HT THT45 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HT THT45
Inhaltszusammenfassung für HT THT45
- Seite 1 DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2020 Ausführung DE 2.03 - 24/03/2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
THT45 - THT45W - THT46 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ............2 Während des Gebrauchs ......................... 2 Nach dem Gebrauch ........................2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................... 3 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ..................4 Vorbereitende Prüfung ........................4 Versorgung des Messgeräts ......................4 Lagerung ............................4 NOMENKLATUR ........................ -
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren
THT45 - THT45W - THT46 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Im ganzen Handbuch weist das Wort "Instrument" allgemein auf die Modelle THT45, THT45W und THT46 hin – außer, wenn anders angegeben Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Geräts müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben... -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Messung der Oberflächentemperatur Abspeicherung von JPG Bildern auf externer Mikro-SD-Karte Auflösung des IR Sensors: 80x80pxl (THT45, THT45W), 160x120pxl (THT46) USB Ausgang für PC-Verbindung und Übertragung der Bilder WiFi Funktion zur Verbindung mit einem mobilen Endgerät über die THTview APP (THT45W) ... -
Seite 5: Vorbereitung Zum Gebrauch
THT45 - THT45W - THT46 3 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft.. Alle möglichen Vorkehrungen sind getroffen worden, damit das Gerät unbeschädigt ausgeliefert wird. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein... -
Seite 6: Nomenklatur
THT45 - THT45W - THT46 4 NOMENKLATUR BESCHREIBUNG DES GERÄTES Abb. 1: Beschreibung der Vorder- und Rückseite des Gerätes LEGENDE: LCD-Anzeige Funktionstasten Löcher für Handschlaufe Linsen-Schutz-Kappe Eingebaute visuelle Foto-Kamera Laserpointer Integrierte Power Leuchte Linse mit IR Sensor Gewindeloch für Stativhalterung... - Seite 7 THT45 - THT45W - THT46 Abb. 2: Gerätebeschreibung - Seite LEGENDE: 12 Manueller Fokus für die Linse 13 Trigger Taste (T) 14 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse des Gerätes Abb. 3: Beschreibung der Ein-/Ausgänge des Gerätes LEGENDE: 15 LED-Anzeige des Batterieladezustandes Eingang zum Anschluss von AC Adapter/Batterieladegerät und micro USB Ausgang 17 Audio-Eingang zum Anschluss von Mikrofon/Kopfhörer...
- Seite 8 THT45 - THT45W - THT46 Abb. 4: Beschreibung des Batteriefachs des Messgerätes LEGENDE: Innenseite des Batteriefachs Batterieplatz DE - 7...
-
Seite 9: Beschreibung Der Funktionstasten
THT45 - THT45W - THT46 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Das Gerät hat 8 Funktionstasten, entsprechend angegeben als und eine Trigger-Taste “T” mit mehrfachen Funktionen. 4.2.1 Das Gerät ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Gerätes. Nach ungefähr 10 Sekunden internem Autotest zeigt das Gerät die normale Messbildschirmseite. Drücken und halten Sie die Taste ungefähr 2 Sekunden lang zur Ausschaltung des Gerätes. -
Seite 10: Anweisungen Zum Gebrauch
THT45 - THT45W - THT46 5 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH BESCHREIBUNG DES HAUPTBILDSCHIRMES Das Gerät zeigt die folgende Information auf dem Display an: Abb. 5: Hauptschnittstelle des Geräts Unten wird die Bedeutung der Symbole auf dem Display erklärt. Symbol Beschreibung Mikro-SD-Karte im Gerät E=0.95... -
Seite 11: Zoom Des Bildes
THT45 - THT45W - THT46 5.1.2 Zoom des Bildes Das Gerät verfügt über eine elektronische digitale Zoomfunktion des eingerahmten IR und visuellen Bildes. Zur Verwendung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor: 1. Rahmen Sie den zu messenden Gegenstand ein (siehe Abb. 6 – Linke Seite) und drücken Sie die... -
Seite 12: Beschreibung Des Hauptmenüs
THT45 - THT45W - THT46 BESCHREIBUNG DES HAUPTMENÜS Wenn Sie die Taste drücken, zeigt das Gerät das folgende Hauptmenü, der den Zugang zu den internen Funktionen ermöglicht: Abb. 7: Hauptmenü des Geräts Menü Messung definiert die Auswahl der Cursor, die bei der Messung verwendet werden können (max. -
Seite 13: Menü Einstellung
THT45 - THT45W - THT46 5.2.1 Menü Einstellung Wählen Sie “Einstellen” mit der Taste und drücken Sie “Auswählen” oder oder drücken Sie die Taste: Auf diese Weise treten Sie ins Untermenü ein, wo es möglich ist, die Werte der Systemparameter einzustellen. - Seite 14 THT45 - THT45W - THT46 Abschnitt “Reset Param.” In diesem Abschnitt können Sie die Default-Bedingungen des Geräts wiederherstellen. 1. Wählen Sie “Reset Param” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste. Die Bildschirmseite Abb. 10 – Rechte Seite erscheint im Display.
- Seite 15 THT45 - THT45W - THT46 Abschnitt “Datum/Zeit” In diesem Abschnitt kann man das Datum/die Uhrzeit des Geräts einstellen. 1. Wählen Sie “Datum/Zeit” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste. Die Bildschirmseite Abb. 11 – Rechte Seite erscheint im Display.
- Seite 16 THT45 - THT45W - THT46 Abschnitt “Ausrichtung” In diesem Abschnitt können Sie den Abstand zwischen der Linse und dem Gegenstand definieren, auf den sich das Gerät bei der “Fusion” Anzeige bezieht (siehe § 5.1.3). 1. Wählen Sie “Ausrichtung” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die...
- Seite 17 THT45 - THT45W - THT46 Abschnitt “Volume” In diesem Abschnitt können Sie die Lautstärke beim Abspielen der mit dem Gerät aufgezeichneten Videos aktivieren/deaktivieren und einstellen (siehe § 5.5.1). 1. Wählen Sie “Volume” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste.
-
Seite 18: Menü Messung
THT45 - THT45W - THT46 5.2.2 Menü Messung In diesem Abschnitt können Sie die Anzeige der 3 verfügbaren Messcursor unabhängig aus- und abwählen. Die Wärmebildkamera verfügt über: 1 x Cursor (Punkt) der sich fest in der Mitte des Displays befindet ... -
Seite 19: Menü Emissionsfaktor
THT45 - THT45W - THT46 5.2.3 Menü Emissionsfaktor In diesem Abschnitt können Sie die Werte: Der Parameter Emissivität und Reflektierte Temperatur einstellen, die für eventuelle Korrekturen der vom Gerät durchgeführten Temperaturmessung notwendig sind Der Parameter der Alarmbedingungen der Screening-Funktion (siehe § 5.6.1) Parameter Emissionsfaktor Für die Ausführung genauer Temperaturmessungen ist es wichtig, den korrekten... - Seite 20 THT45 - THT45W - THT46 Einstellung der Emissivität 1. Wählen Sie “Emiss” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste. Die Bildschirmseite Abb. 18 – Mitte erscheint im Display. Abb. 18: Einstellung der Emissivität des Geräts Tasten zur Auswahl von “Emiss” und drücken Sie die 2.
- Seite 21 Anfangsbildschirmseite zurückzukehren Alarmeinstellung bei Temperaturmessung Mit dem Parameter "Alarm" können Sie aktivieren/deaktivieren einen visuellen (THT45W), visuellen und akustischen (THT45, THT46) Alarm bei der Temperaturmessung. 1. Wählen Sie “Emiss” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste. Die Bildschirmseite Abb.
-
Seite 22: Menü Bild
THT45 - THT45W - THT46 Abb. 21: Einstellung der reflektierten Temperatur am Gerät 2. Drücken Sie “Auswählen” zur Aktivierung der Einstellung des Wertes der reflektierten Temperatur. Benutzen Sie die oder Tasten zur Einstellung des gewünschten Wertes der reflektierten Temperatur. 3. Drücken Sie “Schließen” um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzukehren 5.2.4 Menü... -
Seite 23: Auto Fusion Funktion (Auf)
THT45 - THT45W - THT46 Abb. 23: Anzeigemodi des Bildes 3. Mit MIX Bild Benutzen Sie die oder Tasten um das anpassen IR-Niveau des IR Bildes im visuellen Bild 4. Drücken Sie “Auswählen” oder die Taste, um die Operation zu bestätigen und zurück zur vorherigen Bildschirmseite zurückzukehren, oder “Schließen”, um die... -
Seite 24: Menü Palette
THT45 - THT45W - THT46 Abb. 25: Darstellung eines Bildes unter Verwendung der AUF Funktion mit manueller Bildanpassung In der Abb. 22 wird die Kamera im IR Modus mit ausgewählter “Eisen” Palette dargestellt (siehe § 5.2.5) mit den Bildtemperaturpunkten zwischen 22.0°C und 37.0°C, sowie die Bildpunkte des visuellen Bild außerhalb des Bereichs... -
Seite 25: Menü "Bereich
THT45 - THT45W - THT46 5.2.6 Menü “Bereich” In diesem Abschnitt können Sie den Temperatur-Messbereich des Gerätes einstellen und die Aktivierung / Deaktivierung der Screening-Funktion. 1. Wählen Sie “Bereich” mit den oder Tasten aus und drücken Sie die Taste. Die Bildschirmseite Abb. 27 – Rechte Seite erscheint im Display. - Seite 26 THT45 - THT45W - THT46 Abb. 28: Auswahl des Einstellmodus der Temperatur des Bildes 2. Benutzen Sie die oder Tasten zur Einstellung des gewünschten Wertes der Temperatur, die dem Mindestniveau zugeordnet wird. Zur Schnelleinstellung des Wertes halten Sie die Tasten gedrückt.
-
Seite 27: Speicherung Von Bildern Im Display
THT45 - THT45W - THT46 SPEICHERUNG VON BILDERN IM DISPLAY 1. Stecken Sie die Mikro-SD-Karte in den entsprechenden Schlitz des Geräts ein (siehe Abb. 4). Das Symbol “ ” erscheint an der oberen linken Ecke des Displays. 2. Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus des Bildes aus (siehe § 5.2.4). -
Seite 28: Aufruf Und Löschen Von Bildern Und Videos Im Display
THT45 - THT45W - THT46 AUFRUF UND LÖSCHEN VON BILDERN UND VIDEOS IM DISPLAY Das Gerät ermöglicht den Aufruf und das Abspielen im Display jedes Bildes/Videos, das in der Mikro-SD-Karte gespeichert ist. 1. Drücken Sie die Taste. Das Gerät zeigt das letzte gespeicherte Bild/Video im Display (siehe Abb. -
Seite 29: Abspielen Eines Videos Im Display
THT45 - THT45W - THT46 5.5.1 Abspielen eines Videos im Display Zum Abspielen eines Videos, das auf der Mikro-SD-Karte des Geräts gespeichert ist, gehen Sie wie folgt vor: Taste und rufen Sie das Video im Display auf (siehe Abb. 33 –... -
Seite 30: Verwendung Des Gerätes
Gegenstands immer größer ist, als die messbare Oberfläche, die durch das Sichtfeld (FOV) des Gerätes gegeben ist. Das Gerät THT45, THT45W hat ein Sichtfeld von 17° x 17° und eine Auflösung von 80x80 (6400) pxl (siehe Abb. 35) oder 160x120 (19200)pxl (THT46) Abb. - Seite 31 THT45 - THT45W - THT46 Das Verhältnis von D (Entfernung vom Gegenstand) / zu S (Oberfläche des Gegenstands) bei Einsatz THT45 oder THT45W einer 9mm Linse wird hier unten veranschaulicht. Abb. 36: Veranschaulichung vom Verhältnis D/S des Gerät THT45 oder THT45W In der Abbildung ist der IFOV Parameter anschaulich dargestellt.
-
Seite 32: Screening-Modus Zur Schnellen Messung Der Oberflächentemperatur
Temperatur des Subjekt höher als der eingestellte Alarmschwellenwert ist Die der Palette zugeordnete Leiste wird rot und blinkt auf dem Display (siehe Abb. 37) und ein akustischer Alarm wird aktiviert (THT45, THT46) Abb. 37: Anzeige des Alarmzustands der Screening-Funktion DE - 31... -
Seite 33: Übertragung Der Bilder/Videos Auf Einen Pc
THT45 - THT45W - THT46 ÜBERTRAGUNG DER BILDER/VIDEOS AUF EINEN PC Das Gerät ermöglicht die Abspeicherung der Bilder/Videos auf der mitgelieferten externen Mikro-SD-Karte und die Übertragung von diesen Daten auf einen PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Verfahren Sie wie folgt: 1. -
Seite 34: Anzeige Eines Bildes Auf Dem Pc In Echtzeit
THT45 - THT45W - THT46 5.7.1 Anzeige eines Bildes auf dem PC in Echtzeit Das Gerät ermöglicht die Echtzeit-Anzeige auf dem PC vom Bild im Display. Zur Verwaltung dieser Operation gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät (siehe Abb. 3 – Teil 16) und an den PC. -
Seite 35: Einsatz Der App Thtview
THT45 - THT45W - THT46 6 EINSATZ DER APP THTVIEW Die THT45W ermöglicht den Betrieb in Verbindung mit der THTview APP, die für iOS / Android-Systeme frei im Handel erhältlich sind: Konformität mit Android-Systemen ab Version 4.0 ode höher Konformität mit IOS-Systemen ab Version 8.0 oder höher... - Seite 36 THT45 - THT45W - THT46 Abb. 41: Bildanzeige in Echtzeit Echtzeit Analyse IR Bild Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung: Icons Verfügbare Funktionen Visualisierung der Iinfrarot Bilder Visualisierung der sichtbaren Bilder Visualisierung der fusionierten Bilder (siehe § 5.2.4) Visualisierung der Auto fusionierten Bilder (AUF) (siehe § 5.2.4.1) Auswahl der “Eisen”...
- Seite 37 THT45 - THT45W - THT46 Bildimport über USB-Kabel Die THTview APP ermöglicht den Import von Bildern aus dem Gerät auf folgende Weise: 1. Direkter Anschluss des Gerätes an das mobile Gerät über das mitgelieferte USB/OTG- Kabel und Download der in der Micro-SD-Karte enthaltenen IR-Bilder (USB-Modus) 2.
- Seite 38 THT45 - THT45W - THT46 Abb. 44: Analyse einer geöffneten Datei Berühre den “ ” Icon um ins vorherige Menü zu gelangen Funktion Beschreibung Ermöglicht die Anzeige der Eigenschaften des geöffneten Bildes (Name, Größe, Modell des Instruments). Ermöglicht das Löschen des geöffneten Bildes Ermöglicht es, den Namen des Berichts in Bezug auf das geöffnete Bild zu...
- Seite 39 THT45 - THT45W - THT46 Funktion Beschreibung Ermöglicht die Auswahl der Art des auf dem mobilen Gerät gespeicherten Bild-/Berichtsfreigabeprogramms (E-Mail, soziale Netzwerke, Cloud usw.) (siehe Abb. 46). Abb. 46: Geteilter Report/ geteiltes Bild DE - 38...
-
Seite 40: Verwendung Der Thtlink Software
THT45 - THT45W - THT46 7 VERWENDUNG DER THTLINK SOFTWARE Die “THTLink” Software kann auch für die Analyse der auf der Mikro-SD-Karte gespeicherten Bilder verwendet werden. MINIMALE SYSTEM-ANFORDERUNGEN Hardware: Pentium IV RAM Speicher: 512MB Ausgangsschnittstelle: USB Anschlüsse oder SD-Karten-Leser CD-ROM Leser: vorhanden Bildschirm-Auflösung:... -
Seite 41: Wartung Und Pflege
THT45 - THT45W - THT46 8 WARTUNG UND PFLEGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Das Gerät, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. -
Seite 42: Mitgeliefertes Zubehör
THT45 - THT45W - THT46 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Integrierte Fokuslinse Wiederaufladbare Li-ION Batterie AC/DC 100-240V/5V Adapter + Universalstecker Mikro-SD-Karte, 8GB USB Kabel USB OTG Kabel HDMI Videokabel Kopfhörer Handschlaufe CD-ROM mit Windows Software THTLink ... -
Seite 43: Technische Daten
UFPA / (80x80pxl, 34m – THT45, THT45W) Typ des IR Sensors / Auflösung UFPA / (160x120pxl, 25m – THT46) 8 14m Spektrum-Antwort: Sichtfeld (FOV) / Linse: 17° x 17° (THT45, THT45W), 25°x19°(THT46) / 9mm IFOV (@ 1m): 3.78mrad (THT45, THT45W), 2.78mrad (THT46) Scharfstellung: manuell Minimaler Fokusabstand: 0.5m... -
Seite 44: Umweltbedingungen
THT45 - THT45W - THT46 UMWELTBEDINGUNGEN 9.1.1 Klimabedingungen für den Gebrauch Betriebstemperatur: -15°C ÷ 50°C Lagerungstemperatur: -40°C ÷ 70°C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 10 ÷ 90%RH Mechanischer Schutz: IP50 in Übereinstimmung mit IEC 529 Fallprüfung: Schock: 25G gemäß IEC60068-2-29 Vibrationen: 2G gemäß IEC60068-2-6 Dieses Gerät stimmt mit den Vorschriften der Richtlinie EMC 2014/30/EU überein... -
Seite 45: Service
THT45 - THT45W - THT46 10 SERVICE 10.1 GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen.