozların cihazın larda mükemmel uyum sağlar. motor kısmına girmesini önlemek için çıkarılabilir bir arka filtreye...
-
Seite 39: Ce Declaration Of Conformity
EN 55014-2 1997 A1; A2 CE mark first affixed: August 2005 BABYLISS FACO S.P.R.L. (authorised by BABYLISS S.A.R.L. and Conair Group Ltd) BaByliss FACO s.p.r.l. 25, Avenue de l’Indépendance - B-4020 WANDRE - BELGIQUE (0032) 04 345 60 60... - Seite 40 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...