Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA SOUND BEE
Inhaltszusammenfassung für TFA SOUND BEE
- Seite 1 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 31.2003 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 2 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän- dern des Gerätes ist nicht gestattet. Hause TFA entschieden haben.
- Seite 3 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 3 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät 6. Bedienung • Der höchste gemessene Schalldruckpegel in dB(A) wird Ihnen angezeigt. 6.1 Inbetriebnahme • Drücken Sie die Taste noch einmal. • Öffnen Sie die Schraube des Batteriefaches (unter dem •...
-
Seite 4: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 4 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine neue Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus- 9 V Batterie polrichtig ein. müll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten... - Seite 5 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 5 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Sound Level Meter Thank you for choosing this instrument from TFA. Spannungsversorgung: Batterie 1 x 9V 1. Before you use this product (inklusive) • Please make sure you read the instruction manual...
- Seite 6 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 6 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter 6. Operation Caution! 6.1 Getting started Risk of injury: • Open the screw of the battery compartment (below RoHS sign) and insert the battery 9 V. Ensure that the •...
-
Seite 7: Troubleshooting
TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 7 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter • MAX appears on the display. 8. Troubleshooting • The highest measured Sound Pressure Level in dB (A) Problems Solution will appear on the display. - Seite 8 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 8 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sonomètre 10. Specifications Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Measuring range 1. Avant d'utiliser votre appareil sound level: 35 dB…130 dB •...
- Seite 9 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 9 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Sonomètre 6. Utilisation Attention ! 6.1 Mise en service Danger de blessure : • Ouvrez le vis du compartiment à pile (sous signe RoHS) et insérez la pile 9V en respectant la polarité +/-.
-
Seite 10: Dépannage
TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 10 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Sonomètre • Le niveau de pression sonore le plus élevé mesuré en 8. Dépannage dB (A) est affiché. Problème Solution • Appuyez encore une fois sur la touche. - Seite 11 11:05 Uhr Seite 11 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Fonometro 10. Specifications Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Plage de mesure niveau de pression acoustique : 35 dB…130 dB • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seite 12 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 12 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro 6. Uso Attenzione! 6.1 Messa in funzione Pericolo di lesioni: • Aprire la vite del vano batteria (sotto i caratteri RoHS) • Proteggere adeguatamente l'udito in caso di esposi- e inserire la batteria tipo 9 V rispettando le corrette zioni a forti sorgenti sonore.
- Seite 13 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 13 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro • Sul display appare MAX. 8. Guasti • Viene visualizzata la misura del pressione sonoro Problema Risoluzione del problema massimo. ➜ Premere il tasto ON/OFF Nessuna visualizzazione •...
- Seite 14 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 14 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro 10. Dati tecnici Dimensioni esterne: 52 x 35 x 155 mm Campo di misura Peso: 115 g (solo apparecchio) livello del suono: 35 dB…130 dB...
- Seite 15 11:05 Uhr Seite 15 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA Voorzichtig! hebt gekozen. Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
- Seite 16 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 16 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter 6. Bediening • Het hoogst gemeten geluidsdrukniveau in dB (A) wordt weergegeven. 6.1 Inbedrijfstelling • Druk nog eens op de toets.
- Seite 17 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 17 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter 8. Storingswijzer Dit product mag niet met het huisvuil wor- den weggegooid. De gebruiker is verplicht Probleem Oplossing om de apparatuur af te geven bij een als ➜...
- Seite 18 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 18 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sonómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de Indicatie LO/OL: Meting buiten het meet- TFA. bereik 1. Antes de utilizar el dispositivo Automatische uitschakelfunctie: 15 minuten •...
- Seite 19 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 19 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro 6. Manejo ¡Precaución! 6.1 Puesta en marcha Riesgo de lesiones: • Abra el tornillo del compartimiento de la pila (debajo • Preste atención a las fuentes de sonido alto, en sufi- del signo RoHS) e inserte la pila 9 V con la polaridad ciente protección auditiva adecuada.
- Seite 20 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 20 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro 6.3 Lectura los datos máximas y mínimas 7.1 Cambio de la pila • Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila • Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN por 3 segundos, , cambie la pila.
- Seite 21 TFA_No. 31.2003 Anleitung_05_21 28.05.2021 11:05 Uhr Seite 21 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro Las denominaciones de los metales pesados Actualización de datos: 0,5 segundos que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercu- rio, Pb=plomo Indicación LO/OL: Temperatura está fuera del rango Este dispositivo está...
- Seite 22 No part of this manual may be reproduced without written con- stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni- sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan of going to print and may change without prior notice.