Werbung
(CZ) 036-954 Návod k montáži:
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek
2.
Vymontujte dva spodní fixační šrouby nárazníku. ( Udělejte na nárazníku zářez, tak
jak to uvádí obr. 1.,jen v případě modelu Peugeot 207 HB. ).
3.
Umístěte speciální matice (12).(2-2 ks), do strany podvozkového rámu a poté lehce
připevněte doplňky (4;5).
4.
Opatrně zasuňte těleso tažného háku (1) pod nárazník, nejdříve část na straně
výfuku.
5.
V případě potřeby použijte spárovací desky (14;15).
6.
Volně připevněte korpus tažného háku (1) k bočním plechům v bodech s
označením „b" pomocí dodaných upevňovacích dílů na základě výkresu.
7.
Namontujte tažnou kouli (2), na pravé i na levé straně použijte distanční prvky (16)
a desku držící zásuvku (3). Podle obr. 2. zvolte náležitou pozici odpovídající typu
auta.
8.
Upravte tažný hák do prostřední polohy, a potom utáhněte napevno všechny
šrouby na základě uvedených kroutících momentů:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46Nm
9.
Namontujte zpět šrouby nárazníku.
10. Na těleso tažního zařízení namontujte kryt tažní koule (2) a desku držící zásuvku
(3).
11. Namontujte zpět všechny součástky, které byly během montáže odstraněny.
12. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené
hodnoty točivého momentu.
13. Firma ACPS Automotive nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku
způsobenou nesprávným zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je
zodpovědný.
14. Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
(D) 036-954 Anbauanweisung:
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Die zwei unteren Fixierungsschrauben des Stoßdämpfers abmontieren. (Das
Schneiden des Stoßdämpfers entsprechend Zeichnung 1 vornehmen, nur im
Falle des Peugeot 207 HB.).
3.
Die Spezialmuttern (12) (jeweils 2 Stück) in die Seite des Fahrgestellrahmens
einsetzen, dann lose mit dem Zubehör (4;5) befestigen.
4.
Vorsichtig den Schlepphakenkörper (1) unter den Stoßdämpfer rutschen lassen,
zuerst den auspuffseitigen Teil.
5.
Nach Bedarf die Distanzplatten (14;15) verenden.
6.
Den Schlepphakenkörper (1) lose an den Punkten „b" der Seitenplatten
befestigen,
mit
den
beigelegten
entsprechend.
7.
Die Schleppkugel (2) montieren, an der linken und rechten Seite den
Distanzhalter (16) und die Steckplatte (3) verwenden. Die dem Autotyp
entsprechende Position nach Zeichnung 2 auswählen.
8.
Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
9.
Die Schrauben des Stoßdämpfers zurückmontieren.
10. Das
Schleppkugelgehäuse
(2)
Schlepphakenkörper montieren.
11. Alle vorher entfernten Teile wieder an das Auto zurückmontieren.
12. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
13. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere
Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt ACPS
Automotive keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
14. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Verbindungselementen,
der
Zeichnung
und
die
Steckplatte
(3)
an
den
8/15
Werbung
