Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. THT70n
  6. Bedienungsanleitung

HT THT70n Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Copyright HT ITALIA 2020
Ausführung DE 1.00 - 19/11/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT THT70n

Inhaltszusammenfassung für HT THT70n

  • Seite 1 Copyright HT ITALIA 2020 Ausführung DE 1.00 - 19/11/2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    THT70n INHALT 1  SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ............2  Während des Gebrauchs ......................... 2     Nach dem Gebrauch ........................2     2  ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..................... 3  3  VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ..................4  Vorbereitende Prüfung ........................4     Versorgung des Messgeräts ......................4  ...

  • Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren

    THT70n 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Geräts müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.

  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    THT70n 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät ist eine professionelle digitale Wärmebildkamera mit der Fähigkeit, Infrarot- Temperaturmessungen von Gegenständen durchzuführen und hochaufgelöste Bilder auf eine äußerst flexible Weise zu erstellen. Es ist sehr leicht zu bedienen und braucht wenig Wartung. Die Haupt-Merkmale des Geräts sind: ...

  • Seite 5: Vorbereitung Zum Gebrauch

    THT70n 3 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1 VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft. Alle möglichen Vorkehrungen sind getroffen worden, damit das Gerät unbeschädigt ausgeliefert wird. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein könnte.

  • Seite 6: Nomenklatur

    THT70n 4 NOMENKLATUR 4.1 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Abb. 1: Beschreibung der Rückseite LEGENDE: Bereich Audio/Mikrofon, USB, Mikro-SD und HDMI LCD-Anzeige mit Touch-Screen Linse assoziiert mit dem IR Sensor Funktionstaste (Galerie der Bilder/Videos) Funktionstaste (Laser/Abstand) Funktionstaste Menu/OK Funktionstaste (ON/OFF und Messmodus) Pfeiltasten ,,,...
  • Seite 7 THT70n Abb. 2: Beschreibung der Vorderseite LEGENDE: Integrierte Power Leuchte mit weißem LED-Licht Laserpointer Laserpointer zur Abstandsmessung Kamera Linse assoziiert mit dem IR Sensor Schlitz für rutschfestes Band Gewindebuchse (¼”) zur Einführung des Stativs Trigger Taste (T) Wiederaufladbare Batterie DE - 6...
  • Seite 8 THT70n Abb. 3: Oberansicht LEGENDE: Schlitz zum Einstecken der Mikro-SD-Karte Micro USB Ausgang Eingang zum Anschluss von Mikrofon/Kopfhörer HDMI Video Ausgang DE - 7...

  • Seite 9: Beschreibung Der Funktionstasten

    THT70n 4.2 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Das Gerät hat 8 Funktionstasten, weiter im Text beschrieben, und eine Trigger-Taste “T” mit mehrfachen Funktionen. 4.2.1 Einschaltung des Geräts 1. Drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang zum Einschalten des Geräts. Nach dem Anfangs-Splash Screen (siehe Abb. 4 – linke Seite), das Gerät braucht eine gewisse Aufwärmzeit (ca.

  • Seite 10: Taste

    THT70n 4.2.3 Taste Drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang zum Ein-/Ausschalten des Laserpointers des Geräts. Das Symbol “ ” erscheint auf der Oberseite des Displays. Dieselbe Taste wird auch zum Messen des Abstands zwischen dem Gerät und dem gerahmten Gegenstand verwendet (siehe §...

  • Seite 11: Verwendung Des Geräts

    THT70n 5 VERWENDUNG DES GERÄTS 5.1 BESCHREIBUNG DER HAUPTSCHNITTSTELLE Das Gerät zeigt die folgende Schnittstelle auf dem Display an: Abb. 6: Hauptschnittstelle des Geräts LEGENDE: Messeinheit der Temperatur (°C, °F, K) Messeinheit des Abstands (m, Ft) Eingestellter Emissionswert Angabe Zoom aktiv Anzahl der statistisch gültigen Ermittlungen im Gesichtsmodus (siehe §...

  • Seite 12: Scharfstellung Des Bildes

    THT70n 5.2 SCHARFSTELLUNG DES BILDES Die Scharfstellung des IR Bildes auf dem Display des Geräts muss manuell durchgeführt werden, durch Drehen der Linse, die auf dem IR Sensor eingebaut ist (siehe Abb. 1 – Teil 3). Halten Sie das Gerät während dieser Arbeit still.

  • Seite 13: Beschreibung Des Hauptmenüs

    THT70n 5.3 BESCHREIBUNG DES HAUPTMENÜS Durch Drücken der Taste Menu/OK oder durch einfaches Berühren des Displays wird das folgende Hauptmenü auf dem Display angezeigt/ausgeblendet. Verwenden Sie den Touch-Screen oder die Pfeiltasten, um die Menüeinträge auszuwählen. Abb. 8: Hauptmenü des Geräts Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:...

  • Seite 14: Menü Settings

    THT70n 5.3.1 Menü Settings Durch Berühren des Symbols tritt das Gerät ins Menü “ Settings ” ein, wo die Werte der Systemparameter, die Messeinstellungen und der Reset des Geräts definiert werden können. Die folgende Bildschirmseite erscheint im Display: Abb. 9: Abschnitt Einstellungen des Hauptmenüs 5.3.1.1 Menü...
  • Seite 15 THT70n 2. Berühren Sie die Option “ PC Connection“”, um das Gerät mit dem PC in Verbindung zu setzen 3. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC über das mitgelieferte USB Kabel. Die Bildschirmseite in Abb. 12 – linke Seite erscheint im Display: Abb.
  • Seite 16 THT70n Display-Helligkeit 1. Berühren Sie “ Brightness”, um die Helligkeit des Displays einzustellen. Die folgende Bildschirmseite erscheint im Display: Abb. 14: Einstellung der Helligkeit des Displays 2. Berühren und ziehen Sie die weiße leiste, um die Helligkeit anzupassen und das Verhalten auf dem Display zu beobachten.
  • Seite 17 WiFi-Verbindung. Das Symbol “ ” erscheint im Display. 3. Berühren Sie “SSID”, um eine personalisierte Kennzeichnung ID der WiFi-Verbindung zu definieren (Default THT70n). Die Bildschirmseite in Abb. 17 – linke Seite erscheint im Display. Abb. 17: Definition SSID und Password der WiFi-Verbindung 4.
  • Seite 18 THT70n Einstellung Datum/Zeit 1. Berühren Sie “Date/Time”, um das Datum/die Uhrzeit des Systems einzustellen. Die Bildschirmseite in der Abb. 18 – rechte Seite erscheint im Display: Abb. 18: Einstellung von Datum/Uhrzeit des Systems 2. Berühren Sie die Pfeiltasten “ ” oder “...
  • Seite 19 THT70n Einstellung der automatischen Ausschaltung 1. Berühren Sie “Auto Power Off”, um die Zeit der automatischen Ausschaltung des Geräts einzustellen. Die Bildschirmseite in der Abb. 20 – rechte Seite erscheint im Display: Abb. 20: Einstellung der automatischen Ausschaltung 2. Wählen Sie eine der Optionen: “OFF” (Deaktivierung), 5Min, 10Min, 15Min oder 30Min und berühren Sie die Pfeiltaste “...

  • Seite 20: Menü "Messeinstellungen

    THT70n 5.3.1.2 Menü “Messeinstellungen” In diesem Abschnitt (siehe Abb. 22) ist es möglich, den Typ von Messung, die Werte der Kompensations-Parameter und die Einstellung der Alarmbedingungen zu definieren. Berühren Sie den Bildschirm, um die gewünschten Optionen zu aktivieren/deaktivieren. Abb. 22: Menü Messeinstellungen Abschnitt Thermometer In diesem Abschnitt können Sie die folgenden Temperatur-Messmodi einstellen:...
  • Seite 21 THT70n Einstellung der Messeinheit des Abstands 1. Berühren Sie “ Distance unit ” zur Einstellung der Messeinheit des Abstands. Die Abb. 24 – rechte Seite erscheint im Display: Abb. 24: Menü Einstellung der Messeinheit des Abstands 2. Berühren Sie eine der Optionen “m” (Meter) oder “Ft” (feet) und die Pfeiltaste “ ”, um den Vorgang zu bestätigen und verlassen.
  • Seite 22 THT70n Einstellung des Temperatur-Bereiches 1. Berühren Sie “Temperature range” zur Einstellung des Bereiches für die Temperaturmessungen des Geräts (diese Option bezieht sich auf den Normalen Messmodus). Die Abb. 26 – rechte Seite erscheint im Display: Abb. 26: Menü Einstellung des Temperaturbereiches 2.
  • Seite 23 THT70n Abb. 27: Menü Einstellung der Emissivität 2. Berühren Sie eine der Optionen, die dem Materialtyp entspricht, und die Pfeiltaste “ ”, um den Vorgang zu bestätigen und verlassen. Zur Personalisierung des Emissions- wertes siehe § 5.3.5. Einstellung Alarm-Modus 1. Berühren “Alarm...

  • Seite 24: Menü "Reset

    THT70n Abschnitt Bild ausrichten In diesem Abschnitt können Sie das IR-Bild an dem visuellem Bild im Display ausrichten. Diese Bilder können aufgrund der unterschiedlichen Position des IR-Sensors und der internen Kamera am Gerät falsch ausgerichtet sein. Abb. 29: Ausrichtung des Bildes im Display 1.
  • Seite 25 THT70n Abb. 31: Bestätigen Sie die Löschung des Speichers 2. Berühren Sie die Option “Ja”, um die Löschung zu bestätigen, oder die Option “Nein”, um den Vorgang abzubrechen und zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. 3. Berühren Sie “ Default settings ”. Der folgende Bestätigungsbildschirm erscheint im Display: Abb.

  • Seite 26: Menü Messung

    THT70n 5.3.2 Menü Messung In diesem Menü können verschiedene Gegenstände im Bild aktiviert/deaktiviert werden, um eine erweiterte Analyse der Temperaturmessung durchzuführen. Das Gerät verfügt über:  1 festen zentralen Cursor  Max 3 Punkte, die frei auf dem Bild positioniert werden können ...
  • Seite 27 THT70n Cursoren der “heißen” und “kalten” Punkte  Berühren Sie das Symbol “ ” um die dynamischen Cursoren zu aktivieren, die den “heißesten” (rot) und “kältesten” (blau) Punkt des Bildes anzeigen.  Die den dynamischen Cursoren (Hi und Lo) zugeordnete Temperaturangabe wird im oberen linken Teil des Displays angezeigt.
  • Seite 28 THT70n Abb. 34: Angabe Face Mode 4. Der Face Mode ist mit der Einstellung der höheren (siehe § 5.3.1.2) und unteren Temperatur-Schwellenwerte (siehe § 5.3.6) verbunden. 5. Wenn die Gesichtstemperatur der eingerahmten Person unter dem eingestellten Grenzwert liegt, wird der Wert im oberen Teil des rechteckigen Bereiches in grüner Farbe angezeigt (siehe Abb.

  • Seite 29: Menü Modus Bild, Abstandsmessung Und Zoom

    THT70n 5.3.3 Menü Modus Bild, Abstandsmessung und Zoom In diesem Menü können Sie die Art der Bildanzeige auf dem Display auswählen, Entfernungsmessungen des Geräts vom eingerahmten Gegenstand durchführen und das Bild zoomen. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:  Thermal  Anzeige des einfachen IR-Bildes ...

  • Seite 30: Die Zwei Bilder Werden Mit Geteiltem

    THT70n Fusion-Bild (Picture in Picture)  Berühren Sie das Symbol “ ”, um die Anzeige Fusion-Bildes (IR-Bild innerhalb des visuellen Bildes) auf dem Display zu aktivieren.  Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder , oder berühren Sie die Pfeilsymbole im Feld “Fusion”, um den Prozentsatz des IR-...
  • Seite 31 THT70n 4. Berühren Sie das Symbol “ ” zur Aktivierung der Abstandsmessung des Geräts von dem eingerahmten Gegenstand. Die Bildschirmseite in Abb. 37 – linke Seite erscheint im Display. Abb. 37: Funktion Abstandsmessung mit Laserpointer 5. Drücken Sie die Taste “...

  • Seite 32: Menü Palette Und Funktionen Isothermen-Linien

    THT70n 5.3.4 Menü Palette und Funktionen Isothermen-Linien In diesem Menü können Sie den Typ der Farbpalette auswählen, die dem IR-Bild zugeordnet ist, und die Parameter der Funktionen Isothermen-Linien definieren. 1. Berühren Sie den Bildschirm oder drücken Sie die Taste Menu/OK, um das Hauptmenü...
  • Seite 33 THT70n 6. Berühren Sie das Symbol “ ” zur Aktivierung der Funktion Isothermen-Linie “Alarm niedrige Temp”. Die folgende Bildschirmseite erscheint im Display: Abb. 41: Auswahl Isothermen-Linie Alarm niedrige Temp. 7. Berühren Sie das Feld “Lo” im unteren Teil des Displays und stellen Sie mit den Pfeiltasten ...
  • Seite 34 THT70n 10. Berühren Sie das Symbol “ ” zur Aktivierung der Funktion Isothermen-Linie “Visueller Bereich”. Die folgende Bildschirmseite erscheint im Display: Abb. 43: Auswahl Visueller Bereich 11. Berühren Sie die Felder “Hi” und “Lo” im unteren Teil des Displays und stellen Sie mit ...

  • Seite 35: Menü Parameters

    Dieser Parameter kann eingestellt werden, wenn Sie im Automatischen Modus über die Werte der Temperaturniveaus sicher sind, die mit der Farbpalette assoziiert sind (siehe §). In diesem Fall werden Niveaus um die ins Feld eingegebene Menge erhöht oder vermindert. Offset  einstellbar im Bereich: -5.0°C  5.0°C Parameter Abstand Dieser Parameter identifiziert den Abstand zwischen der Wärmebildkamera und dem...
  • Seite 36 THT70n 1. Berühren Sie den Bildschirm oder drücken Sie die Taste Menu/OK, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Berühren Sie das Symbol “ ”, um das Menü “Parameters” aufzurufen. Die folgenden Bildschirmseiten erscheinen im Display: Einstellung der Umgebungstemperatur  Berühren Sie das Symbol “ ” um den Abschnitt aufzurufen, wo die Umgebungstemperatur definiert wird.
  • Seite 37 THT70n Einstellung des Abstands  Berühren Sie das Symbol “ ” um den Abschnitt aufzurufen, wo der Abstand vom zu messenden Gegenstand definiert wird. hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display.  Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder , oder berühren Sie die Pfeilsymbole im Feld “...

  • Seite 38: Menü Alarm

    THT70n 5.3.6 Menü Alarm In diesem Menü können Sie die hohen und niedrigen Schwellenwerte einstellen, die das Gerät benutzt, um den Signalton bei Temperaturmessungen zu aktivieren. WARNUNG Diese Funktion kann nur nach der Aktivierung der Alarmbedingung im Menü “ Settings” verwendet werden (siehe § 5.3.1.2).

  • Seite 39: Einstellung Der Temperatur Des Bildes

    THT70n 5.4 EINSTELLUNG DER TEMPERATUR DES BILDES Mit dem Gerät können Sie die Temperatur, die dem auf dem Display eingerahmten Bild zugeordnet ist (hohe, niedrige und Span-Stufen), auf folgende Weise anpassen:  Modus Automatisch (Auto)  Die Mindest- und Höchstwerte der Temperatur des eingerahmten Gegenstands, die der Farbpalette assoziiert sind, werden automatisch vom Gerät eingestellt, und ändern sich dynamisch, wenn das Gerät bewegt wird.
  • Seite 40 THT70n 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  zur gleichzeitigen Einstellung der Temperaturwerte, die mit der hohen und niedrigen Schwelle assoziiert sind, in Schritten von 0.1°C (siehe Abb. 46 – linker Teil). 4. Berühren Sie das Symbol “ ” neben den Schwellen, um die eingestellten Temperaturwerte zu blockieren.

  • Seite 41: Abspeichern Der Ir-Bilder Und -Videos

    THT70n 5.5 ABSPEICHERN DER IR-BILDER UND -VIDEOS Das Gerät kann sowohl IR-Bilder als auch IR-Videos im internen Speicher oder auf der eingelegten Mikro-SD-Karte speichern. Jedes Bild wird automatisch in den Formaten JPG (Snapshot) und HIR (kann nur mit der mitgelieferten THTLink-Software geöffnet werden - siehe §...

  • Seite 42: Ir-Videoaufzeichnung

    THT70n 5. Fügen Sie die Textaufzeichnung mit der virtuellen Tastatur ein und bestätigen Sie mit “ ” oder berühren Sie “X” um zur vorigen Bildschirmseite zurückzukehren. 6. Berühren Symbol “ ”, Abspeicherung Bildes Textaufzeichnung endgültig zu bestätigen. 7. Stecken Sie den Stecker eines Intercom-Headsets mit Mikrofon in den “Audio”-Eingang des Geräts (siehe Abb.

  • Seite 43: Menü Galerie

    THT70n 5.5.3 Menü Galerie In diesem Abschnitt können Sie die Galerie der IR-Bilder und IR-Videos aufrufen und auf dem Display anzeigen, die im internen Speicher des Geräts oder auf der eingelegten Mikro-SD-Karte gespeichert sind. Im selben Abschnitt können Sie die Text- und Sprachaufzeichnungen, die bei der Abspeicherung der Bilder eingefügt wurden, sehen und...

  • Seite 44: Eigenschaften Der Linse

    Abb. 52: Darstellung des Sichtfeldes FOV des Geräts  Typischerweise wird der (echter) IFOV-Parameter immer als ungefähr dreimal größer als der theoretische angesehen, daher ist das (echte) D: S-Verhältnis ungefähr dreimal kleiner als das theoretische. Dies bedeutet, dass für THT70n: D:S (echt) ~ 433:1 DE - 43...

  • Seite 45: Verwendung Des Screening-Modus

    THT70n 5.8 VERWENDUNG DES SCREENING-MODUS 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie den Emissionsparameter auf einen Wert zwischen 0.95 und 0.98 ein (typisch 0.95). 3. Aktivieren Sie den “Screening”-Modus (siehe § 5.3.1.2). 4. Aktivieren Sie die Alarmbedingung (siehe § 5.3.1.2) und stellen Sie den maximalen Temperaturschwellenwert für einen der Messcursoren ein (siehe §...

  • Seite 46: Verwendung Der Thtlink Software

    THT70n 6 VERWENDUNG DER THTLINK SOFTWARE Die “THTLink” Software kann auch für die Analyse der im internen Speicher des Geräts gespeicherten Bilder verwendet werden. 6.1 MINIMALE SYSTEM-ANFORDERUNGEN Hardware: PC 3.70Ghz 32bit/64 bit RAM Speicher: Ausgangsschnittstelle: USB Anschlüsse oder SD-Karten-Leser CD-ROM Leser: vorhanden Bildschirm-Auflösung:...

  • Seite 47: Wartung Und Pflege

    THT70n 7 WARTUNG UND PFLEGE 7.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.

  • Seite 48: Reinigung Des Geräts

    THT70n 7.3 REINIGUNG DES GERÄTS Zum Reinigen des Geräts kann ein weiches trockenes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine feuchten Tücher, Lösungsmittel oder Wasser, usw. 7.4 LEBENSENDE ACHTUNG: Das Symbol auf dem Gerät zeigt, dass die Gerätschaft, seine Zubehörteile und die Batterien getrennt gesammelt und korrekt entsorgt werden müssen.

  • Seite 49: Technische Daten

    THT70n 8 TECHNISCHE DATEN Temperaturmessung Bereich Auflösung Genauigkeit (*) -20.0°C  650.0°C 2%Ablesung oder 2°C (höherer Wert) 0.1°C 2%Ablesung oder 3.6°F (höherer -4.0°F 1202.0°F 0.1°F Wert)) (*) Umgebungstemperatur: 10°C ÷ 35°C, Gegenstandstemperatur: >0°C Temperaturmessung im Screening-Modus Bereich Auflösung Genauigkeit 32.0°C  42.0°C 0.5°C...

  • Seite 50: Umgebungsbedingungen

    THT70n Stromversorgung Interne Versorgung: Wiederaufladbare Li-ION Batterie, 3.7V 5200mAh Externe Versorgung: Adapter 100-240VAC (50/60Hz)/5VDC, 2400mA Batterie-Betriebsdauer: ca. 3 Stunden (Stand-by und WiFi off) Display Eigenschaften: Farben, TFT LCD 3.5”, 640x480pxl Kapazitiver Touch-Screen Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H):...

  • Seite 51: Service

    THT70n 9 SERVICE 9.1 GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...
  • Seite 52 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Diese Anleitung auch für:

Tht70lTht70h

Inhaltsverzeichnis