Bonaldo Octa Extension Aufbauanleitung Seite 6

5
Estrarre il piano dall'imballo e capovolgerlo al di sopra del
telaio. Fissare il piano al telaio utilizzando le 4 viti B, senza
serrare completamente fig. 7.
Take the top out of the box and turn it over on top of the
frame. Secure the table top to the frame using the 4xB
screws, without tightening them completely (see fig. 7).
6
Estrarre le 2 prolunghe dall'imballo e inserire nel lato
inferiore gli 8 regolatori D come mostrato in fig.8
Avvitare con le mani senza serrare completamente.
Take the 2 extensions out of the box and insert the 8xD
regulators into the underside as illustrated in fig.8.
Tighten by hand without tightening them completely.
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
Die Tischplatte aus der Verpackung nehmen, umdrehen und
auf den Rahmen legen. Die Tischplatte mit den 4 Schrauben
B am Rahmen befestigen, die Schrauben allerdings noch
nicht festziehen (Abb. 7).
Extraire le plateau de l'emballage et le retourner au-dessus
du châssis. Fixer le plateau au châssis à l'aide des 4 vis B
sans serrer complètement, comme sur la Fig. 7.
.7
Die 2 Verlängerungen aus der Verpackung nehmen und die
8 Höhenversteller D in die Unterseite stecken (Abb. 8).
Die Schrauben von Hand eindrehen, allerdings noch nicht
festziehen.
Extraire les 2 rallonges de l'emballage et placer du côté
inférieur les 8 Régulateurs D comme illustré sur la Fig. 8.
Visser avec les mains sans serrer complètement.
.8
5