Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 31.2003_Anl_06_24
12.06.2024
14:32 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 31.2003
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA SOUND BEE
Inhaltszusammenfassung für TFA SOUND BEE
- Seite 1 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 31.2003 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 2 Schallpegelmessgerät Schallpegelmessgerät Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Vorsicht! Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Achten Sie bei lauten Schallquellen auf ausreichenden •...
- Seite 3 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 3 Schallpegelmessgerät Schallpegelmessgerät 6. Bedienung • MIN erscheint im Display. • Der niedrigste gemessene Schalldruckpegel in dB(A) wird 6.1 Inbetriebnahme Ihnen angezeigt. • Öffnen Sie die Schraube des Batteriefaches und legen Sie • Drücken und halten Sie die MAX/MIN Taste für mindestens die 9 V Batterie polrichtig ein.
- Seite 4 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 4 Schallpegelmessgerät Schallpegelmessgerät ➜ Batterie polrichtig Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, einlegen gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerech- ➜ Batterie wechseln ten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen ➜ Batterie wechseln Unkorrekte Anzeige Bestimmungen abzugeben.
- Seite 5 TFA Dostmann GmbH & Co.KG • Backlight Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA 4. For your safety Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung •...
- Seite 6 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 6 Sound Level Meter Sound Level Meter 6. Operation Caution! 6.1 Getting started Risk of injury: • Open the screw of the battery compartment and insert the battery 9 V. Ensure that the battery polarity is correct. •...
- Seite 7 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 7 Sound Level Meter Sound Level Meter • The lowest measured Sound Pressure Level in dB (A) will If your device fails to work despite these measures contact the appear on the display. supplier from whom you purchased it. •...
- Seite 8 Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany Operating conditions: -20 °C…+60 °C 10%RH…90%RH No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and Altitude conditions: up to 2000 m may change without prior notice.
- Seite 9 14:32 Uhr Seite 9 Sonomètre Sonomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention ! Danger de blessure : 1. Avant d'utiliser votre appareil • Assurez-vous d’une protection auditive adéquate lorsque les • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
- Seite 10 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 10 Sonomètre Sonomètre 6. Utilisation • Le niveau de pression sonore le plus bas mesuré en dB (A) est affiché. 6.1 Mise en service • Maintenez la touche MAX/MIN appuyée pendant 3 secondes, • Ouvrez la vis du compartiment à pile et insérez la pile 9V en pour quitter les modes maximum et minimum et pour effa- respectant la polarité...
- Seite 11 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 11 Sonomètre Sonomètre ➜ Changez la pile Elles contiennent des polluants tels que des métaux lourds, qui peuvent nuire à l’environnement et à la ➜ Changez la pile Indication incorrecte santé s’ils ne sont pas éliminés correctement, et des matières premières précieuses telles que le fer, le Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré...
- Seite 12 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte- autorizzate del dispositivo. ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéris- tiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im- pression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Seite 13 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 13 Fonometro Fonometro • Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei • Si prega di prestare attenzione ai cavi di collegamento. bambini. • Richiudere il vano batteria. • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i •...
- Seite 14 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 14 Fonometro Fonometro 6.4 Retroilluminazione 9. Smaltimento Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utiliz- • Premere il tasto ON/OFF per attivare e spegnere la retroillu- zando materiali e componenti di alta qualità che possono esse- minazione.
- Seite 15 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza Altitudine di utilizzo: Fino a 2000 m una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono Aggiornamento dei dati: 0,5 secondi cambiare senza preavviso.
- Seite 16 12.06.2024 14:32 Uhr Seite 16 Sound Level Meter Sound Level Meter Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Voorzichtig! Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Seite 17 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:33 Uhr Seite 17 Sound Level Meter Sound Level Meter 6. Bediening • De laagste geluidsdrukniveau meting wordt weergegeven. • Houd de MAX/MIN toets voor 3 seconden ingedrukt, om de 6.1 Inbedrijfstelling maximale en minimale modus te verlaten en om de maxi- •...
- Seite 18 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:33 Uhr Seite 18 Sound Level Meter Sound Level Meter ➜ Geen correcte weergave Batterij vervangen Inleveren is gratis. Adressen van geschikte inlever- punten kunnen worden opgevraagd bij uw stad of Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht gemeente.
- Seite 19 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:33 Uhr Seite 19 Sound Level Meter Sonómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Bedrijfsomstandigheden 1. Antes de utilizar el dispositivo hoogte: Tot 2000 m • Lea detenidamente las instrucciones de uso. Data update: 0,5 seconden •...
- Seite 20 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:33 Uhr Seite 20 Sonómetro Sonómetro • Preste atención a las fuentes de sonido alto, en suficiente 6. Manejo protección auditiva adecuada. 6.1 Puesta en marcha • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los •...
- Seite 21 TFA_No. 31.2003_Anl_06_24 12.06.2024 14:33 Uhr Seite 21 Sonómetro Sonómetro • Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN por 3 segundos, para Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no fun- abandonar el modo máximo y mínimo y para borrar los ciona, diríjase al establecimiento donde adquirió...
- Seite 22 Condensador electret de 1/2 pulgada Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- Indicación Hi/Lo: Hi > 100 dB ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden Lo <...