Seite 1
VIDEO Travel Entertainment Video unit TEV-501 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem...
Seite 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna här Por favor, abrir Favor abrir...
BEDIENELEMENTE Video Eingang VIDEO IN Audio-Eingang, linker Kanal AUDIO IN L Audio-Eingang, rechter Kanal AUDIO IN R Kopfhörer-Ausgang 1 HEADPHONE 1 Kopfhörer-Ausgang 2 HEADPHONE 2 Ein-/ Ausschalttaste POWER Lautstärkeregler leiser VOLUME, Bildregler Folgeschalter für die Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe und Farbsättigung PICTURE Lautstärkeregler lauter VOLUME, Bildregler...
TEV-501 ......7 Vor der ersten Inbetriebnahme ..7 Befestigung des TEV-501 zwischen den Frontsitzen ....8 Betrieb des TEV-501 in Gebäuden .. 9 Betrieb des TEV-501 ....9 Ein-/ Ausschalten des TEV-501 ..9 Abspielen einer Videokassette ..9 Einlegen einer Videokassette ..
HINWEISE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Um die Belüftung des TEV-501 zu Blaupunkt-Produkt entschieden haben sichern, betreiben Sie das Gerät nur und wünschen Ihnen viel Freude an Ih- mit geöffneter Tasche. rem neuen Gerät. Verwenden Sie nur das beiliegende Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- Netzgerät.
Verbinden Sie den Stecker mit dem Eingang DC 12V des TEV-501. Führen Sie das Gerät in die Tasche ein. Sichern Sie das TEV-501 mit den in der Tasche befindlichen Klett- Bändern. Führen Sie dazu das Klettband durch die seitlich ange- brachten Ösen am Gerät.
BEFESTIGUNG UND AUFSTELLUNG DES TEV-501 Befestigung des TEV-501 zwischen den Frontsitzen Nehmen Sie einen Gurt ohne S- Wiederholen Sie das für den Bei- Haken. fahrersitz. Legen Sie den Gurt um eine Kopf- Nehmen Sie einen Gurt mit S-Ha- stützen-Befestigung des Fahrersit- ken.
Öffnen Sie die Reißverschlüsse auf der Vorderseite der Tasche. Das Hinweis Gerät ist in einem Winkel von ca. Das TEV-501 ist für den Betrieb mit han- 15° geneigt. Schließen Sie die delsüblichen Videokassetten des Typs Reißverschlüsse, bis ein für Sie VHS (Video Home System) vorgese- komfortabler Winkel eingestellt ist.
Bild- und Tonsignale (z. B. eine nitor oder Fernseher mit dem An- Spielkonsole oder einen DVD-Spieler) schluß AV OUT des TEV-501. an das TEV-501 anschließen und den Monitor sowie die Lautsprecher für die Anschluß eines Wiedergabe verwenden. Das TEV-501 Fernsehempfängers an den...
BETRIEB DES TEV-501 Lautstärke einstellen Farbwiedergabe einstellen Um die Farbwiedergabe des Monitors Um die Lautstärke zu erhöhen, einzustellen, drücken Sie die rechte VOLUME- drücken Sie die Taste PICTURE so Taste. oft, bis COLOR auf dem Monitor Um die Lautstärke zu senken, angezeigt wird.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Fernseh-Norm PAL/NTSC/ME SECAM/SECAM L Bilddiagonale ca. 12,4 cm (5 Zoll) Tonspuren Bandbreite 12,7 mm Bandgeschwindigkeit SP 33,35 mm/s Schneller Bandlauf Weniger als 7 Minuten für eine 120 min. Kassette Video Ausgang 1,0 Vp/p, 75 Ohm, unbalanced Video S/N Besser als 40 dB Audio Leistung 2 x 0,5 W...
Seite 13
CONTROLS Video input VIDEO IN Audio input, left channel AUDIO IN L Audio input, right channel AUDIO IN R Headphone output 1 HEADPHONE 1 Headphone output 2 HEADPHONE 2 On/off button POWER Volume control, quieter VOLUME, picture controls Sequence switch for setting contrast, brightness, colour and tint PICTURE Volume control, louder...
Seite 14
Before using for the first time ..16 Securing the TEV-501 between the front seats ....17 Operating the TEV-501 in buildings . 18 Operating the TEV-501 ... 18 Switching the TEV-501 on/off ..18 Playing a video cassette ....18 Inserting a video cassette ...
NOTES Thank you for deciding to use a Blau- To ensure that the TEV-501 is well punkt product. We wish you a lot of fun ventilated, only operate the unit with with your new piece of equipment. the case opened.
SECURING AND INSTALLING THE TEV-501 Securing and installing the TEV-501 Before using for the first time Open the lower storage compartment of the TEV-501’s case, and remove the cigarette lighter adapter and the four straps. Close the lower storage compartment.
SECURING AND INSTALLING THE TEV-501 Securing the TEV-501 between the front seats Take one of the straps that does Repeat this procedure for the not have an S-hook attached. passenger seat. Place the strap around one of the Now take one of the straps that headrest supports on the driver does have an S-hook attached.
The unit is angled at around 15°. Close the zip fasteners Note until the unit is set at an angle that The TEV-501 is designed to play you find convenient. standard consumer video cassettes of the VHS variety (Video Home System).
TEV-501 separate inputs for video signals and There is a 32-pin connection at the back stereo audio signals. The inputs are of the TEV-501 to allow you to connect located on the front and back of the TEV- optionally available TET-01 501.
OPERATING THE TEV-501 Adjusting the volume Adjusting the colour To adjust the colour of the monitor, To increase the volume, Repeatedly press the PICTURE Press the right VOLUME button. button until COLOR appears in the To decrease the volume, display.
TECHNICAL DATA Technical data Television standard PAL/NTSC/ME SECAM/SECAM L Diagonal image size Approx. 12.4 cm (5 inches) Audio tracks Tape width 12.7 mm Tape speed SP 33.35 mm/s Fast tape winding Less than 7 minutes for a 120-minute cassette Video output 1.0 Vp/p, 75 ohms, unbalanced Video S/N...