Seite 1
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 1 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Schnellkochtopf Gebrauchsanweisung Tlakový hrnec Návod k použití Szybkowar Instrukcja użytkowania Rýchlovarný hrniec Návod na použitie GSW System Classic Color...
Seite 2
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 1 Freitag, 11. April 2014 1:17 13...
Seite 3
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 2 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Česky .
Seite 4
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 2 Freitag, 11. April 2014 1:17 13...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 4 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck Optional (Zubehör) –Dämpfeinsatz –Dreibein Mit diesem Schnellkochtopf GSW System Classic –Topfunterteil, 3 l Color können Sie Speisen schonend und energie- –Glasdeckel sparend garen.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 5 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Die Verriegelung 8 lässt sich zum Öffnen des Deckels nur dann nach vorne schieben, wenn der Druck ausgeglichen ist und dadurch das rote Sicherheitsventil 4 nach unten fällt.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 6 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 • Das Druckregelventil 6 darf niemals von ande- schließlich Originalersatzteile verwendet werden. Dies gilt auch für Reparaturen, die ren Gegenständen abgedeckt werden. durch nichtqualifizierte Personen durchge- •...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 7 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 • Fleisch mit Haut (z.B. Rinderzunge) kann 3.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes beim Garen unter Druck anschwellen. Stechen Sie nicht in die Haut, solange diese Warnung! Kinder können Gefahren noch angeschwollen ist.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 8 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 6. Bedienen 6.1 Schnellkochtopf vorbereiten 7. Setzen Sie den Deckel 2 so auf das Topfunterteil 12, dass die runde Markierung Warnung! auf dem Deckel auf den Bevor Sie mit Ihrem Schnellkochtopf Pfeil im Topfstiel 10 zeigt.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 9 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Hinweis: zu Beginn des Kochens kann 6.4 Schnellkochtopf öffnen etwas Dampf am Sicherheitsventil austreten. Warnung! 4. Sobald Dampf am Druckregelventil 6 austritt, - Wenn das rote Sicherheitsventil 4...
Seite 12
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 10 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Drehen Sie das Druckregel- kierung auf dem Deckel auf den Pfeil im ventil 6 auf die Stellung fürs Topfstiel 10 zeigt. Abdampfen Hinweis: Sobald Sie die Verriegelung 8 nach vorne schieben, kann noch etwas Rest- dampf austreten.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 11 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 7. Reinigen, pflegen, warten Ihr neuer Schnellkochtopf ist extrem wartungs- Hinweis: Das Topfunterteil können Sie auch in freundlich. Um lange Freude an ihm zu haben, der Geschirrspülmaschine reinigen.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 12 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 –Setzen Sie den blauen Faltenbalg so ein, Legen Sie den Dichtungsring zur Aufbewahrung dass die beiden Nasen am Faltenbalg in daher wieder in den Deckel hinein.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 13 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 8. Störungen und deren Beseitigung Warnung! wieder nach Beseitigung der Störung in Betrieb Sobald irgendwo unkontrolliert Dampf genommen werden. Lediglich ein gewisser austritt, müssen Sie die Wärmezufuhr Dampfaustritt aus dem Druckregelventil 6 ist nor- sofort stoppen.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 14 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 9. Entsorgung 9.1 Gerät 9.2 Verpackung Wenn Sie den Schnellkochtopf einmal entsorgen Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, möchten, achten Sie auf die entsprechenden achten Sie auf die entsprechenden Umweltvor- Umweltvorschriften in Ihrem Land.
Seite 17
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 15 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Rippchen mit Sauerkraut und Kar- 8 - 10 min Sauerkraut 8 - 10 min toffeln Schwarzwurzeln 5 - 6 min Roastbeef 20 - 25 min Sellerie...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 16 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 11. Garantie Der Schnellkochtopf von GSW ist aus hochwerti- Service-Adresse gem Edelstahl gefertigt. Bei sachgemäßer Pflege und korrekter Benutzung hält er nahezu ein GSW Stahlwaren GmbH Leben lang.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 18 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Popis přístroje 2.1 Účel použití Volitelně (příslušenství) –parní vložka –třínožka Pomocí tohoto tlakového hrnce GSW System –Spodní část hrnce, 3 l Classic Color můžete šetrně a bez velkých –Skleněná...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 19 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 3. Bezpečnostní pokyny • Rychlovarný hrnec zahřívejte s nasazeným Tento spotřebič je konstruován a vyroben podle moderního technického stavu. Jsou dodrženy víkem a nikdy ne bez naplnění vodou. Bez vody všechny...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 20 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 nacházet jiná osoba. V případě poruchy zde »7.3 Skladování rychlovarného hrnce« na straně 25. může unikat silný paprsek páry. • Vždy dbejte na to, aby byl hrnec před •...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 21 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 4. Označení dílů (viz vyklápěcí strana) 1 Úchyt hrnce 8 Blokování 2 Víko 9 Úchyt víka 3 Bezpečnostní otvor 10 Úchyt hrnce 4 Bezpečnostní ventil 11 Těsnicí kroužek (není vidět, nachází se ve víku)
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 22 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 • Aby se zabránilo poškození spotřebiče, musí Jakmile se v hrnci vytvoří první tlak páry, se ve spodní části hrnce vždy nacházet nej- posune se červený bezpečnostní ventil 4 méně...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 23 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 6.4 Otevření rychlovarného hrnce 3. Vyčkejte, až se tlak vyrovná a červený bezpečnostní ventil 4 tak spadne dolů. Výstraha! Upozornění: Jakmile červený - Pokud se červený bezpečnostní...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 24 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Pozor: Dbejte na to, aby proud vody nezasáhl Možnost 3: Úspora času regulační ventil tlaku 6 nebo bezpečnostní Při této metodě sejměte hrnec na konci tepelné...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 25 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 1. Stlačte regulační ventil tlaku 6 Víko (2): dolů a současně ho otočte do Pozor! Víko není vhodné pro mytí v myčce. polohy „Ø”. 1. Víko umyjte horkou vodou a oplachovacím prostředkem.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 26 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 8. Poruchy a jejich odstranění Výstraha! Spotřebič smíte opět uvést do provozu až po Jakmile některém místě odstranění poruchy. Pouze určitý výstup páry z nekontrolovaně uniká pára, musíte regulačního ventilu tlaku 6 je normální.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 27 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 9. Likvidace 9.1 Přístroj 9.2 Obal Při likvidaci tlakového hrnce dodržujte příslušné Při likvidaci obalu dodržujte příslušné předpisy o předpisy o ochraně životního prostředí své země.
Seite 30
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 28 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Roastbeef 20 - 25 min Celer 15 - 25 min Závitky 15 - 25 min Chřest 7 - 8 min Kyselá pečeně 30 - 35 min Rajčata, plněná...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 29 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 11. Záruka Tlakový hrnec GSW je vyroben z ušlechtilé oceli. Servisní adresa Při odborné péči a správném použití vydrží po celý život. GSW Stahlwaren GmbH Ručíme za to, že tlakový hrnec GSW nevykazuje Gewerbegebiet 2 závady materiálu nebo konstrukce.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 31 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Opis urządzenia 2.1 Przeznaczenie 2.2 Zawartość opakowania Ten szybkowar GSW System Classic Color Wyposażenie podstawowe: umożliwia gotowanie artykułów spożywczych w • szybkowar, sposób nieniszczący składników odżywczych i złożony z następujących elementów:...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 32 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Zawór regulacji ciśnienia 6 zapewnia stałe Obok zaworu bezpieczeństwa 4 znajduje się ciśnienie wewnątrz szybkowaru. Podczas pracy dodatkowy zawór nadciśnienia, który redukuje nadciśnienie przez otwór bezpieczeństwa 3 w urządzenia przez zawór może stale uchodzić...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 33 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 wpływać działanie urządzeń • Nie stosować ostrych lub ścierających środków zabezpieczających. czyszczących, gdyż mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia szybkowaru. • Sprawdzić przed każdym użyciem, czy zawór regulacji ciśnienia...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 34 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 wymienione rozdziale • Mięso ze skórą (np. ozór wołowy) może "7.3 Przechowywanie szybkowaru" pęcznieć podczas gotowania stronie 40. ciśnieniem. Nigdy nie przekłuwać skóry, gdy jest jeszcze napęczniała. W przeciwnym •...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 35 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Ostrożnie! Przed pierwszym użyciem 5. Umyć wszystkie części gorącym roztworem urządzenie należy dokładnie wyczyścić w celu wody i płynu do zmywania naczyń, spłukać usunięcia ewentualnych pozostałości z procesu czystą...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 36 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 II: Gotowanie szybkie: 6.3 Gotowanie ekologiczne Najbardziej delikatnym trybem przyrządzania, odpowiednim do warzyw, jest gotowanie ekologiczne. Podczas gotowania ekologicznego gotowane produkty mają styczność tylko z Wskazówka: Gotowanie ekologiczne działa gorącą...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 37 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 6.4 Otwieranie szybkowaru 1. Zdjąć szybkowar z płyty kuchennej. 2. Obrócić zawór regulacji ciś- Ostrzeżenie! nienia 6 na pozycję odparo- - Gdy czerwony zawór wywania bezpieczeństwa 4 jest nadal w położeniu...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 38 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Przesunąć blokadę 8 do 1. Przytrzymać szybkowar pod niezbyt moc- przodu i jednocześnie obra- nym strumieniem wody do momentu, aż czer- wony zawór bezpieczeństwa 4 opadnie.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 39 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 4. Jeżeli na zaworze regulacji ciśnienia nie Czynność Termin Rozdział widać zabrudzeń: Wymiana Dostępny w skle- pierścienia potrzeby, 1x pach branżowych –Przepłukać zawór regulacji ciśnienia pod uszczelniając-...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 40 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 1. Zmywać pokrywę gorącą wodą i płynem do 7.3 Przechowywanie szybkowaru naczyń. Ostrożnie! wolno przechowywać W przypadku silnego zabrudzenia pokrywy zamkniętego szybkowaru. Brak wentylacji namoczyć ją wcześniej w wodzie z mógłby spowodować...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 41 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 8. Usterki i ich usuwanie Ostrzeżenie! Urządzenie można ponownie włączyć dopiero Jeżeli w którymkolwiek miejscu nastąpi po usunięciu usterki. Niewielki wylot pary przez niekontrolowany wylot pary, należy zawór regulacji ciśnienia 6 jest zjawiskiem...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 42 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 9. Utylizacja 9.1 Urządzenie 9.2 Opakowanie Przy utylizacji szybkowaru przestrzegać Przy usuwaniu opakowania należy stosować się przepisów ochrony środowiska obowiązujących przepisów ochrony środowiska w kraju użytkowania.
Seite 45
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 43 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Żeberka z kiszoną kapustą 8 - 10 min Czerwona kapusta, biała kapu- 8 - 10 min i ziemniakami sta, kapusta włoska Roastbeef 20 - 25 min Ziemniaki zapiekane w śmietanie...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 44 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 11. Gwarancja Szybkowar jest wykonany Adres serwisu wysokogatunkowej stali szlachetnej. Przy prawidłowej pielęgnacji i obsłudze można go GSW Stahlwaren GmbH użytkować praktycznie przez całe życie. Gewerbegebiet 2 Gwarantujemy, że szybkowar GSW jest wolny...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 46 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 2. Popis prístroja 2.1 Účel použitia Voliteľne (príslušenstvo) –Parná vložka –Trojnožka S týmto rýchlovarným hrncom GSW System –Spodná časť hrnca, 3 l Classic Color môžete jedlá dusiť šetrne a s –Sklenená...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 47 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Uzáver 8 sa dá na otvorenie pokrievky posunúť dopredu len vtedy, keď je tlak vyrovnaný, a tým pádom klesne červený bezpečnostný ventil 4. 3. Bezpečnostné pokyny Tento prístroj je skonštruovaný...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 48 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 seba alebo na miesto, ktorým môže niekto pre- vykonaná výlučne naším servisným strediskom. V opačnom prípade zanikajú chádzať okolo. V prípadoch poruchy by odtiaľ- akékoľvek nároky na záručné plnenie.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 49 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 3.5 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa • Tento výrobok sa smie používať iba pod dohľadom dospelých osôb. • Dbajte dôsledne na to, aby bol prístroj vždy Výstraha! Deti často...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 50 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 4. Skontrolujte, či tesniaci krúžok II: Rýchle dusenie: nevykazuje žiadne poškodenia, napr. trhliny. Upozornenie: V priebehu času môže tesniaci krúžok stvrdnúť a nebude viac správne tesniť. Potom pri okraji pokrievky Upozornenie: Bio dusenie pracuje s 0,6 bar vystupuje para a tesniaci krúžok je potrebné...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 51 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Bio dusená zelenina má podstatne intenzívnejšiu Metóda 1: Odparenie chuť ako varená. Pri tejto metóde sa para vypúšťa, pokým tlak 1. Naplňte minimálne 0,25 l vody.
Seite 54
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 52 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Upozornenie: Hneď červený na pokrievke ukazovať na šípku v rúčke bezpečnostný ventil 4 poklesne nadol, hrnca 10. teplota vo vnútri rýchlovarného hrnca je ešte Upozornenie: Hneď ako uzáver 8 takmer 100 °C.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 53 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 7. Čistenie, ošetrovanie, údržba Váš nový rýchlovarný hrniec má extrémne ľahkú 3. Spodnú časť hrnca vysušte utierkou na riad, údržbu. Aby ste mali z neho dlho radosť, mali by aby ste zabránili vzniku fľakov od vody.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 54 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 –Transparentný tlakový kryt osaďte na krúžok preto za účelom uschovania položte pružiny. znova do pokrievky. –Modrý vlnovec vložte tak, aby obidva 7.3 Skladovanie rýchlovarného hrnca výstupky na vlnovci zasahovali do zodpo- vedajúcich uchytení...
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 55 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 8. Poruchy a ich odstraňovanie Výstraha! prevádzky až po odstránení poruchy. Iba určitý Pokiaľ niekde nekontrolovane uniká únik pary z tlakového regulačného ventilu 6 je para, musíte ihneď zastaviť prívod normálny.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 56 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 9. Likvidácia 9.1 Prístroj 9.2 Obal Pri likvidácii rýchlovarného hrnca rešpektujte Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy príslušné predpisy ochrane životného k ochrane životného prostredia svojej krajiny.
Seite 59
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 57 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 Rolády 15 – 25 min. Zeler 15 – 25 min. Sviečkovica na kyslo 30 – 35 min. Špargľa 7 – 8 min. Šunka, pečená 20 – 25 min.
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 58 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 11. Záruka Rýchlovarný hrniec firmy GSW je vyrobený z Adresa servisu vysoko kvalitnej ušľachtilej ocele. Pri odbornom ošetrovaní a správnom používaní vydrží takmer GSW Stahlwaren GmbH celý...
Seite 61
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 59 Freitag, 11. April 2014 1:17 13...
Seite 62
DKT GSW System Classic Color Kaufland Seite 60 Freitag, 11. April 2014 1:17 13 GS W G ä ns S t a h l wa r e n G mb H Gewerbegebiet 2 D-55595 Spabrücken...