Fein WSB10-115T Bedienungsanleitung Seite 48

3 41 01 104 06 0.book Seite 48 Mittwoch, 2. Juli 2008 1:43 13
el
ªË ı¤ÛÙ ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô ¿ÏÈ Û ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜
‚Ú›ÛÎÙ·È ·ÎfiÌË Ì¤Û· ÛÙÔ ˘fi ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯ÈÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
ÎÔ‹˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÙ
ÚÔÛÎÙÈο ÙËÓ ÎÔ‹. ¢È·ÊÔÚÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÊËÓÒÛÈ,
Ó· Ù·¯Ù› Ì ÔÚÌ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘fi ηÙÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi ‹ Ó·
ÚÔηϤÛÈ ÎÏfiÙÛËÌ·.
¶Ï¿Î˜, ‹ ¿ÏÏ· ÌÁ¿Ï· ˘fi ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯È·, Ú¤È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· Ï·ÙÙˆı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎÏÔÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ù˘¯fiÓ
ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜. ªÁ¿Ï· ˘fi ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯È·
ÌÔÚ› Ó· Ï˘Á›ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∆Ô
˘fi ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯ÈÔ Ú¤È Ó· ˘ÔÛÙËÚȯٛ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô
Ï˘Ú¤˜ ÙÔ˘, Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ ÎÔ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘.
¡· ›Û٠ȉȷ›ÙÚ· ÚÔÛÎÙÈÎÔ›/ÚÔÛÎÙÈΤ˜ fiÙ·Ó ‰ÈÍ¿ÁÙ «ÎÔ¤˜
‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜» Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌË ÔÙ‡ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. √
‚˘ıÈ˙fiÌÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Îfi„È ÛˆÏ‹Ó˜
ÊˆÙ·Ú›Ô˘ (Áη˙ÈÔ‡) ‹ ÓÚÔ‡, ËÏÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹
·ÓÙÈΛÌÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÏfiÙÛËÌ·.
π‰È·›ÙÚ˜ ÚÔȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ ÁÈ· ÚÁ·Û›˜ Ï›·ÓÛ˘ Ì
ÛÌ˘Úȉfi¯·ÚÙÔ
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÚÌÁ¤ıË ÛÌ˘ÚȉfiÊ˘ÏÏ· ·ÏÏ¿ ÙËÚ›Ù ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛȘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁıÔ˜ ÙˆÓ ÛÌ˘ÚȉfiÊ˘ÏψÓ. ™Ì˘ÚȉfiÊ˘ÏÏ·
Ô˘ ÚÔͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û
ÌÏÔοÚÈÛÌ·, Ó· Û¯ÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÏfiÙÛËÌ·.
π‰È·›ÙÚ˜ ÚÔȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ ÁÈ· ÚÁ·Û›˜ Ì
Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜
¡· Ï·Ì‚¿ÓÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó
Û‡ÚÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘. ¡· ÌËÓ ·ÛΛÙ
˘Ú‚ÔÏÈ΋ ›ÛË ÁÈ· Ó· ÌËÓ È‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ˘Ú‚ÔÏÈο Ù· Û‡ÚÌ·Ù·.
∆˘¯fiÓ ÎÛÊÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÓ· ÙÌ¿¯È· Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÏÙ¿ ÚÔ‡¯· ·ÏÏ¿ ηÈ/‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ·
Û·˜.
ŸÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ú¤È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ, Ù·
Û‡ÚÌ·Ù· Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ Ó· ÌËÓ ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ∏
‰È¿ÌÙÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙËÚÔȉÒÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ÌÁ·ÏÒÛÈ Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÓ˘ ›Û˘ Î·È Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÓÙÚfiÊ˘ÁˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú˜/
·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∆Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·. ∂ÛÊ·Ï̤ӈ˜
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚ› ηٿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
¡· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÏÂÈ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ‰È·Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ÷ϷṲ̂ӷ ÏÂÈ·ÓÙÈο
ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Ú·Á›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ Ìã ·˘Ù¿.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Ì ÎÔ¯ÏȈÙfi Û٤ϯԘ/ÎÔ¯ÏȈً
˘Ô‰Ô¯‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, ÙÔ Û›ڈ̷ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ó· Â·ÚΛ ÁÈ· Ó·
‚ȉˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Û›ڈ̷ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∆Ô Û›ڈ̷ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÛÙÔ Û›ڈ̷ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘. §¿ıÔ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ
ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ªËÓ Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ˘ÏÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ì›·ÓÙÔ. ∆Ô ·Ì›·ÓÙÔ
ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÏÈÎfi.
48
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË ÔÚ·ÙÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ηÈ
ۈϋÓ˜ ʈٷÂÚ›Ô˘ (Áη˙ÈÔ‡) ‹ ÓÂÚÔ‡. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂÚÁ·ÛÙ›Ù . ¯. Ì ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÏψÓ.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ (ÌfiÓÈÌË) ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜
(‰È·ÎfiÙË FI). Àfi ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ›, ηٿ
ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·ÁÒÁÈÌË ÛÎfiÓË
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¢ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο Ë ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ ηÈ
Û˘Ì‚fiÏˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔÓ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ÈӷΛ‰Â˜.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹. ∏ ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û›ÁÔ˘ÚË Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ›
‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÎÙÈÌËı›۷˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘
Ô˘ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒıËΠÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ŸÌˆ˜,
ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ¿ÏϘ,
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ:
Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁˆÓÈÔÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜, ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ì ÂÚÁ·Ï›· Î·È ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘
ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ FEIN ÁÈ· ÙËÓ ÍËÚ‹ Ï›·ÓÛË/ÙÔ ÍÂÚfi
ͯfiÓÙÚÈÛÌ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÙڈ̿وÓ.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì Â·ÚÎÔ‡˜
ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ISO 8528,
ÎÏ¿ÛË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ G2. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡
‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÚÔ·ÓÙfi˜ fiÙ·Ó Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÚÌÔÓÈ΋
·Ú·ÌfiÚʈÛË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10%. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÙÈο Ì ÙË
ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
Àfi‰ÂÈÍË: ∆Ô ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ
Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜, ·ÛıÂÓ›˜ ·ÏÌÔ‡˜. √ ÁˆÓÈ·Îfi˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜
·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ìã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÚÒÙ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
Àԉ›ÍÂȘ: √ ÁˆÓÈ·Îfi˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿:
– fiÙ·Ó ·ÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·Ê‹˜
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ
– fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ Ù·¯˘Û‡ÛÊÈ͢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÊÂÚı› ηÈ
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜
– fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÙË̤ÓË(˜)
ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡