Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB
Safety information
-
If this equipment is installed or serviced incorrectly,
this could result in malfunctions in the vehicle electro-
nics.
-
To prevent damage to your Radiophone, make sure to
use only a corresponding adapter cable to connect the
8-pin +/- ISO plug in the vehicle.
While installing and connecting this equipment, please
observe the following safety information:
-
Disconnect the negative terminal of the battery.
-
Observe any safety instructions provided by the ve-
hicle manufacturer.
-
When drilling any holes, make sure that you do not
damage any vehicle parts.
-
The cross-section of the positive and negative wire
must not exceed 1.5 mm
Installation instructions
Congratulations on deciding to purchase a Blaupunkt
Radiophone. If you would like to install it yourself, please
observe the following installation instructions to ensure that
your equipment will operate properly. If the installation
situation is different to the one described here, please consult
a Radiophone Service Center.
1. Connecting the power
1.1 Connection to the vehicle ISO standard plug
To prevent faulty electrical connections with vehicle ISO
plugs, you must use the universal ISO
(order no. 7 607 621 126)
7 607 621 126
For VW Golf IVs and Passats built in 1997 and later,
it is necessary to cut through the yellow/green wire
of the universal adapter cable. The ends of the wire
must be insulated!
1.2 Connecting the equipment in vehicles which are
not prepared for car radio installation
In vehicles which are not prepared for car radio
installation or when the positive/negative wire is too thin
2
(< 1.5 mm
), the enclosed ISO +/- connection cable
(can be identified by the brown, orange, yellow/green
and two red wires) must be connected to the universal
power lead (available in retail outlets, order no.
7 607 884 093)
according to Fig. 2, page 6.
2
.
adapter cable
(see Fig. 1).
Fig. 1
2. Connecting the speakers
2.1 Speaker connection to the ISO standard plug
If the vehicle is passively prepared
installation (with 4-ohm speakers), you can adapt the
ISO plug in the vehicle. If necessary, it can be extended
by adding the ISO cable (7 607 647 093).
If the vehicle is actively prepared
installation, you can obtain the special adapter cables
from your retailer.
2.2 Connecting the speakers in vehicles with no
preparation for radio installation
For retro-fitted speakers, you must use the enclosed ISO
speaker wires
. The connection between the ISO
speaker wire and the speakers can be made using
insulating screw joints (not included) (see Fig. 4, page 22).
3. Connecting the antenna
Bosch/Blaupunkt has a large selection of antenna types
available which have been specially designed for your
Radiophone. Your dealer is able to provide more
information.
3.1 Radio antenna
In pre-fitted vehicles (e.g.: VW, Seat, Audi), the power
supply for the antenna is fed in via the antenna cable
(refer to vehicle operating instructions). If the OEM radio
is replaced by a different radio, you must use an antenna
diplexer with a power lead (order no. 7 691 290 202, for
Audi: order no. 7 607 621 129), available from your
dealer. You will find information on how to mount and
connect the antenna in the antenna installation
instructions. Depending on the existing antenna, it may
be necessary to use the enclosed antenna adapter with
its holder (see Fig. 5, page 22).
3.2 Telephone antenna
After mounting the antenna, you have to screw down the
connection to the Radiophone firmly and then turn it
another quarter turn with a pair of pliers (connection, see
Fig. 5, page 22).
Note: Do not lay the telephone antenna wiring close to
the speaker wires.
3.3 GPS antenna (satellite navigation)
Depending on the installation situation, you can choose
between the NTR 101 (combination antenna for GPS,
radio, GSM) or the N 301 (GPS antenna only). the
installation of the antenna must be completed as
described in the installation instructions supplied with the
antenna (connection, see Fig. 5, page 22).
4. Radiophone installation
The Radiophone is installed in the car radio installation
compartment provided by the vehicle manufacturer (see
Fig. 6, page 22). For vehicles without a DIN
compartment, Blaupunkt supplies vehicle-specific
installation kits for 50/52 mm sets for the most popular
vehicle models. Check the installation conditions in your
vehicle and use a vehicle-specific installation kit if
necessary.
4.1 Steering wheel remote control unit
It is possible to use an interface to adapt existing vehicle
remote control units on the steering wheel in some
vehicles. Information is available from your dealer.
- 4 -
for car radio
for car radio
8 622 401 885
Werbung
