RIB K800 Anleitung

Togliere tensione al quadro elettronico L1 24V prima di eseguire i collegamenti.
I
- Togliere se presente il modulo radio favorendo la visione del connettore J7 (Fig. 1-2).
- Inserire la scheda carica batterie nel connettore J7 (Fig. 3).
- Rimontare il modulo radio (Fig. 4).
- Collegare i cavi in dotazione ai morsetti della scheda carica batteria, rispettando i colori rosso
per il polo positivo (+) e nero per il polo negativo (-) come mostrato in Fig. 5-6.
- Collegare in serie le 2 batterie a 12V (rispettando le polarità) (Fig. 7).
- Si consiglia di usare due batterie da 12V 2,2 Ah ognuna.
- assemblare la piastra porta batterie utilizzando la viteria a corredo, posizionandola e
fissandola sul trasformatore (Fig. 8-9-10-11).
- Alloggiare le batterie sulla piastra porta batterie come mostrato nelle immagini 12-13-14
fissandole con fascetta in dotazione.
- collegare i cavi provenienti dalla scheda alle batterie rispettando i colori rosso per il polo
⚠
positivo (+) e nero per il polo negativo (-) Fig. 15-16.
: Se i cavi delle batterie vengono collegati con polarità invertite si accende il led DL1 sulla
scheda carica batteria e quindi la centralina non si avvia. Invertite i cavi e verificate lo
spegnimento del led DL1.
⚠
- Ridare tensione
: Il carica batteria non eroga nessuna tensione di carica se ai capi della morsettiera del
carica batteria non viene rilevata la tensione delle batterie o una tensione inferiore ai
3 V.
Per caricare completamente le batterie servono circa 24 ore pertanto SI SCONSIGLIA di usare
l'automazione con le sole batterie prima che queste siano completamente cariche.
SEGNALAZIONE FUNZIONAMENTO CON BATTERIE (BLACK-OUT)
A cancello chiuso, sulla centrale L1 24V, tramite l'uscita spia cancello aperto (SIGNAL), è
possibile visualizzare lo stato di funzionamento con batterie:
- se il led lampeggia velocemente 2 volte con pausa successiva di 2 secondi, segnala
funzionamento con batterie e quindi condizione di black out di rete.
- se il led lampeggia velocemente 3 volte con pausa successiva di 2 secondi, segnala
funzionamento con batterie da collegamento a sistema solare.
- se il led lampeggia continuamente segnala lo stato di batterie scariche. Con batterie scariche
ogni operazione viene interrotta (per salvaguardare le batterie).
Il buzzer emette un tono e il lampeggiatore emette un flash ogni 5 secondi per un minuto. Ad
ogni comando le segnalazioni si ripetono.
Al ritorno della tensione di rete è sufficiente dare un comando perché il cancello riprenda ad
operare. Contemporaneamente le batterie si ricaricano.
RIMOZIONE BATTERIE
N.B.: Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima di rimuovere le batterie.
Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima dell'eliminazione dell'apparecchio
stesso e lo smaltimento deve essere fatto in maniera sicura.
Rimuovere la scheda carica batterie (vedi Fig. 3) e i cavetti d'alimentazione (vedi Fig. 14).
Tagliare la fascetta che trattiene le batterie
Couper l'alimentation de l'unité L1 24V avant d'effectuer les branchements.
F
- Si le module radio est présent, débranchez le connecteur J7 (Fig. 1-2).
- Insérez la carte du chargeur de batterie dans le connecteur J7 (Fig. 3).
- Replacez le module radio (Fig. 4).
- Connectez les câbles fournis aux bornes de la carte de charge de la batterie, en respectant
les couleurs rouges pour le positif (+) et le noir pour le négatif (-), comme illustré à la Fig. 5-6.
- Connectez les 2 batteries 12V en série (en respectant la polarité) (Fig. 7).
- Nous vous recommandons d'utiliser deux piles 12V 2,2 Ah chacune.
- assemblez la plaque porte-batterie à l'aide des vis fournies, positionnez-la et fixez-la sur le
transformateur (Fig. 8-9-10-11).
- Placez les piles sur la plaque porte-piles comme indiqué dans les images 12-13-14, en les fixant
avec la sangle fournie.
- connectez les câbles provenant du tableau aux batteries en respectant les couleurs rouge
⚠
pour le positif (+) et noir pour le pôle négatif (-) fig. 15-16.
: Si les câbles de la batterie sont connectés avec une polarité inversée, le voyant DL1 de
la carte du chargeur de batterie s'allume, puis l'unité de commande ne démarre pas.
inversez les câbles et vérifiez que le voyant DL1 est éteint.
⚠
- Remettez le couran
: Il carica batteria non eroga nessuna tensione di carica se ai capi della morsettiera del
carica batteria non viene rilevata la tensione delle batterie o una tensione inferiore ai
3 V.
SCHEDA CARICA BATTERIE
CARTE CHARGEUR DE BATTERIES - BATTERIES CHARGER CARD
BATTERIENLADEKARTE - CARGADOR DE LAS BATERIAS
K800 24V FAST
Pour charger complètement la batterie, il faudra environ 24 heures; il est donc vivement
DÉCONSEILLÉ d'utiliser la commande automatique uniquement avec le batteries avant que
celle-ci ne soit complètement chargée.
SIGNALEMENT DU FONCTIONNEMENT SUR LE BATTERIES (COUPURE DE COURANT)
Avec le portail fermé, sur l'unité de commande L1 24V, via la sortie de lumière du portail ouvert
(SIGNAL), il est possible d'afficher le statut de fonctionnement avec des piles:
- si le voyant clignote rapidement 2 fois avec une pause de 2 secondes plus tard, cela indique le
fonctionnement avec piles et par conséquent une panne de réseau.
- si le voyant clignote rapidement 3 fois avec une pause de 2 secondes plus tard, il signale le
fonctionnement avec des batteries connectées au système solaire.
- Si le voyant clignote en permanence, cela indique l'état de piles déchargées. Lorsque les piles
sont déchargées, chaque opération est interrompue (pour protéger les piles).
La sonnerie émet une tonalité et le clignotant émet un flash toutes les 5 secondes pendant une
minute. A chaque commande, les signaux sont répétés.
Lorsque la tension du secteur revient, il suffit d'envoyer une commande pour permettre à la
porte de reprendre son fonctionnement. En même temps, les batteries sont rechargées.
RECYCLAGE DE LE BATTERIES
N.B.: Couper lalimentation de l'appareil avant d'enlever le batteries.
Le batteries doit être oteé de l'appareil avant même l'élimintation de celui-ci et doit être
éliminée de façon sûre.
Retirez la carte du chargeur de batterie (voir fig. 3) et les câbles d'alimentation (voir fig. 14).
Couper la sangle qui retient les piles
Turn off the power supply to L1 24V control unit before making connections.
GB
- If the radio module is present, remove the J7 connector (Fig. 1-2).
- Insert the battery charger card into connector J7 (Fig. 3).
- Refit the radio module (Fig. 4).
- Connect the supplied cables to the terminals of the battery charge card, observing the red
colors for the positive (+) and black for the negative (-) as shown in Fig. 5-6.
- Connect the 2 12V batteries in series (respecting the polarity) (Fig. 7).
- We recommend using two 12V 2.2 Ah batteries each.
- assemble the battery holder plate using the screws supplied, positioning it and fixing it on the
transformer (Fig. 8-9-10-11).
- House the batteries on the battery holder plate as shown in images 12-13-14, fixing them with
the supplied strap.
- connect the cables coming from the board to the batteries respecting the colors red for the
⚠
positive (+) and black for the negative pole (-) Fig. 15-16.
: If the battery cables are connected with inverted polarity, the DL1 LED on the battery
charger board lights up and then the control unit does not start. Reverse the cables and
check that the DL1 LED is off.
⚠
- Turn on the power again
: The battery charger does not deliver any charge voltage if the battery voltage or a
voltage lower than 3V is not detected at the terminals of the battery charger terminal
board.
As the batteries need about 24 hours to reach full charge, the automatic system SHOULD NOT
be used with the batteries alone until charging has been completed.
BATTERY OPERATION INDICATOR (BLACK-OUT)
With the gate closed, on the L1 24V control unit, through the gate open light output (SIGNAL), it
is possible to display the operating status with batteries:
- if the LED flashes quickly 2 times with a pause of 2 seconds later, it indicates operation with
batteries and therefore a network blackout condition.
- if the LED flashes quickly 3 times with a pause of 2 seconds later, it signals operation with
batteries connected to the solar system.
- if the LED flashes continuously it indicates the status of flat batteries. With discharged
batteries, each operation is interrupted (to safeguard the batteries).
The buzzer emits a tone and the blinker emits a flash every 5 seconds for one minute. At each
command the signals are repeated.
When the mains voltage returns, it is sufficient to issue a command to allow the gate to resume
operation. At the same time the batteries are recharged.
REMOVAL OF THE BATTERIES
N.B.: Disconnect the power supply from the operator before removing the batteries.
The batteries must be removed from the operator before discarding it.
The disposal of the batteries must be done in an appropriate and safe way.
Remove the battery charger card (see Fig. 3)
Remove the power supply cables (see Fig. 14).
Cut the strap that holds the batteries
cod. ACG4775