Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optimum Medical Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ugo 4 weeks
  6. Gebrauchsanweisung

Optimum Medical ugo 4 weeks Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ugo Leg Bags
Ugo 10 2L Bags
Ugo Hanger
Ugo Fix Leg Bag Straps
Ugo Fix Gentle
WARNING: To avoid danger of suffocation,
keep out of reach of babies and children
optimummedical
Optimum Medical Solutions Ltd
Tennant Hall, Blenheim Grove,
Leeds, LS2 9ET, United Kingdom,
Tel.: +44 (0) 8456 435 479
enquiries@optimummedical.co.uk
INSTRUCTIONS FOR USE
Contains:
4 x fabric backed Ugo Leg Bags
28 x Ugo 10 2L Bags with single use T tap
1 x Ugo Hanger
4 x pairs of Ugo Fix Leg Bag Straps
4 x Ugo Fix Gentle catheter clips
Patient and Carer User Guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Optimum Medical ugo 4 weeks

Inhaltszusammenfassung für Optimum Medical ugo 4 weeks

  • Seite 1 4 x pairs of Ugo Fix Leg Bag Straps 4 x Ugo Fix Gentle catheter clips Patient and Carer User Guide Optimum Medical Solutions Ltd Tennant Hall, Blenheim Grove, Leeds, LS2 9ET, United Kingdom, Tel.: +44 (0) 8456 435 479 optimummedical enquiries@optimummedical.co.uk...
  • Seite 2 All the products within Ugo 4 Weeks can also be prescribed separately as individual items if Ugo 4 Weeks contains 28 x Ugo 10 non sterile 2L drainage bags which are suitable for necessary. For ordering information, please visit www.optimummedical.co.uk.
  • Seite 3 UGO FIX LEG BAG STRAPS How to empty and dispose of your Ugo 10 2L bag with single use t-tap The Ugo Fix Leg Bag Straps provide support for your Ugo Leg Bag. • Empty the urine from your Ugo 10 into the toilet after sliding the T tap across They are suitable for supporting your Ugo Leg Bag to your thigh, upper knee or shin and can (see illustration).
  • Seite 4 UGO FIX GENTLE CATHETER CLIP FITTING OPTIONS - Method B At Optimum Medical we understand the need for secure and reliable catheter fixation. Using the long strap to attach your We have developed the Ugo Fix Gentle to offer comfortable fixation, giving the patient the Ugo Leg Bag to your upper knee confidence to move around freely.
  • Seite 5 SYSTÈME COMPACT DE DRAINAGE ET DE GESTION URINAIRE DE 4 SEMAINES MODE D’EMPLOI Contient: 4 x Ugo poches de jambe avec support en tissu APPLICATION TO SKIN 28 x Ugo 10 2L - poches de drainage Now the catheter is fixed into the clip, the Ugo Fix Gentle can be applied to the skin.
  • Seite 6 Une protection légère qui garantit facilité, organisation et efficacité d’administration, avec un seul code par boite. Ugo 4 Weeks réduit les déchets inutiles et est plus économi- • Lavez-vous les mains et séchez-les (si un(e) aide-soignant(e) change le sac à jambe pour vous, il/elle doit tout d’abord enfiler une paire de gants propres après avoir séché...
  • Seite 7 UGO FIX LEG BAG STRAPS Comment vider et éliminer votre Poche Ugo 10 2L à l’aide d’un robinet à usage unique. SANGLES DE MAINTIEN POUR POCHE DE JAMBE • Vider votre Ugo 10 2L de son urine dans les toilettes après avoir fait glisser le robinet Les sangles Ugo Fix maintiennent votre poche urinaire Ugo Leg Bag à...
  • Seite 8 OPTIONS DE MONTAGE - Méthode B CLIP POUR CATHÉTER Chez Optimum Medical nous sommes conscients de la nécessité de fixer de manière sûre et Utilisez la longue sangle pour fiable votre cathéter. Nous avons donc développé les Ugo Fix Gentle pour assurer votre confort, attacher votre poche de jambe tout en vous donnant la confiance nécessaire pour vos déplacements.

  • Seite 9: Modo De Empleo

    SOULEVER POUSSER SISTEMA COMPACTO DE DRENAJE Y MANEJO URINARIO DE 4 SEMANAS MODO DE EMPLEO Contiene: 4 x Ugo bolsas de pierna con soporte de tela Application sur la peau 28 x Ugo 10 2L - bolsas de drenaje Une fois le cathéter fixé dans le cip, Ugo Fix Gentle peut être appliqué sur la peau. Assurez-vous que votre peau soit propre et sèche avant l’application.
  • Seite 10 500ml, Tubo largo (25cm), palanca en ‘T’ Ugo 4 Weeks contiene 28 bolsas de drenaje Ugo 10 de 2 litros no estériles que son aptas para Si así fuese necesario, todos los productos dentro de Ugo 4 Weeks pueden recetarse por conectar a un sistema de drenaje nocturno.
  • Seite 11 UGO FIX LEG BAG STRAPS Cómo vaciar y tirar la Ugo 10 de 2 litros con la válvula T de usar y tirar CINTAS PARA BOLSAS DE PIERNA • Vacíe la orina de la bolsa Ugo 10 2L en el inodoro después de deslizar la válvula T para abrirla Las cintas para bolsas de pierna Ugo Fix proporcionan este apoyo para su bolsa de pierna Ugo (véase la imagen).
  • Seite 12 OPCIONES DE AJUSTE - Método B CLIP DE CATÉTER En Optimum Medical entendemos la necesidad de una sujeción fiable y segura para los Utilizar la cinta larga para fijar la catéteres. Hemos desarrollado Ugo Fix Gentle para ofrecer una sujeción cómoda que permite que el paciente tenga la confianza para moverse libremente.
  • Seite 13 LEVANTAR EMPUJE SISTEMA DE GESTÃO E DRENAGEM URINÁRIA COMPACTO DE 4 SEMANAS INSTRUÇÕES Contém: 4 x Ugo sacos de urina de perna com suporte de tecido Aplicación sobre la piel 28 x Ugo 10 2L - sacos de drenagem de Una vez la sonda esté...
  • Seite 14 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Tubo comprido (25cm), torneira em T O Ugo 4 Weeks contém 28 x Sacos de drenagem de 2 litros Ugo 10 2L não esterilizados que Todos os produtos contidos no Ugo 4 Weeks também podem ser prescritos separadamente são adequados para a drenagem durante a noite.
  • Seite 15 UGO FIX LEG BAG STRAPS Como esvaziar e eliminar o seu saco de drenagem de 2 litros Ugo 10 2L com torneira em T de utilização única FIXADOR DA BOLSA PARA PERNA • Despeje a urina do saco Ugo 10 2L na sanita depois de arrastar a torneira em T O Ugo Fix garante suporte e conforto melhorados da sua Bolsa de Perna Ugo Leg Bag.
  • Seite 16 OPÇÕES DE MONTAGEM - Método B CLIP PARA CATÉTER Na Optimum Medical, nós entendemos a necessidade de ter segurança e confiança nos Utilizando o Fixador longo para sistemas de fixação dos catéteres. Desenvolvemos o Ugo Fix Gentle, de maneira a oferecer montar a sua Bolsa de Perna uma fixação confortável, dando ao paciente a confiança para se movimentar livremente.

  • Seite 17: Istruzioni Per L'uso

    LEVANTE EMPURRAR SISTEMA COMPATTO DI DRENAGGIO E GESTIONE DELLE URINE DI 4 SETTIMANE ISTRUZIONI PER L’USO Contiene: 4 x Ugo - sacche per urina - Aplicação na pele fondo in tessuto O catéter está, agora, fixo no clip, e o Ugo Fix Gentle pode ser aplicado na pele. Assegure-se de que a pele está...
  • Seite 18 500ml, Tubo lungo (25cm), tappo a T Ugo 4 Weeks contiene 28 sacche di drenaggio da 2 L non sterili Ugo 10 2L che sono adatte Tutti i prodotti in Ugo 4 Weeks possono anche essere prescritti separatamente come singoli per il drenaggio notturno.
  • Seite 19 UGO FIX LEG BAG STRAPS Come svuotare e smaltire la tua sacca Ugo 10 da 2 L con una valvola a T monouso. FASCE DI FISSAGGIO PER SACCHE PER URINA • Svuotare l’urina dalla tua sacca Ugo 10 2L nella toilette dopo aver fatto Le fasce di fissaggio per sacche per urina UgoFix assicurano un sostegno della sacca per urina scorrere la valvola a T (vedi figura).
  • Seite 20 OPZIONI DI FISSAGGIO - Metodo B GANCIO PER CATETERE Noi di Optimum Medical comprendiamo la necessità di un fissaggio per catetere sicuro e Utilizza la cinghia più lunga per affidabile. Abbiamo sviluppato Ugo Fix Gentle per offrire un fissaggio comodo, donando al paziente la sicurezza di potersi muovere liberamente.
  • Seite 21 SOLLEVARE SPINGERE KOMPAKTES 4-WÖCHIGES HARNABLEITUNGS- UND MANAGEMENTSYSTEM GEBRAUCHSANLEITUNG Enthält: 4 x Ugo - Beineutel - Gewebeunterstützung Applicazione sulla pelle 28 x Ugo 10 2L - 2-liter-drainagebeutel Ora che il catetere è stato fissato all’interno del gancio, Ugo Fix Gentle può essere applicato sulla pelle.
  • Seite 22 500ml, Langer Schlauch (25cm), T-Hahn Falls erforderlich können alle Produkte der Ugo 4 Weeks auch einzelnen verordnet werden. Ugo 4 Weeks enthält 28 Stück Ugo 10 nicht sterile 2 l Drainagebeutel, welche zur verbunde- Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Internetseite nen Drainage über Nacht vorbereitet sind.
  • Seite 23 UGO FIX LEG BAG STRAPS Entleerung und Entsorgung Ihres Ugo 10 2L Beinbeutel mit Hilfe des T-Hahns BEINBEUTELHALTEBÄNDER • Nachdem Sie den T-Hahn umgeschaltet haben (siehe Abbildung), entleeren Sie den Urin aus Ihrem Ugo 10 2L in die Toilette. Die Ugo Fix Beinbeutelhaltebänder bieten Halt für Ihren Ugo Beinbeutel. Sie eignen sich zur Befestigung Ihres Ugo Beinbeutels am Oberschenkel, oberhalb des Knies oder Schienbeins und •...
  • Seite 24 UGO FIX GENTLE ANPASSOPTIONEN - Methode B KATHETER-CLIP Bei Optimum Medical verstehen wir die Notwendigkeit für eine sichere und zuverlässige Verwendung des langen Haltebands Katheterfixierung. Wir haben den Ugo Fix Gentle entwickelt, um eine bequeme Fixierung zu bieten, was dem Patienten das notwendige Selbstvertrauen gibt, um sich frei zu bewegen.

  • Seite 25: Instructies Voor Gebruik

    AUFZUG DRÜCKEN COMPACT 4 WEKEN URINEDRAINAGE- EN BEHEERSYSTEEM INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Bevat: 4 x Ugo - beenzakken woven achterzijde Auftragen auf die haut 28 x Ugo 10 2L - afvoerzakken (2l) 4. Nun ist der Katheter im Clip befestigt und der Ugo Fix Gentle kann auf die Haut aufget- ragen werden.
  • Seite 26 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Lange slang (25cm), T-aftapkraan Ugo 4 Weeks bevat 28 niet-steriele Ugo 10 2L -afvoerzakken (2l) die geschikt zijn voor Alle producten uit het Ugo 4 Week assortiment kunnen ook afzonderlijk urineafvoer’s nachts. De Ugo 10 2L is niet geschikt om rechtstreeks op uw katheter te worden worden voorgeschreven, indien nodig, als aindividuele items.

  • Seite 27: Voorzorgsmaatregelen

    UGO FIX LEG BAG STRAPS Hoe leegt u uw Ugo 10 2L- zak (2l) met T-aftapkraan voor eenmalig gebruik, en hoe gooit deze weg. BEENZAKRIEMEN • Leeg de urine in uw Ugo 10 2L in het toilet nadat u de T-aftapkraan erover hebt geschoven De Ugo Fix Leg Bag Straps ondersteunen uw Ugo Leg Bag.
  • Seite 28 UGO FIX GENTLE VERSTELWIJZEN - Methode B KATHETERKLEM Bij Optimum Medical begrijpen we het belang van het veilig en betrouwbaar kunnen fixeren De Ugo Leg Bag met de lange band van katheters. boven uw knie bevestigen Met de Ugo Fix Gentle hebben we een comfortabel fixatiemiddel ontwikkeld dat patiënten met alle vrijheid laat bewegen.
  • Seite 29 TILLEN DUWEN KOMPAKT 4-VECKORS URINAVLOPP OCH HANTERINGSSYSTEM ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Innehåller: 4 x Ugo kateterpåsar för fastsättning på benet med baksida av textil Aanbrengen op de huid 28 x Ugo 10 2L - 2-liters dräneringspåsar Als de katheter in de klem zit, kan de Ugo Fix Gentle worden aangebracht op de huid. Zorg dat de huid voorafgaand aan het aanbrengen schoon is.
  • Seite 30 Det är skyddande och lättviktigt för att tillhandahålla enkel, organiserad och effektiv • Håll dräneringskranen över en toalett eller lämpligt kärl. leverans med endast en kod per låda. Ugo 4 Weeks reducerar onödigt avfall och är mer • Öppna kranen genom att skjuta T-öppningen eller vända spaken neråt.
  • Seite 31 UGO FIX LEG BAG STRAPS Hur du tömmer och avyttrar din Ugo 10 2L-påse med t-kran för engångsbruk BENPÅSE REMMAR • Töm urinen från din Ugo 10 2L i toaletten efter att du drar T-kranen åt sidan (se bilden). De passar för att säkra din Ugo Benpåse till låret, översta knäet eller skenbenet och kan •...
  • Seite 32 FASTSÄTTNINGSALTERNATIV - Metod B KATETER CLIP På Optimum Medical förstår vi behovet av säker och tillförlitlig kateterfixering. Vi har utvecklat Använda den långa remmen för att Ugo Fix Gentle för att erbjuda bekväm fixering, och för att ge patienten självförtroende att röra sig fritt.
  • Seite 33 SOULEVER POUSSER KOMPAKT 4 UGERS URINAFLØB OG STYRINGSSYSTEM BRUGSANVISNING Indeholder: 4 x Ugo benposer med stofstøtte Applicering på hud 28 x Ugo 10 2L - 2 Liters afløbsposer Nu är katetem fixerad i klämman, och Ugo Fix Gentle kan appliceras på huden. Se till att huden är ren och torr före applicering.
  • Seite 34 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Langt rør (25cm), T-hane Ugo 4 Weeks indeholder 28 x Ugo 10 ikke sterile 2L afløbsposer, som egnes til link-dræning lle produkter i Ugo 4 Weeks sortimentet kan også sælges enkeltvis på recept som individuelle natten over.
  • Seite 35 UGO FIX LEG BAG STRAPS Hvordan tømmer og skrotter du din Ugo 10 2L pose med t-hane til enkelt brug BENPOSE STROPPER • Tøm urinen fra dit Ugo 10 i toilettet, efter du har fået t-hanen til at glide igennem (se figur). Ugo Fix benpose stropper giver støtte til din Ugo Leg Bag benpose.
  • Seite 36 PÅSÆTNINGSMULIGHEDER - Metode B KATETERKLEMME Hos Optimum Medical, forstår vi behovet for sikker og pålidelig fastgørelse af kateteret. Vi har Brug den lange strop til at fastgøre udviklet Ugo Fix Gentle, for at tilbyde en fastgørelse, der samtidig giver patienten sikkerked til din Ugo Leg Bag benpose over frit at bevæge sig omkring.
  • Seite 37 LØFTE SKUBBE KOMPAKT 4-UKERS URINAVLØP OG STYRINGSSYSTEM BRUKSANVISNING Inneholder: 4 x Ugo benposer stoffpakning Anvendelse på huden 28 x Ugo 10 2L - 2 Liters urinposer Nu er kateteret fikseret i klemmen, Ugo Fix Gentle kan anvendes på huden. Vær sikker på, at huden er ren og tør, inden anvendelse. med T-krane til engangsbrug •...
  • Seite 38 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Langt rør (25cm), T-krane Ugo 4 Weeks inneholder 28 × Ugo 10 ikke-sterile, 2-liters dreneringsposer som egner seg Alle produkter i Ugo 4 Weeks-serien kan også foreskrives enkeltvis som individuelle artikler om for kobling til drenering over natten. Ugo 10 er ikke egnet for direkte kobling til kateteret, og nødvendig.
  • Seite 39 UGO FIX LEG BAG STRAPS Tømming og avhending av Ugo 10 2-liters pose med T-kran til engangsbruk BENPOSE STROPPER • Tøm urinen fra Ugo 10 ned i toalettet etter å ha skjøvet T-kranen over (se illustrasjonen). Ugo Fix Leg Bag Straps gir en forbedret støtte og komfort for Ugo Leg Bag. •...
  • Seite 40 TILPASNINGSMULIGHETER - Metode B KATETERKLEMME Hos Optimum Medical forstår vi at det er behov for en sikker og pålitelig kateterklemme. Vi har Bruk den lange stroppen til å feste utviklet Ugo Fix Gentle som sikrer at kateteret festes behagelig og gir pasienten muligheten din Ugo Leg Bag over kneet til å...
  • Seite 41 LØFTE TRYKKE KOMPAKTI 4 VIIKON VIRTSANPOISTO- JA HALLINTAJÄRJESTELMÄ KÄYTTÖOHJEET Sisältää: 4 x Ugo reisipussit kangastuella Festing til huden 28 x Ugo 10 2L - kahden litran virtsapussit Etter at kateteret er festet i klemmen, kan Ugo Fix Gentle festes til huden. Sørg for at huden er ren og tørr før du fester til.
  • Seite 42 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Pitkä letku (25cm), t-hana Ugo 4 Weeks sisältää 28 x Ugo 10 ei-steriiliä 2 litran tyhjennyspussia, jotka soveltuvat yön Kaikki Ugo 4 Weeks -tuotteet voidaan tarvittaessa määrätä myös yksittäiskappaleina. yli tapahtuvaan tyhjennykseen. Ugo 10 ei sovellu kiinnitettäväksi suoraan katetriisi, ja se on Tilaustiedot löytyvät os oitteesta www.optimummedical.co.uk.
  • Seite 43 UGO FIX LEG BAG STRAPS Ugo 10 2L -pussin tyhjentäminen ja hävittäminen kertakäyttöisellä t-hanalla KERÄYSPUSSI HIHNA • Tyhjennä virtsa Ugo 10 -pussistasi WC:hen, kun olet liu’uttanut T-hanan poikittain Ugo Fix Leg Bag Straps tarjoaa tarvitsemasi tuen Ugo Leg Bag –jalkapussillesi. Ne sopivat (katso kuva).
  • Seite 44 UGO FIX GENTLE KIINNITYSVAIHTOEHDOT - Menetelmä B KATETRIKIINNITIN Optimum Medicalilla ymmärrämme tarpeen varmalle ja luotettavalle katetrin kiinnitykselle. Käyttäessäsi pidempää hihnaa Kehitimme Ugo Fix Gentlen tarjoamaan miellyttävän kiinnityksen, joka antaa potilaalle varmuuden liikkua vapaasti. kiinnittäessäsi Ugo Leg Bag – pussin Ugo Fix Gentle tarjoaa kiinnityksen kaksikanavaisille, kehonsisäisille virtsakatetreille niiden polven yläpuolelle haarauman kohdalla.

  • Seite 45: Návod K Použití

    NOSTAA TYÖNTÄÄ KOMPAKTNÍ ČTYŘTÝDENNÍ SYSTÉM PRO ODVOD A MOČENÍ NÁVOD K POUŽITÍ Obsahuje: 4 x Ugo nožní sáčky - látková výztuha Asettaminen iholle 28 x Ugo 10 2L - dvoulitrové drenžní sáčky Kun katetri on kiinnitetty kiinnikkeeseen, Ugo Fix Gentle voidaan asettaa iholle. Varmista sitä...
  • Seite 46 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Dlouhá trubička (25cm), T uzávěr Ugo 4 Weeks obsahuje 28 x 10 nesterilních drenážních sáčků Ugo o objemu 2 litrů, které jsou Všechny výrobky řady Ugo 4 Weeks mohou být v případě potřeby předepsány jednotlivě.
  • Seite 47 UGO FIX LEG BAG STRAPS Jak vyprázdnit a zlikvidovat dvoulitrový sáček Ugo 10 2L na jedno použití pomocí jednorázového T-uzávěru NOŽNÍ POPRUHY K UCHYCENÍ SBĚRNÉHO SÁČKU • Po zasunutí T-uzávěru vyprázdněte moč z Ugo 10 2L do toalety (viz obrázek). Popruhy Ugo Fix zajišťují...
  • Seite 48 UGO FIX GENTLE MOŽNÉ ZPŮSOBY UCHYCENÍ - Metoda B SVORKA NA KATÉTR Ve spolecnosti Optimum Medical rozumíme potrebe zabezpeceného a spolehlivého upevnení Pomocí dlouhého pásku připevněte katétru. Vyvinuli jsme Ugo Fix Gentle, abychom nabídli pohodlné upevnení, které pacientum nožní sběrný sáček Ugo k horní části nabídnete svobodu volného pohybu.

  • Seite 49: Instrukcje Użytkowania

    ZVEDNOUT TLAČIT KOMPAKTOWY 4-TYGODNIOWY SYSTEM ODPROWADZANIA MOCZU I ZARZĄDZANIA NIM INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Zawierać: 4 x Ugo torba na nogę podłoże z tkaniny Použití na pokožku 28 x Ugo 10 2L - torba do drenażu 2l Nyní, když je katétr připevněn ke svorce, můžete na pokožku aplikovat Ugo Fix Gentle. Před aplikací...
  • Seite 50 W razie potrzeby wszystkie produkty wchodzące w skład Ugo 4 Weeks mogą być przepisywane Ugo 4 Weeks zawiera 28 szt. niesterylnych worków do drenaż Ugo 10 2L, które nadają się do osobno jako pojedyncze elementy. Informacje dotyczące zamawiania można znaleźć na stronie użycia na noc.

  • Seite 51: Środki Ostrożności

    UGO FIX LEG BAG STRAPS Jak należy opróżnić i zutylizować torbę Ugo 10 2L za pomocą zaworu w kształcie T NOŽNÍ POPRUHY K UCHYCENÍ SBĚRNÉHO SÁČKU • Należy opróżnić mocz z torby Ugo 10 2L do toalety poprzez przesunięcie zaworu w kształcie Popruhy Ugo Fix zajišťují...

  • Seite 52: Sposób Użycia

    UGO FIX GENTLE MOŽNÉ ZPŮSOBY UCHYCENÍ - Metoda B ZACISK CEWNIKA W firmie Optimum Medical rozumiemy potrzebę bezpiecznego i niezawodnego mocowania Pomocí dlouhého pásku připevněte cewnika. Opracowaliśmy zacisk Ugo Fix Gentle, aby zapewnić komfortowe mocowanie, dając Ci pewność swobodnego poruszania się.
  • Seite 53 WZNIEŚĆ NACISKAĆ ΣΥΜΠΑΓΈΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΈΙΡΙΣΗΣ ΟΥΡΩΝ 4 ΈΒΔΟΜΑΔΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιέχω: 4 x Ugo ΣΑΚΟΊ ΠΟΔΊΩΝ ενισχυτικό ύφασμα Nakładanie na skórę 28 x Ugo 10 2L - 2 L ΣΆΚΟΙ ΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗΣ Teraz cewnik jest zamocowany na zacisku, więc system Ugo Fix Gentle można nałożyć na skórę.
  • Seite 54 Ugo 4 Weeks 4C 500ml, Μακρύς σωλήνας (25cm), T στρόφιγγα Τα Ugo 4 Weeks περιέχει 28 x Ugo 10 2L μη στείρους σάκους αποστράγγισης 2L για σύνδεση Όλα τα προϊόντα Ugo 4 Weeks μπορούν να συνταγογραφηθούν ξεχωριστά ως μεμονωμένα στην αποστράγγιση νυκτός. Το Ugo 10 2L δεν είναι κατάλληλο για απευθείας σύνδεση στον...
  • Seite 55 UGO FIX LEG BAG STRAPS Πώς αν αδειάζετε και να απορρίπτετε τον σάκο Ugo 10 2L με το βρυσάκι Τ μίας χρήσης ΙΜΑΝΤΈΣ ΣΤΈΡΈΩΣΗΣ ΣΑΚΟΥ ΠΟΔΙΟΥ UGO FIX • Αδειάστε τα ούρα από το Ugo 10 2L στη λεκάνη της τουαλέτας αφού γλιστρήσετε το βρυσάκι Οι...
  • Seite 56 UGO FIX GENTLE ΈΠΙΛΟΓΈΣ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ - Μέθοδος B ΚΛΙΠ ΚΑΘΈΤΗΡΑ Στην Optimum Medical κατανοούμε την ανάγκη για ασφαλή και αξιόπιστη σταθεροποίηση του καθετήρα. Αναπτύξαμε το Ugo Fix Gentle για να προσφέρουμε άνετη σταθεροποίηση, δίνοντας Με τη χρήση του μακριού ιμάντα...
  • Seite 57 ΣΉΚΏΝΏ ΣΠΡΏΞΤΕ ‫ﺟﮭﺎز ﻣدﻣﺞ ﻟﻠﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﺑوﻲﻟ ﻟﻣدة 4 أﺳﺎﺑﯾﻊ ﯾﺗم‬ .‫ﺗﻘدﯾﻣﮫ ﻲﻓ ﺻﻧدوق واﺣد‬ ‫ﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ :‫ﺣﺗوي ﻋﻰﻠ‬ Εφαρμογη στο δερμα Τώρα που ο καθετήρας είναι στερεωμένος πάνω στο κλιπ, το Ugo Fix Gentle μπορεί να τοποθετηθεί στο δέρμα. Επιβεβαιώστε ότι το δέρμα είναι καθαρό και στεγνό πριν την ‫...
  • Seite 58 .‫• ﻗم ﺑتجﻔيف طرف أﻧبوب ﻣخرج اﻟسيﻠيكون اﻟنﺎﻋم ﺑﻘطﻌﺔ ﻗامش ﻧظيﻔﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر‬ ‫• اﻏسل يديك وﺟﻔﻔهام ﺟي د ً ا‬ ‫005 ﻣل، أﻧﺑوب ﻗﺻﯾر، ﺻﻣﺎم اﻟﺳﺣب واﻟدﻓﻊ‬ Ugo 4 Weeks 1C 3014 ‫ ﺑسﻌﺔ 2 ﻟرت ﻣخصص‬UGO 10 ‫ﻛيس‬...
  • Seite 59 UGO FIX ‫أﺣزﻣﺔ ﻛيس اﻟسﺎق‬ ‫ﺑسﻌﺔ 2 ﻟرت و اﻟتخﻠص ﻣنه ﺑﺎﺳتخدام‬UGO 10 ‫طريﻘﺔ ﺗﻔريغ ﻛيس‬ ‫ ﻣخصص ﻟالﺳتخدام ﻣرة و اﺣدة‬T ‫ﺻامم ﻋﻰﻠ شكل ﺣرف‬ .UGO ‫ ﻋﻰﻠ ﺗثبيت ﻛيس اﻟسﺎق‬UGO FIX ‫ﺗﻌمل أﺣزﻣﺔ ﻛيس اﻟسﺎق‬ .)‫ 01 ﻲﻓ املرﺣﺎض ﺑﻌد ﺳحب ﺻامم اﻟترصيف (اﻧظر اﻟصورة‬UGO ‫• ﻗم ﺑتﻔريغ اﻟبول ﻣن ﻛيس‬ ‫...
  • Seite 60 UGO FIX GENTLE ‫ﻣشبك اﻟﻘسطرة‬ ‫ﺧيﺎ ر ات اﻟتثبيت – اﻟطريﻘﺔ ب‬ ‫ ﻧتﻔهم رضورة اﻟحﺎﺟﺔ ﻟتثبيت اﻟﻘسطرة ﺑشكل آﻣن ميكن‬OPTIMUM MEDICAL ‫ﻧحن ﻲﻓ‬ ‫اﺳتخدام ﺣ ز ام اﻟتثبيت اﻟطويل ﻟتثبيت ﻛيس‬ ‫ ﻟتثبيت اﻟﻘسطرة ﻣﻊ ﺷﻌور املريض‬UGO FIX GENTLE ‫اﻻﻋتامد ﻋﻠيه، وﻟﻘد ﻗمنﺎ ﺑتطوير‬...
  • Seite 61 NOTES ‫ارفع‬ ‫اﺳحب‬ ‫اﻻﺳتخدام ﻋﻰﻠ اﻟجﻠد‬ UGO FIX ‫ﻲﻓ هذه املرﺣﻠﺔ، ﺗم ﺗثبيت اﻟﻘسطرة ﻲﻓ املشبك، وميكن اﺳتخدام ﻣشبك‬ .‫ ﻋﻰﻠ اﻟجﻠد، وﻋﻠيك اﻟتﺄﻛد ﻣن أن اﻟجﻠد ﻧظيف وﺟﺎف ﻗبل اﻻﺳتخدام‬GENTLE .‫• ﻗم ﺑإزاﻟﺔ طبﻘﺔ اﻟﻐطﺎء (أ) ﺛم ﺿﻊ املشبك ﻋﻰﻠ اﻟجﻠد ﻲﻓ املوﺿﻊ املطﻠوب‬ .‫•...