________________________________________ DEUTSCH 05-14 ENGLISH 15-21 FRANÇAIS 22-29 TÜRKÇE 30-39 ESPAÑOL 40-46 SUOMI 47-54 HRVATSKI 55-62 NORSK 63-69 NEDERLANDS 70-77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 78-86 POLSKI 87-93...
Seite 3
________________________________________...
Seite 5
return to g. 2 BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD WERKING REINIGING EN ONDERHOUD ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ...
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Lesen Sie diese Bedienungs- Falls nicht vorhanden, wird anleitung sorgfältig, bevor Sie als zusätzlicher Schutz die das Gerät benutzen! Befolgen Installation einer Fehlerstrom- Sie alle Sicherheitshinweise, Schutzeinrichtung (RCD) mit um Schäden aufgrund falscher einem Bemessungsauslöse- Benutzung zu vermeiden! strom von nicht mehr als 30 mA empfohlen.
Netzkabel oder das Gerät wenn sie beaufsichtigt oder selbst beschädigt ist. bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwie- Unsere GRUNDIG Haushalts- sen wurden und die daraus geräte entsprechen den gel- tenden Sicherheitsnormen. resultierenden Gefahren ver- Wenn das Gerät oder das standen haben.
Seite 8
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Gerät und sämtliche Zubehör- Gerät ausschließlich mit den teile gründlich trocknen, bevor mitgelieferten Teilen betrei- das Gerät mit der Stromver- ben. sorgung verbunden wird und Gerät nie mit feuchten oder bevor Teile abgenommen nassen Händen benutzen. oder angebracht werden. Gerät immer auf eine stabile, Netzstecker nicht am Kabel ebene, saubere, trockene und...
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN ______________ Gerät niemals über die Maxi- Das Gerät sollte nicht mit Zeit- malfüllstandsmarkierung hin- schaltuhren oder separaten aus befüllen. Falls das Gerät Fernsteuerungssystemen be- über die Maximalfüllstands- trieben werden. markierung hinaus gefüllt Das Wasser sorgfältig in den wird, fließt das überschüssige Wassertank gießen.
Siehe Abbildung auf Seite 3. Ihrer neuen GRUNDIG Kaffeemaschine Abdeckung KM 4620 / KM 4620 R. Wassertank Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf- merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali- Wasserstandanzeige mit MAX-Markierung tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen Tropfstopp können.
BETRIEB __________________________________ Vorbereitung Filterhalter mit Permanentfilter während der Kaffeezubereitung niemals herausziehen; auch Achtung dann nicht, wenn kein Wasser mehr aus dem Erste Inbetriebnahme: Mindestens viermal rei- Filter austritt. Extrem heißes Wasser oder heißer nes Wasser durchlaufen lassen, keinen Kaffee Kaffee können aus dem Filterhalter schwappen hinzugeben.
INFORMATIONEN _________________________ Reinigung und Pflege S chritte 4 – 6 wiederholen. G erät einschalten, restliche Mischung durch- Achtung laufen lassen. Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö- sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten W assertank mit kaltem Trinkwasser füllen, sämt- verwenden. liches Wasser durchlaufen lassen. Weder Gerät noch Netzkabel in Wasser oder 10 Schritt 9 viermal wiederholen.
Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit Es enthält keine in der Direktive angegebenen der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte gefährlichen und unzulässigen Materialien. dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Informationen zur Kontaktdaten: Verpackung TELEFON: 0911 / 590 597 29 Die Verpackung des Produkts wurde (Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr)