Seite 1 DVR-4 HD Vehicle Drive Recorder with Speed Camera Detection User manual Benutzeranleitung Guide de l’utilisateur du Gebruikershandleiding Manual del usuario EN • 1...
Seite 41 Inhalt PAGE PAGE Informationen zu diesem Handbuch 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen 15 FCC Statement 3.1.2 Notfallaufnahme Untersagung eines gemeinsamen Aufstellortes 3.1.3 Der Aufnahmebildschirm Wichtiger Hinweis 3.1.4 Punkt zufügen WEEE-Hinweis 3.1.5 Schnappschuss aufnehmen CE-Hinweis 3.1.6 Anzeige Geschwindigkeitskameras Warnung hinsichtlich des Akkus Fahrsicherheit Hinweise zur Installation 3.2.1...
Seite 42: Informationen Zu Diesem Handbuch
Informationen zu diesem Handbuch Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Wir haben alle Mühen unternommen, die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und Auslassungen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 43: Warnung Hinsichtlich Des Akkus
Warnung hinsichtlich des Akkus Nutzen Sie stets das verfügbar gemachte System für den Ladevorgang. Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu einer Explosion führen. Sie dürfen den Akku nie zerlegen oder durchbohren oder ihn kurzschließen. Halten Sie den Akku von Kindern fern. Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.
Seite 44 Liste der Kanäle für Wi-Fi-Betrieb: Kanäle 1~11. Das Produkt bedient sich der drahtlosen Datenkommunikation, die ein in der Nähe aufgestelltes Gerät stören könnte, oder es könnte von ihm gestört werden. Verwenden Sie dieses Gerät nie neben einer Mikrowelle oder an Stellen, an denen Funkstörungen auftreten.
Seite 45: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses fortschrittlichen Fahrzeugrekorders. Dieses Gerät wurde spezifisch dazu entwickelt, während der Fahrt in Echtzeit Video und Audiodaten aufzunehmen. 1.1 Merkmale Full HD-Videoaufzeichnung (1920 × 1080 bei 30 Hz oder 1280 × 720 bei 60 Hz) 2,7-Zoll-LCD-Farbtouchscreen Weitwinkelobjektiv Multifunktionale Verkehrssicherheitserinnerung...
Seite 46: Produktübersicht
1.3 Produktübersicht Ansicht von vorne View Ansicht von oben Ansicht von der Seite (links und unten und rechts) Ansicht von hinten Element Element Halterungssockel Weitwinkelobjektiv Speicherkartenschlitz Wi-Fi-Übertragung Ein-/Ausschalter Lautsprecher LED-Anzeige Mikrofon USB-/Netzanschluss LCD-Touchpanel GPS-Antenne DVR 4HD 2015 V1.1 12/4 MultiLing ©...
Seite 47: Erste Schritte
Erste Schritte 2.1 Speicherkarte einstecken Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die Kontakte nach oben zeigen; der Bildschirm des Gerätes liegt dabei oben. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken hören, die Karte also einrastet. So entfernen Sie die Speicherkarte Drücken Sie sanft auf die Kante der Karte, die Speicherkarte wird ausgeworfen.
Seite 48: Geräteposition Anpassen
Positionieren Sie den Saugnapf an der Windschutzscheibe, wobei der Saugnapf flach aufliegt. Drücken Sie die Basis fest gegen die Windschutzscheibe, fixieren Sie die Halterung anschließend durch Hinabdrücken der Klemme an der Windschutzscheibe. Vergewissern Sie sich, dass die Basis sicher befestigt ist. 2.2.2 Geräteposition anpassen Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät vertikal.
Seite 49: Netzanschluss
2.3 Netzanschluss Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gerätes und zum Aufladen des integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte Fahrzeug- Netzteil. Schließen Sie das Netzkabel an den USB-/Netzanschluss des Gerätes an. Schließen Sie das andere Ende des Fahrzeug-Netzteils an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Seite 50: Led-Anzeige
2.4 LED-Anzeige Status LED-Zustand Abgeschaltet, Akku wird geladen Abgeschaltet, Akku komplett geladen LED aus Eingeschaltet, Akku wird geladen Eingeschaltet, Akku komplett geladen Grün Bereitschaft/Bereitschaft und Bildschirm Grün abgeschaltet Aufzeichnung/Aufzeichnung und Bildschirm Blinkt rot abgeschaltet 2.5 Gerät ein-/ausschalten 2.5.1 Automatisches Ein-/Ausschalten Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Seite 51: Grundeinstellungen
2.6 Grundeinstellungen Wir empfehlen, vor dem ersten Einsatz die Auto-Aufn.-Funktion zu aktivieren und Datum / Zeit richtig einzustellen. 2.6.1 Automatische Aufnahme einstellen Per Vorgabeeinstellung ist die automatische Aufzeichnung aktiv. Das Gerät zeichnet nach dem Einschalten automatisch auf. Falls die automatische Aufzeichnung abgeschaltet sein sollte, schalten Sie die Funktion auf folgende Weise ein: Rufen Sie durch Berühren des Symbols das Hauptmenü...
Seite 52: Applikation
Wechseln Sie mit zum Datum / Zeit-Menü. Wählen Sie den gewünschten Wert mit den Schaltflächen , wechseln Sie mit den Schaltflächen zum vorherigen oder nächsten Feld, schließen Sie die Einstellung mit Hinweis: 1. Wenn Satellitensynch. eingeschaltet ist, wird die interne Uhr des Gerätes gemäß Zeitzone festlegen automatisch synchronisiert.
Seite 53 Wählen Sie mit den Schaltflächen Symbol zum Aufrufen des Wi-Fi -Funktionsmenüs. Warten Sie ab, bis Geräte-ID und Wi-Fi-Kennwort angezeigt werden. Hinweis: Die WLAN-Funktion hängt vom erworbenen Modell ab. Device Wi-Fi Password Schalten Sie die Wi-Fi-Funktionalität eines Mobilgerätes ein, wählen Sie die Geräte-ID aus der Liste, geben Sie dann das Wi-Fi-Kennwort ein.
Seite 54: Fahrzeugrekorder Verwenden
Fahrzeugrekorder verwenden 3.1 Videos aufnehmen 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Auto-Aufn.-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein und die Aufnahme beginnt. Das Touchpanel lässt sich innerhalb 2 Sekunden ab Beginn der automatischen Aufnahme bedienen. Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn Sie den Motor abschalten oder die Aufnahme durch Berühren von manuell stoppen.
Seite 55: Der Aufnahmebildschirm
3.1.3 Der Aufnahmebildschirm Symbol Element Beschreibung Aufnahme-Symbol Zeigt den Aufnahmestatus an. Zeigt das Datum und die Uhrzeit der aktuellen Datum/Zeit Aufnahme an. Berühren Sie , um einen Blitzerpunkt Punkt zufügen hinzuzufügen. Rufen Sie durch Berühren des Symbols Menü Hauptmenü auf. Bei laufender Aufnahme können Sie mit Schnappschuss aufnehmen Foto aufnehmen.
Seite 56: Punkt Zufügen
3.1.4 Punkt zufügen Sie können die Positionen von Blitzern an diesem Produkt anpassen. Drücken Sie zum Hinzufügen einer neuen Blitzer-Position während der Aufnahme Nach der GPS-Positionsbestimmung können Sie neue angepasste Blitzer-Positionen hinzufügen. Sie können bis zu 200 hinzufügen. Dieses Produkt verfügt über eine Kapazität von 200 Blitzer-Positionen. Falls Sie versuchen, mehr hinzuzufügen, zeigt das System die Meldung „Geschwindigkeitsposition voll“.
Seite 57: Fahrsicherheit
Wenn Sie auf eine Radarfalle zufahren, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Hinweis: Damit die Radargerät-Warnung angezeigt wird, muss die AURA-Datenbank auf DVR4-HD heruntergeladen worden sein (s. Abschnitt 8). Zudem muss sich DVR4-HD im Radargerät-Modus befinden (s. oben) und Radargerät-Warnungen müssen eingeschaltet sein. (Menü-Einstellungen werden in Abschnitt 3.2.5 aufgeführt.) 3.2 Fahrsicherheit Die folgende Fahrsicherheitsfunktion dient nur der Veranschaulichung.
Seite 58 Kehren Sie durch Berühren des Symbols wieder zum Aufnahmebildschirm zurück. Nach dem Aktivieren des SHA (Spurhalteassistent) zeigt der Bildschirm das Ausrichten-Symbol Richten Sie bitte den Camcorder so aus, dass sich die horizontale Linie und die Augenhöhe überlappen, und die Schräglinien werden in der Fahrspur zentriert. Stellen Sie sicher, dass das Ausrichten-Symbol bei der Montage (z.B.
Seite 59: Kollisionswarnung
3.2.2 Kollisionswarnung Sobald Ihr Fahrzeugstandort per GPS ermittelt und Kollisionswarnung-Funktion aktiviert wurde, produziert dieses Produkt Sprach- und Bildschirmwarnungen, wenn Sie bei Geschwindigkeiten über 60 km/h fahren und weniger als 20 m von dem Fahrzeug vor Ihnen entfernt sind. So stellen Sie Kollisionswarnung ein: Rufen Sie durch Berühren des Symbols Hauptmenü...
Seite 60: Frontabstand
Hinweis: 1. Kollisionswarnung funktioniert nur, wenn die Position durch GPS-Signale bestimmt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Positionsbestimmung Ihres Gerätes funktioniert und aktiv ist, bevor Sie diese Funktion einsetzen. Die Satellitenortungsfunktion hängt vom erworbenen Modell ab. 2. Fahrsicherheit-Funktionen wie Spurhalteassistent, Kollisionswarnung, Frontabstand, Scheinwerfer, Blitzer- Alarm, Tempolimit, Ermüdungsalarm und Tempowarnung werden deaktiviert, wenn das Gerät nicht mit der externen Stromversorgung verbunden ist.
Seite 61: Scheinwerfer
Sobald Ihr Fahrzeugstandort per GPS ermittelt wurde, beginnt dieses Produkt nach 20-sekündiger Bewegungslosigkeit Ihres Fahrzeuges mit der Erkennung der Bewegung von Fahrzeugen von Ihnen. Es erzeugt Sprach- und Bildschirmwarnungen, wenn sich die Bewegung des Fahrzeuges vor Ihnen ändert. Hinweis: 1. Frontabstand funktioniert nur, wenn die Position durch GPS-Signale bestimmt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Positionsbestimmung Ihres Gerätes funktioniert und aktiv ist, bevor Sie diese Funktion einsetzen.
Seite 62: Blitzer-Alarm
Dieses Produkt produziert Sprach- und Bildschirmmitteilungen, wenn es unzureichende Lichtbedingungen über seine Aufnahmedisplays erkennt. Hinweis: Fahrsicherheit-Funktionen wie Spurhalteassistent, Kollisionswarnung, Frontabstand, Scheinwerfer, Blitzer- Alarm, Tempolimit, Ermüdungsalarm und Tempowarnung werden deaktiviert, wenn das Gerät nicht mit der externen Stromversorgung verbunden ist. 3.2.5 Blitzer-Alarm Die Funktion Blitzer-Alarm ist standardmäßig aktiviert.
Seite 63: Tempolimit
Hinweis: 1. Blitzer-Alarm funktioniert nur, wenn die Position durch GPS-Signale bestimmt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Positionsbestimmung Ihres Gerätes funktioniert und aktiv ist, bevor Sie diese Funktion einsetzen. Die Satellitenortungsfunktion hängt vom erworbenen Modell ab. 2. Fahrsicherheit-Funktionen wie Spurhalteassistent, Kollisionswarnung, Frontabstand, Scheinwerfer, Blitzer- Alarm, Tempolimit, Ermüdungsalarm und Tempowarnung werden deaktiviert, wenn das Gerät nicht mit der externen Stromversorgung verbunden ist.
Seite 64: Fahrerermüdungsalarm
3.2.7 Fahrerermüdungsalarm Wenn die Ermüdungsalarm-Funktion aktiviert ist, produziert dieses Produkt eine Stunde nach Beginn der Aufnahme Sprach- und Bildschirmwarnungen und wiederholt die Warnungen anschließend jede halbe Stunde. So stellen Sie den Ermüdungsalarm ein: Rufen Sie durch Berühren des Symbols Hauptmenü auf. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols zum Fahrsicherheit-Hauptmenü.
Seite 65: Kollisionserkennung
Kehren Sie durch Berühren des Symbols wieder zum Aufnahmebildschirm zurück. Sobald der Netzanschluss abgeschaltet wird, erscheint die Meldung „Warten Sie zum Wechsel zur Bewegungserkennung 10 Sekunden, berühren Sie den Touchscreen zum Ausschalten.“. Das System ruft nach 10 Sekunden automatisch den Bewegungserkennungsmodus auf, der die automatische Aufnahmefunktion aktiviert, falls dieses Produkt ein bewegliches Objekt vor der Kamera erkennt.
Seite 66: Tempowarnung
3.2.10 Tempowarnung Dieses Produkt produziert Sprach- und Bildschirmwarnungen, wenn die Tempowarnung-Funktion aktiviert ist und das Fahrzeug nach Positionsbestimmung per GPS um 20 km/h die Sekunde bei Geschwindigkeiten über 80 km/h beschleunigt oder um 30 km/h die Sekunde bei Geschwindigkeiten unter 50 km/h abbremst. So stellen Sie die Tempowarnung ein: Rufen Sie durch Berühren des Symbols Hauptmenü...
Seite 67: Videos Abspielen Und Bilder Anschauen
3.3 Videos abspielen und Bilder anschauen 3.3.1 Videos abspielen und Notfallaufnahme So spielen Sie aufgenommene Videodateien ab: Rufen Sie durch Berühren des Symbols Hauptmenü auf. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols zum Datei / Position-Menü. Berühren Sie zum Aufrufen des Video/ Notfall-Funktionsmenüs.
Seite 68 3.3.3 The Playback Screen Videowiedergabebildschirm Fotowiedergabebildschirm Symbol Element Beschreibung Dateiname Zeigt den Namen der aktuellen Video- oder Bilddatei. Aktuelle Dauer/ Zeigt Zeitcode und Dauer der aktuellen Videodatei. Videodauer Menü zum Aufrufen des Datei löschen-Menüs. Berühren Sie Wenn keine Video- oder Bildwiedergabe läuft, gelangen Sie zur vorherigen Datei.
Seite 69: Dateien Löschen
3.3.4 Dateien löschen So löschen Sie Dateien: Rufen Sie durch Berühren des Symbols das Hauptmenü auf. Wechseln Sie durch Berühren des Symbols zum Datei / Position-Hauptmenü. Berühren Sie zum Aufrufen des Video/Bild/Notfall-Menüs. Berühren Sie , suchen Sie die gewünschte Video- oder Bilddatei heraus. Wechseln Sie durch Berühren des gewünschten Vorschaubildes in den Video-/Bildwiedergabemodus.
Seite 70: Einstellungen Anpassen
Einstellungen anpassen 4.1 Menü verwenden Sie können allgemeine Einstellungen über die Bildschirmmenüs (OSD) anpassen. Wenn Sie im Aufnahmemodus berühren, stoppt die Aufnahme, Sie gelangen zum Hauptmenü. Berühren Sie zum Wechseln der einzelnen Hauptmenüs. Blättern Sie mit durch die Funktionen im jeweiligen Hauptmenü, berühren Sie ein Funktionssymbol zum Aufrufen des Einstellungsbildschirms.
Seite 71: Menüelemente
4.2 Menüelemente Details zum Hauptmenü und den Funktionen finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Hauptmenü Funktionsliste Beschreibung Verfügbare Optionen Datum / Zeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. Zeitzone Zum Festlegen Ihrer Zeitzone. UTC -12:00 – UTC +12:00 festlegen Wenn aktiv, wird die interne Uhr per Satellitensignal automatisch auf die richtige Uhrzeit der eingestellten Satellitensynch.
Seite 72 Hauptmenü Funktionsliste Beschreibung Verfügbare Optionen Zum manuellen Hinzufügen von Geschwindigkeitspunkten nach der GPS-Positionsbestimmung. Punkt zufügen Bis zu 200 benutzerdefinierte Geschwindigkeitspunkte können Datei / zugefügt werden. Position Löscht sämtliche benutzerdefinierten Punkt löschen Geschwindigkeitspunkte aus dem System. Sobald Ihr Fahrzeugstandort per GPS ermittelt und die Spurhalteassistent- Funktion aktiviert wurde, produziert dieses Produkt Sprach- und...
Seite 73 Hauptmenü Funktionsliste Beschreibung Verfügbare Optionen Wenn die Bewegungserkennung aktiv ist, zeichnet das Gerät automatisch auf, wenn Bewegungen vor dem Objektiv erkannt werden. Wenn Bewegungserk. Ein / Aus die Batterie vollständig geladen und in gutem Zustand ist, kann die Bewegungserkennung ca. 30 Minuten dauerhaft aufzeichnen.
Seite 74: Software Installieren
Software installieren Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk. Wenn das Programm auf der CD nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie die Datei Install_CD.exe auf dem Medium bitte über den Windows-Dateimanager. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie das [Menü]-Element, um den Installationsablauf gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm zu starten.
Seite 75 Snooper DVR Element Element Videoplayer Dateipfad Wiedergabe / Pause Dateisuche Zurück Dateiliste Dateiname Stopp Lautstärke Google Maps Aktuelle Dauer / Gesamtdauer Kompass Signal-Rausch-Verhältnis (SRV) Geschwindigkeitsmesser G-Sensor Hinweis: 1. Zum Anzeigen der Route mit Google Maps sorgen Sie dafür, dass eine Internetverbindung besteht, bevor Sie die Videowiedergabe starten.
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten Element Beschreibung Bildsensor 1/2,7-Zoll-CMOS-Sensor Effektive Pixel 1920 (H) x 1080 (V) Speichermedium Unterstützt microSDHC-Karten, Klasse 6, maximal 32 GB LCD-Bildschirm 2,7-Zoll-LCD-TFT-Farbtouchscreen Weitwinkel-Fixfokus-Objektiv Objektiv F2,0, f = 3,4 mm Fokusbereich 1,5 m bis unendlich GPS / GLONASS (Satellitenpositionsbestimmungsfunktionen hängen vom Satellitensystem Modell ab) Wi-Fi...
Seite 77: Aktualisierung Von Radargerat-Daten
„startlogo_cus.jpg“, „umdefest.inf“ und „um_update_info.text“ auf eine microSD-Karte für eine erneute Aktualisierung. Bitte löschen Sie die 3 Dateien nun wieder von der Micro-SD-Karte. Nach dem Löschen der Dateien legen Sie die Micro-SD-Karte wieder in den DVR-4HD ein.) Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten.

Snooper DVR-4HD Benutzeranleitung

English

Deutsch

1 Einleitung

2 Erste Schritte

3 Fahrzeugrekorder Verwenden

Français

Dutch

Español

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Snooper DVR-4HD

Inhaltszusammenfassung für Snooper DVR-4HD

Inhaltsverzeichnis