Bartscher 40x30 Plus Gebrauchsanleitung
Multipfanne
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Gebrauchsanleitung
V1/1215
„40x30" Plus
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
from page 17 to 32
Mode d'emploi
Poêle multifonction
de page 33 à page 48
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Patelnia uniwersalna
strony od 161 do 176
150342
Multipfanne
Seite 1 bis 16
Multi Pan
Multipan
blz. 97 t/m 112
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 40x30 Plus
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 40x30 Plus
- Seite 1 „40x30“ Plus 150342 Gebrauchsanleitung Multipfanne D/A/CH Seite 1 bis 16 Instruction manual Multi Pan GB/UK from page 17 to 32 Mode d’emploi Poêle multifonction F/B/CH de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Multipan NL/B blz. 97 t/m 112 Instrukcja obsługi Patelnia uniwersalna strony od 161 do 176 Original-Gebrauchsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2 Technische Angaben .................... 10 5. Installation und Bedienung ..................11 5.1 Installation ......................11 5.2 Bedienung ......................12 6. Reinigung ......................... 14 7. Entsorgung ......................16 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min. -
Seite 3: Sicherheit
Die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerät aufbewahren! Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. - Seite 4 • Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden. • Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr! • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehörteilen ausgeführt werden.
- Seite 5 • Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht am Netzkabel selbst. • Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden Spannung führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
- Seite 6 WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen: • Während des Betriebes entweicht heißer aufsteigender Dampf aus der Dampfablassöffnung des Glasdeckels. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Glasdeckel während des Betriebes. • Halten Sie den Glasdeckel beim Öffnen so, dass Sie nicht mit dem heißer austretendem Dampf in Berührung kommen, dieser kann Verbrühungen der Hände, Arme oder des Gesichts verursachen.
-
Seite 7: Symbolerklärung
1.2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Gebrauchsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR! Dieses Symbol macht auf unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Gebrauchsanleitung gewährleistet. Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen. Dieses Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Einsatz geeignet Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden, wie beispielsweise: →... -
Seite 9: Allgemeines
2. Allgemeines 2.1 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Gebrauchsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Gebrauchsanleitung. -
Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 11: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht Glasdeckelgriff Dampfauslassöffnung Glasdeckel Handgriffe Gestell Pfanne (Kochfläche) Temperaturregler, abnehmbar 4.2 Technische Angaben Bezeichnung Multipfanne „40x30“ Plus 150342 Art.-Nr.: Ausführung: CNS 18/10, Glasdeckel Inhalt: 4 Liter Temperaturregelung: stufenlos, 90 ° C - 210 ° C Anschlusswert: 2,1 kW / 230 V 50 Hz Abmessungen innen: B 395 x T 275 x H 58 mm... -
Seite 12: Installation Und Bedienung
5. Installation und Bedienung 5.1 Installation • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. VORSICHT! Entfernen Sie niemals das Typenschild und Warnhinweise vom Gerät. • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene, wasserresistente und hitzebeständige Fläche. •... -
Seite 13: Bedienung
5.2 Bedienung • Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät, den Glasdeckel und den Temperaturregler nach Anweisungen im Abschnitt 6 „Reinigung“. • Stellen Sie den Drehregler auf die Position „OFF“ (AUS) und stecken Sie den Temperaturregler in die Fassung des Gerätes. Abnehmbarer Temperaturregler Temperaturfühler Fassung für den Temperaturregler... - Seite 14 • Der Temperaturregler ist ein hochempfindliches Teil, achten Sie immer darauf, dass dieser nicht herunterfällt, Stöße erleidet oder stark erschüttert wird. • Vor dem Einsetzen oder entfernen des Temperaturreglers sicher stellen, dass der Drehregler auf Position „OFF“ (AUS) ist. Bei Nichbeachten kann es zu Funktionsstörungen oder Überhitzung kommen.
-
Seite 15: Reinigung
WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes wird das Gerät sehr heiß, berühren Sie es nicht mit bloßen Händen. Legen Sie keine brennbaren Materialien auf die Multipfanne. • Nach der Speisenzubereitung können diese in der Multipfanne warm gehalten werden. Drehen Sie hierzu den Drehregler auf eine niedrigere Temperatureinstellung. •... - Seite 16 VORSICHT! Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, alkoholhaltige oder alkalische Reiniger, Verdünnungsmittel, Benzin, welche die Oberfläche des Gerätes beschädigen können. Reinigung der Multipfanne o Reinigen Sie das Gerät gründlich nach jedem Gebrauch. Lassen das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
-
Seite 17: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. VORSICHT! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min.