IPC D 1710 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IWD-E
Mod. D 1710 - D 1712
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D' INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IDROPULITRICE MURALE AD ACQUA CALDA
STATIONARY HIGH PRESSURE HOT WATER CLEANER
NETTOYEUR MURAUX EAU CHAUDE
HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIMPIADORA MURALES POR AGUA CALIENTE
MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA QUENTE
СТАЦИОНАРНЫЙ АППАРАТ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ С НАГРЕВОМ
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IPC D 1710
Inhaltszusammenfassung für IPC D 1710
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I - INDICE Pag. Operazioni preliminari Preparazione Descrizione simboli Consigli per l’ uso dei detergenti Prefazione Manutenzione Avvertenze generali di installazione ed uso Accantonamento Destinazione d’ uso Rottamazione Inconvenienti e rimedi GB - CONTENTS Pag. Preparation Advise on using detergents Description of symbols Maintenance Introduction... -
Seite 45: Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen
Deutsch Herzlichen Glückwünsch! Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie diesen Hochdruckreiniger gekauft und damit bewiesen haben, daß Sie keine Kompromisse akzeptieren: Sie wollen nur das Beste. Wir haben diese Gebrauchsanweisungen zusammengestellt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die Qualität und die hohen Leistungen, die Ihnen der Hochdruckreiniger bietet, voll und ganz kennen und schätzen zu lernen. -
Seite 46: Beschreibung Der Symbole
Deutsch BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AM HOCHDRUCKREINIGER DEN STRAHL NICHT AUF EINSCHALTEN DES CHEMISCHES PRO- PERSONEN, TIERE, PUMPENMOTORS DUKT (WASCHMIT- TEL) STECKDOSEN ODER DIE MASCHINE SELBST RICHTEN. EINSCHALTUNG KALKLÖSEMITTEL SPANNUNG VORHAN- HEIZSYSTEM. REGELUNG WAS- SERTEMPERATUR. ACHTUNG F Ä L L I G K E I T D E R FUNKENGEFAHR PROGRAMMIERTEN WARTUNG. -
Seite 47: Allgemeine Hinweise Für Die Installierung Und Be- Nutzung
Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE FÜR GEFAHRENKLASSIFIZIERUNG: DIE INSTALLIERUNG UND BE- Gefahr Bei einer drohenden Gefahr, die zu schweren oder tödlichen NUTZUNG Verletzungen führen kann Achtung Achtung Bei einer möglichen Gefahrensituation, die zu schweren Ver- Der Anschluß an das Stromnetz muß von letzungen führen könnte qualifizierten Technikern vorgenommen werden, die in der Lage sein sollten, unter... - Seite 48 Deutsch Norm IEC 60364-1). die nicht mit dem Gerätebetrieb vertraut sind, betrieben werden. - Diese grundlegende Voraussetzung für Der Bediener muss von einer für seine die Sicherheit der Anlage sollte überprüft Sicherheit verantwortlichen Person in den werden; im Zweifelsfalle läßt man von qua- Gebrauch des Geräts eingewiesen werden.
-
Seite 49: Bei Pannen Oder Störungen Sollte Man Das Gerät Ausschalten
Deutsch können. Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen berühren. - Die Verwendung des Hochdruckreinigers Das Gerät nicht barfuß oder mit unpassen- muß jeweils nach dem Bereich, in dem der der Kleidung benutzen. Reinigungsvorgang durchgeführt werden Nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst soll, geplant werden. -
Seite 50: Bekleidung Und Ausrüstung
Deutsch Aus Verpackungs- und Transportgründen werden einige Ele- BENUZTUNGSZWECK mente der Hochdruckreinigers getrennt verpackt. Diese Teile muß der Käufer selbst, nach den in jedem Monta- Das Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Maschinen, geset enthaltenen Anweisungen, zusammensetzen Fahrzeugen, Gebäuden, Werkzeugen und Flächen geeignet, die mit einem Hochdruck-Wasserstrahl mit reinigender Lösung IDETIFIZIERUNGSSCHILD: behandelt werden können, wobei der Druck zwischen 25 und... - Seite 51 Deutsch AUFFÜLLEN DES REINI- manuell oder automatisch rücksetzbar sein. GUNGSMITTEL-BEHÄLT- Sicherheitsvorrichtung am Lanzengriff: Sie verhindert die unabsichtliche Bedienung des Hebels am Griff. Thermischer Überlastschutz: Der thermische Überlastschutz Der Hochdruckreiniger wird schaltet das Gerät bei Überhitzung des Elektromotors aus. ohne Reinigungsmitteltank geliefert.
-
Seite 52: Die Benutzung Des Hochdruckreinigers
Deutsch Lage sein sollten, den Vorschriften gemäß der einschlägigen EIN-Schalter auf Position "I" dreht (Fig.7A). Normen und Gesetze vorgehen. Achtung Kontrollieren, ob die Netzspannung der Stromanlage genau Der unter Hochdruck stehende Wasserstrahl übt eine Reaktion- der Spannung, auf die der Hochdruckreiniger eingestellt ist, skraft auf die Lanze aus. -
Seite 53: Stillstand Des Hochdruckreinigers
Deutsch Schäden durch den hohen Druck zu vermeiden. - Hochdruckreiniger mit Vor- richtung “Total stop” gelten ROTIERENDER SPRÜHKOPF (Sonderzubehör) dann als ausgeschaltet, wenn Der Hochdruckreiniger kann mit einem Sprühkopf mit Ro- der allpolige Schalter auf die tordüse ausgerüstet werden, um hartnäckigen Schmutz zu Position “0”... -
Seite 54: Empfehlungen Zur Verwendung Der Reinigun- Gsmittel
Deutsch Die Temperaturregelung erfolgt nur am Hochdruckreiniger. EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG DER REINIGUN- 3) Wählen Sie über den Wahlschalter C) den zu verwendenden GSMITTEL Produkttyp („1” oder „2”). Die Regelung erfolgt nur am Hochdruckreiniger. Achtung Dieser Hochdruckreiniger ist für die vom Hersteller gelieferten Die Meldung von Störungen erfolgt nur am Bedienfeld des oder empfohlenen Reingungsmittel konzipiert worden. -
Seite 55: Reinigung Des Wasserfilters
Deutsch Ö L S TA N D K O N T R O L L E REINIGUNG DES UND ÖLWECHSEL IN DER WASSERFILTERS PUMPE Der Wasserfilter muß regel- Regelmäßig den Ölstand in mäßig gereinigt und von even- der Hochdruckpumpe en- tuellen Unreinheiten befreit tweder am Kontrollfenster werden (Fig.15). -
Seite 56: Abstellen
Deutsch ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER REGELMÄßIG ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER VOM DER KUN- VOM BENUTZER DURCHZUFÜHRENDEN INSTANDHAL- DENDIENST-STELLE DURCHZUFÜHRENDEN EN AUßE- TUNGSMAßNAHMEN RORDENTLICHE WARTUNG Beschreibung der einzelnen Schritte: Beschreibung der einzelnen Schritte: Brenner Kontrolle des elektrischen Kabels, bei jeder Benutzung Reinigung des Brenner alle 200 Stunden des Hochdruckschlauchs und der Anschlüsse... -
Seite 57: Störungen Und Entsprechende Lösungen
Deutsch STÖRUNGEN - LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Den Hochdruckreiniger mittels dem allpoligen Schalter oder durch Herausnehmen des Steckers aus der Ste- ckdose vom Stromnetz trennen. STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Wenn man den EIN-Schalter dreht, läuft Kein elektrischer Anschluss. Die Netzspannung kontrollieren (siehe der Hochdruckreiniger nicht an. (Kontrolllampe "D"... - Seite 58 Deutsch STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Das Reinigungsmittel wird nicht stark Geschlossener Hahn. Öffnen. genug abgesaugt. Kein Reinigungsmittel mehr vorhanden. Den Kanister mit Reinigungsmittel auffüllen. Wahlschalter für Reinigungsmittel auf Den Wahlschalter auf die Pos. “1” oder Pos. “0”. “2” stellen. Die Steuerung auf der Lanze wird nicht Die Steuerung auf der Lanze einschal- bedient.
- Seite 101 Note - Notes...
-
Seite 102: Ce-Konformitätserklärung
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pro- Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que el dotto al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme con las siguientes directivas comunitarias: seguenti Direttive Comunitarie: “CE”... - Seite 104 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: info@ipcworldwide.com W: www.ipcworldwide.com...