Manual Cleaning And Disinfection - Henry Schein MAXIMA Bedienungsanleitung

RE-PROCESSING
Procedure A:
Instruments that fit in the interim stand
(see Table 3)
• If present (see Table 3): Fit new stoppers to the prec-
leaned instruments.
• Always follow the instructions of the endo box's manu-
facturer for proper procedure.
• Start the program
• After the program has finished, remove the
Endo box from the washer-disinfector.
• Check and package the instruments as soon as possible after removing them (see section "Checks, maintenance and packaging"), after
leaving them to dry further in a clean place if necessary.
An independent, accredited, recognised (Section 15 (5) MPG)
test laboratory demonstrated the instruments' intrinsic suita-
bility for effective automated cleaning and disinfection using
the G 7836 CD washer-disinfector (thermal disinfection, Miele
& Cie. GmbH & Co., Gütersloh) and the Neodisher Medizym
cleaning agent (Dr. Weigert, Hamburg). The laboratory used
the procedure described above to demonstrate this. The Ci-
dex OPA disinfecting agent and the Cidezyme cleaning agent
(both Johnson & Johnson GmbH, Norderstedt) were used for
pre-treatment.

Manual cleaning and disinfection

The following must be taken into account when selecting a
cleaning agent and disinfecting agent:
• They must be suitable for cleaning and disinfecting instru-
ments;
• The cleaning agent, if applicable, must be suitable for ultra-
sonic cleaning (no foaming);
• A disinfecting agent with verified effectiveness (e.g. VAH/
DGHM approval, FDA clearance or CE mark) must be used
and this must be compatible with the cleaning agent used;
• The chemicals used must be compatible with the instru-
ments (see section "Important notes on material resist-
ance").
Combined cleaning agents/disinfecting agents must not be
used.
The concentrations, temperatures and contact times specified
by the manufacturer of the cleaning agent and disinfecting
agent as well as the minimum specifications for subsequent
rinsing must be strictly adhered to. Only use freshly prepared
solutions, sterile or low-germ (< 10 CFU/ml) and low-endo-
toxin (< 0.25 EU/ml) water (e.g. highly purified water HPW).
in Line with DIN EN ISO 17664/AAMI ST81
Procedure B:
Instruments that do not fit in the
interim stand (see Table 3)
• Place in a sufficiently large screen
basket and insert into the washer-di-
sinfector, ensuring that the instru-
ments are not touching.
• After the program has finished, remove the instruments from the washer-disinfector
Procedure C:
Boxes and modules
(see Table 3)
• Place in a sufficiently large screen bas-
ket with the openings facing down and
insert into the washerdisinfector (using
a securing net if necessary), ensuring
that the instruments are not touching.