Sharp DV-SV80S Bedienungsanleitung Seite 3

6ˆs†‡ryyˆt†‚…‡ÃˆqÃChquhiˆt
‡Ã 9rpxrÃTvrÃqr Ã Qyh’r…Ávpu‡Ã hiȁqà †‡ryyrÃTvrà vuÃvpu‡
hÃtr†puy‚††rrÃP…‡rÃhˆsà ˆ€ÃrvrÁir…€l‰vtr
U r€ƒr…h‡ˆ…@‡vpxyˆtӈÉr…€r vqr
‡Ã T‡ryyrÃ TvrÃqrÃQyh’r…Ávpu‡ÃvÃ qv…rx‡r€Ã T‚ryvpu‡Ã‚ qr…
vÃqr…ÃIlurÃrvr…ÃXl…€r„ˆryyrà hˆs
‡Ã Chy‡rÃTvrÃqrÃQyh’r …Ãr‡sr …‡Ã‰‚ Ã†‡h…xrÃHhtr‡sr yqr…
‡Ã T‡ryyrÃ TvrÁvr€hy†Ã€v‡ÃX h ††r …Âqr…Ãhqr…r 
Ay††vtxrv‡r Ãtrsyy‡r Ã7ruly‡r…ÃhˆsÃqr€Ã Qyh’r…Ãhi T‚yy‡r
wr €hy†Ã rvrÃAy††vtxrv‡Ã vÃqh†ÃBrulˆ†rÃrvq…vtr
“vrur ÃTvrÆ‚s‚…‡Ã qrÃIr‡“†‡rpxr…ȁqÐrqrÃTvrÆvpu
hÃrvrÃTC6SQFˆqrqvr†‡
‡Ã ar…yrtrÃTvrÁvr€hy†Ãqh†ÃBrulˆ†rÃqvr†r†ÃQyh’r…† 9ˆ…pu
qh†Ã7r…u…rÃ‰‚Ãv‡r…rÃU rvyrÃx |rÃr yrx‡…v†pur
Tpuyltrȁq‚qr…Ã7r†pulqvtˆtr Ãqr†ÃQyh’r…†
‰r…ˆ…†h pu‡Ãr…qr A…ÃX h… ‡ˆt†à ˆq
@v†‡ryyˆt†h…irv‡rÃvr…uhyiÃqr†ÃBrulˆ†r†Ã rqrÃTvr
†vpuÃiv‡‡rà hÃrvrÃ „ˆhyvsv“vr… ‡rÃAhpuulqyr…Âqr…É‚
TC6 SQÓˆtryh††rr ÃFˆqrqvr†‡
Gltr…rÃIvpu‡‰r…rqˆt
Ahyy†ÃTvrÃqrÃQyh’r …à vpu‡Ã‰r…r qrÆpuhy‡r Ã TvrÃvuÃ hˆs
qrÃ7r…rv‡†puhs‡†€‚ qˆ† T‚yyÃqr…à Qyh’r…à s…Ãyltr…rÃarv‡Ãvpu‡
‰r…rqr‡Ãr…qrÓvrurÃTvrȁirqvt‡ÃqrÃIr‡“†‡rpxr…
‰‚Ãqr…à Ir‡“q‚†rà hi
FrvrÃAvtr…Âqr…Ãhqr…rÃPiwrx‡rÃv€ÃDr…rÃqr†
Qyh’r…†
Au…rÃTvrÁvr€hy†ÃD u…rÃAvtr…à ‚qr…à A…r€qtrtr †‡lqrÃv
qrÃ9v†xrv†puˆià qr†Ã Qyh’r…†Ãrv
6ˆs†‡ryyˆt
T‡ryyrÃTvrÃqrÃQyh’r…ÃvÃhhtr…rpu‡r…ÃQ‚†v‡v‚ Ãhˆsȁq
†‡ryyrÃ TvrÁvr€hy†Ã†pur…rÃBrtr †‡lqrà hˆsÃqr€ÃQyh’r…
hi
F‚qr†h‡v‚
V‡r…ÃqrÃ s‚ytrqrÃ7rqvtˆtrÃxhÃ †vpuÃArˆpu‡vtxrv‡Ãh
qr€ÃTvthyhir u€r…‚iwrx‡v‰Ãvr qr…†puyh tr
‡Ã V€v‡‡ryih…Áhpuà qr€Ã @v†puhy‡rÃrvr†ÃCrv“tr…l‡r†
‡Ã DÃ rvr €Ã†r u…à srˆpu‡r Ã Shˆ€Ã €v‡Ã9h€ƒsivyqˆt
‡Ã X r Ãqr…à Qyh’r…à ƒy|‡“yvpuÉ‚Ãr vr€Ãxhy‡rÃ hÃrvr
h…€rÃP…‡Ãtri…hpu‡Ã v…q
Srvvtˆt
avrurÃTvrÃqrÃIr‡“†‡rpxr … Ãir‰‚…ÃTvrÃqrÃQyh’r…Ã…rvvtr
Wr…rqrÃTvrÃrvÃh trsrˆpu‡r‡r†ÃU ˆpuÃs …Ãqh†ÃSr vvtr
Wr…rqrÃTvrÁvr€hy†ÃSrvvtˆt†€v‡‡ry qr…ÃTƒ…h’†à qvrÃv
qrÃQyh’r …à rvq…vtrÃˆqÃ7r †pulqvtˆtrà Ar ˆr…Âqr…
T‡…‚€†puyhttrshu…Ér…ˆ…†h pur Ãx|‡r 9vr†rÃTˆi†‡h“r
x|‡rÃ hˆpuà qvrÃPir…sylpurÃDu…r†ÃQyh’r…†Ãirrv‡…lpu‡vtr
Shˆ†pu†‡|…ˆtrÃirv€ÃAr…†rur€ƒsht
6iultvtÉ‚ÃqrÃ@€ƒsht†irqvtˆtrÃD u…r†ÃAr…†rur…†
xhÃr†Ã“ˆÃShˆ†pu†‡|…ˆtrÃ D‡r…sr…r “r ÃhˆsÃqr€
Ar…†r uivyq†puv…€Ãx‚€€rÐrÃTvrÃirvÃrvtr†puhy‡r‡r€
Qyh’r…ÃrvÃAr…†ruƒ…‚t…h€€Ãr€ƒshtr 9vr †Ã†‡ryy‡Ãxrvr
Aruyir‡…vr ià qr†Ã Qyh’r…†Ã‚ qr…ÃAr…†rur…†Ã qh …  A…à qr
Ar…†r ur€ƒshtÆ‚yy‡rÃTvrÃhir…ÃqrÃQyh’r…Ãhˆ††puhy‡ r
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Xh…‡ˆt
Wr…†ˆpurÃTvrÁvr €hy†Ã†r yi†‡ÃX h…‡ˆt†h…irv‡rÃhÃ qr€
Qyh’r…Ãhˆ†“ˆsu…r hir…yh††rÃTvr Ãhyyr ÃX h…‡ˆt†h…irv‡r
qrÃlpu†‡rÃ‰‚Ã TC6SQÃhˆ‡‚…v†vr… ‡rÃFˆqr qvr†‡
8‚ƒ’…vtu‡
Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die
ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte
nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden
nationalen Gesetze.
F‚ƒvr…†puˆ‡“
9vr†r…à Qyh’r…à ˆ‡r…†‡‡“‡ÃqrÃF‚ƒvr…†puˆ‡“É‚ÃHhp…‚‰v†v‚
6ˆsÀv‡ÃF‚ƒvr…†puˆ‡ “p‚qrÉr…†rurrÃ9W9†Ã†‚…t‡Ã qr…
F‚ƒvr…†puˆ‡“p‚qrÃqhs…Ãqh††Ã x‚ƒvr…‡rÃWvqr‚i lqr …à vpu‡
‚…€hyÐvrqr…trtrirÃr …qrÃx|rà rÃqr…à Duhy‡
rvr…Æ‚ ypurÃ9W9à hˆsÃr vr€ÃWvqr ‚…rp‚…qr…Ãx‚ƒvr …‡Ãv…q
6ƒƒh…h‡ˆ…6†ƒ…pur Ãqr…ÃVTQh‡r‡rÃI…  #%" %"
#$&&! %Ã#'
irt…r “‡r Ã Bri…hˆpuÓˆ€Ã7r‡…hpu‡rÃyv“r“vr…‡Ã†vq
9vr†r†ÃQ…‚qˆx‡Ã†puyvr‰ ‡Ã8‚ƒ’…vtu‡Tpuˆ‡“‡rpu‚ y‚tvrà rv
qvrà qˆ…puÃW r…sh u…r†h†ƒ… purÃ‰‚Ãir †‡v€€‡r ÃVT6
Qh‡r‡rÃˆqÃhqr…rÃ Srpu‡rÃhÃtrv†‡vtr€Ã@vtr‡ˆ€Ãv€
7r†v‡“Ãqr…à Hhp…‚‰v†v‚Ã8‚ …ƒ‚…h‡v‚ÃˆqÃhqr…r
Sr pu‡†vuhir…Ã†vq 9vrÃ6r qˆtÃqvr †r…Ã8‚ƒ’…vtu‡
Tpuˆ‡“‡rpu‚y‚tvrà €ˆ††Ã‰‚Ãqr…ÃHhp…‚‰v†v‚Ã8‚…ƒ‚…h‡v‚
hˆ‡‚…v†vr…‡Ã†vqà ˆqÃv†‡Ãs…Ã6 rqˆtr Ã“ˆÃChˆ†rà ˆq
hqr…rÃ6rqˆtrÃ“ˆ€Ã7r‡…hpu‡rÃ‰‚…tr†rurÐr
qvr†Ãvpu‡Ãhqr…rv‡vtÉ‚Ã qr …ÃHhp…‚‰v†v‚ Ã8‚…ƒ‚…h‡v‚
hˆ‡‚…v†vr…‡Ãv†‡ Q…‚qˆx‡sˆx‡v‚†ˆ‡r…†ˆpuˆtÂqr…
9r €‚‡ htrà v†‡Ã‰r…i‚‡r 
@€ƒs‚uyrrÃHh‰hu€rÃs…ƒ‡v€hyrÃ7vyq„ˆhyv‡l‡
Dieser Player ist ein Präzisionsgerät, das unter der
Verwendung extrem genauer Technologie hergestellt worden
ist.
Polieren oder Reiben an der Aufnahmelinse oder am
CD-Laufwerk kann die Bildqualität beeinträchtigen.
Im schlimmsten Fall werden weder Bild noch Ton
wiedergegeben.
Ihren zugelassenen Sharp-Händler.
Wr…†ˆpurÃTvrÁvr€hy†Ã†r yi†‡ÃrvÃSr vvtrÃqr†
Tvthyhiru€r …‚iwr x‡v‰†
- 2 -
(('ȁqÃ#(&(" ÃqvrÁˆ…Ãs…Ãqr
Zu Einzelheiten wenden sie sich bitte an
GE