Henry Schein MAXIMA Bedienungsanleitung
Endo feilen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAXIMA ENDO FILES
Instructions for Use and Re-Processing
of Maxima Endo Files
Instrucciones de uso y reprocesamiento
de productos Limas Maxima Endo
Instructions d'utilisation et de retraitement
des Limes endo Maxima
Hinweise zur Anwendung und Wiederaufbereitung
von Maxima Endo Feilen
Istruzioni per l'uso e il reprocessing dei prodotti
Lime da endodonzia Maxima
Instructies voor gebruik, reiniging, desinfectie en sterilisatie
van producten van Maxima Endo Vijlen
®
Instruções de utilização e reprocessamento
de produtos Limas Maxima Endo
Návod k použití a opakovanému zpracování výrobků
Maxima Endo Files
Instrukcja użytkowania i postępowania z produktami Pilniki
Maxima Endo przeznaczonymi do ponownej sterylizacji
134°C
MADE IN GERMANY
Rev.2019/05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Henry Schein MAXIMA
Inhaltszusammenfassung für Henry Schein MAXIMA
- Seite 1 Maxima Endo Feilen Istruzioni per l’uso e il reprocessing dei prodotti Lime da endodonzia Maxima Instructies voor gebruik, reiniging, desinfectie en sterilisatie van producten van Maxima Endo Vijlen ® Instruções de utilização e reprocessamento de produtos Limas Maxima Endo Návod k použití...
-
Seite 27: Wiederaufbereitung
WIEDERAUFBEREITUNG gem. DIN EN ISO 17664 / AAMI ST81 ALLGEMEINE GRUNDLAGEN die unterschiedlichen Vorgaben hinsichtlich einer wirksamen Prioneninaktivierung (gilt nicht für USA). Alle Instrumente müssen vor jeder Anwendung gereinigt, des- infiziert und sterilisiert werden; dies gilt bei unsteril ausge- REINIGUNG UND DESINFEKTION lieferten Instrumenten auch für die erstmalige Verwendung, Grundlagen ebenso im Falle von steril ausgelieferten Instrumenten, die zur... -
Seite 28: Vorbereitung Vor Der Reinigung
WIEDERAUFBEREITUNG gem. DIN EN ISO 17664 / AAMI ST81 Vorbereitung vor der Reinigung Vorgehensweise A: Vorgehensweise B: Vorgehensweise C: Instrumente, die in den Interim-Stand Instrumente, die nicht in den Inte- Boxen und Module (siehe Tabelle 3) passen (siehe Tabelle 3) rim-Stand passen (siehe Tabelle 3) •... - Seite 29 WIEDERAUFBEREITUNG gem. DIN EN ISO 17664 / AAMI ST81 Vorgehensweise A: Vorgehensweise B: Vorgehensweise C: Instrumente, die in den Interim-Stand passen (siehe Instrumente, die nicht in den Inte- Boxen und Module (siehe Tabelle 3) Tabelle 3) rim-Stand passen (siehe Tabelle 3) •...
- Seite 30 WIEDERAUFBEREITUNG gem. DIN EN ISO 17664 / AAMI ST81 Vorgehensweise A: Vorgehensweise B: Vorgehensweise C: Instrumente, die in den Interim-Stand Instrumente, die nicht in den Inte- Boxen und Module (siehe Tabelle 3) passen (siehe Tabelle 3) rim-Stand passen (siehe Tabelle 3) •...
- Seite 31 Sterilisation • Korrosion • Verfärbungen Für die Sterilisation ist nur das nachfolgend aufgeführte Steri- lisationsverfahren einzusetzen; andere Sterilisationsverfahren Informationen zur zahlenmäßigen Beschränkung der Wieder- sind nicht zulässig. verwendung finden Sie unter „Wiederverwendbarkeit“. Noch verschmutzte Instrumente müssen erneut gereinigt und des- Dampfsterilisation: infiziert werden.
-
Seite 32: Wichtige Hinweise Zur Materialbeständigkeit
WIEDERAUFBEREITUNG gem. DIN EN ISO 17664 / AAMI ST81 Das Blitzsterilisationsverfahren (USA: immediate-use steam Wiederverwendbarkeit sterilization) bzw. die Sterilisation von unverpackten Instru- Die Instrumente können – bei entsprechender Sorgfalt und menten (USA: unwrapped sterilization) ist grundsätzlich nicht sofern sie unbeschädigt und unverschmutzt sind – mehrfach zulässig. -
Seite 34: Anwendungshinweise Für Hs-Instrumente
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR HS-INSTRUMENTE Zum Schutz des Patienten vor Aspiration empfehlen wir, grundsätzlich unter Kofferdam zu arbeiten! 1. Instrumente für Handgebrauch Indikation: Wurzelkanalbehandlung Kontraindikation: Keine bekannt (Kurzzeitanwendung) Instrument / Produkt Anwendung K-Bohrer Stoßend/drehende Bewegung (reaming motion) max. 90° im Uhrzeigersinn K-Feilen Feilende Bewegung, max. - Seite 78 134°C MADE IN GERMANY Rev.2019/05...