Grohe GROHTHERM SMARTCONTROL 29 121 Installationsanleitung Seite 14

Adjusting to 38 °C
• Before the mixer is put into service if the mixed water
Temperature limitation
temperature measured at the point of discharge varies from
F
the desired temperature set on the thermostat, see
page 6 Fig. [19].
• Every time following maintenance on the thermostatic
Temperature end stop
compact cartridge.
The safety stop limits the temperature range to 38 °C. If a
higher temperature is required, the 38 °C stop can be
Danger of frost damage
overridden by pressing the button.
If the temperature stop is at 43 °C or 46 °C, the supplied
temperature stop must be inserted into the correct position,
see page 7 Fig. [21].
Consignes de sécurité
When the domestic water system is drained, the thermostats
must be drained separately since non-return valves are
installed in the hot and cold water connections.
Prévention contre les brûlures
Pour les points de puisage où la température de l'eau
est particulièrement critique (hôpitaux, écoles,
résidences médicalisées), il est recommandé d'utiliser
systématiquement des thermostatiques pouvant être limités
à 43 °C. Ce produit est équipé d'une butée de température.
Pour les systèmes de douche dans les écoles maternelles et
dans certaines parties de résidences médicalisées, il est
généralement recommandé de ne pas dépasser une
température de 38 °C. Utiliser dans ce cas les thermostatiques
Caractéristiques techniques
Grohtherm Special avec poignée spéciale pour l'aide à la
désinfection thermique avec butée de sécurité. Respecter les
normes (par ex. EN 806-2) ainsi que les règlementations
techniques en vigueur concernant l'eau potable.
• Pression dynamique
- Pression dynamique minimale sans
résistances en aval
- Pression dynamique minimale avec
résistances en aval
- Recommandée
• Débit minimal
• Température
- Entrée d'eau chaude
- Recommandée pour économie d'énergie
- Désinfection thermique possible
• Température de l'eau chaude au raccord d'alimentation au
moins 2 °C supérieure à la température de l'eau mitigée
Débits sans résistances en aval, voir page 1. Respecter les
données indiquées lors du dimensionnement de
l'évacuation !
Les accessoires spéciaux suivants sont disponibles :
• Extension de 25mm (réf. : 14 048)
• Robinets de barrage (réf. : 14 053)
Cartouche compacte de thermostatique pour raccordements
inversés : Raccordements inversés (chaud à droite, froid à
gauche), remplacer la cartouche compacte (réf. : 49 003)
Installation
• Pour le rinçage, démonter les clapets (Y), voir page 2,
fig. [4].
Réglage sur 38 °C
• Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier
l'étanchéité des raccordements.
• Possibilité d'orienter l'unité de commande de 6°.
• Mesurer les vannes, voir page 5, fig. [17]. Pour des
dimensions supérieures à 44mm, utiliser l'extension fournie.
• Préalablement à la mise en service : si la température de
Limitation de la température
l'eau mitigée mesurée au point de puisage est différente de
la température souhaitée réglée au niveau de la poignée
graduée du thermostatique, voir page 6, fig. [19].
E
• Après chaque opération de maintenance sur la cartouche
compacte du thermostatique.
Butée de température maximale
La température est limitée à 38 °C par la butée de sécurité. Il
est possible d'obtenir une température plus élevée (supérieure
à 38 °C) en appuyant sur le bouton.
Attention en cas de risque de gel
Si la température maximale doit être réglée sur 43 °C
ou 46 °C, la butée de température fournie doit être installée
dans la position correspondante, voir page 7 fig. [21].
Información de seguridad
Lors du vidage de l'installation sanitaire, il convient de vider
séparément les thermostatiques dont les raccordements d'eau
froide et d'eau chaude sont équipés de clapets anti-retour.
Prevención de quemaduras
En el punto de consumo, con especial atención en la
temperatura de salida (hospitales, escuelas y
residencias geriátricas y para la tercera edad), se recomienda
utilizar termostatos que se puedan limitar hasta los 43 ºC. Este
producto está equipado con un tope limitador de temperatura.
En las instalaciones de duchas en guarderías y zonas
especiales de residencias geriátricas, se recomienda que la
Datos técnicos
0,5 bar
temperatura no sobrepase los 38 ºC. Para ello, utilizar el
termostato Special Grohtherm con regulador para facilitar la
1 bar
desinfección térmica y el tope de seguridad correspondiente.
1,5 à 5 bars Tenga en cuenta las normas vigentes (p. ej., EN 806-2) y las
especificaciones técnicas sobre el agua potable.
5 l/min
max. 70 °C
• Presión de trabajo
60 °C
- Presión mínima de trabajo sin resistencias
postacopladas
- Presión mínima de trabajo con resistencias
13
postacoplada
- Recomendado
• Caudal mínimo
• Temperatura
- Entrada de agua caliente
- Recomendado para ahorrar energía
- Desinfección térmica posible
• La temperatura del agua caliente en la acometida de
mín. 2 ºC es superior a la temperatura del agua mezclada
Caudales sin resistencias postacopladas, véase la página 1.
Tenga en cuenta las dimensiones del desagüe.
0,5 bar
1 bar
1,5-5 bar
5 l/min
máx. 70 °C
60 ºC