Verwandte Anleitungen für LINCOS STD-5145 Serie
Inhaltszusammenfassung für LINCOS STD-5145 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG STD-5145X ELEKTRO-HYDRAULISCHE 2-SÄULEN HEBEBÜHNE MIT GRUNDRAHMEN...
- Seite 2 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X Sehr geehrter Kunde! Danke, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie die Hebebühne in Betrieb nehmen. Es ist Ihre Aufgabe, dass Sie die Anleitungen zur sicheren Benutzung und Betrieb der Maschine durchstudieren, sowie im Klaren sind über die während der Benutzung der Maschine vorhandenen Gefahren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Verhalten im Störfall Sicherheitshinweise für den Betreiber Warnungen Produktidentifikation Garantie Technische Wartung Verpackung, Transportierung und Aufbewahrung Verpackung Anheben und Bewegen Aufbewahrung Lieferung und Prüfung des Packets Beschreibung der Hebebühne Technische Daten Abmessungen und die Hauptparameter Elektromotor... -
Seite 4: Allgemeines
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X 1. ALLGEMEINES AUFMERKSAM DURCHLESEN BEVOR INBETRIEBNAHME Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften für den bestimmungsgemässen Gebrauch der Hebebühne, sowie zum Vorbeugung von Personenschäden oder Sachschaden. Bei der Zusammenstellung der Bedienungsanleitung haben Fachleute, die die Hebebühne bedienen und warten, teilgenomen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X Im Falle von Fehlfunktion der Hebebühne, folgen Sie den Anleitungen in den folgenden Kapiteln. 1.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber Der Betreiber darf während der Bedienung der Maschine nicht unter Einfluss von Alkohol, Beruhigungsmittel oder Drogen stehen. Vor der Inbetriebnahme muss der Betreiber die Position und Betriebvorgang der Steuerelemente erlernen, die im Kapitel "... - Seite 6 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X ZUM LESER Wir haben mit ensprechender Sorgfalt darauf geachtet dass die Bedienungsanleitung genaue, volle und neueste Informationen enthält. Der Hersteller und der Händler tragen keine Verantwortung für die möglichen Fehler in der Bedienungsanleitung und haben das Recht wegen Produktentwicklung Änderungen vorzunehmen.
-
Seite 7: Produktidentifikation
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145X 2. PRODUKTIDENTIFIKATION Die technischen Daten der Hebebühne finden Sie am Maschinenschild an der hinteren Seite der Säule mit der Pumpe. Modellnummer Logo des Händlers Modellnummer Seriennummer maximale Arbeitslast CE-Kennzeichnung Herstellungsdatum Phasennummer Nettogewicht Antriebsleistung Antriebsspannung Phase Frekvenz Hersteller... -
Seite 8: Technische Wartung
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Die Garantiefehler nachzuweisen ist nur ein vom Hersteller, Händler beauftragter Fachservice berechtigt. 2.2 Technische Wartung Mit Service und Wartungsfragen, mit denen sich die Bedienunganleitung nicht beschäftigt, wenden Sie sich an den Händler 3. VERPACKUNG, TRANSPORTIERUNG UND AUFBEWAHRUNG Verpackung, bewegen, Heben, Lieferung und Auspacken der Hebebühne darf nur eine Person durchführen, die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kenntnisse besitzt. -
Seite 9: Lieferung Und Prüfung Des Packets
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Die Hebebühne ist an einer verdeckten, trockenen Stelle aufzubewahren, vor direktem Sonnenlicht geschützt, bei Temperatur zwischen -10 C und +40 3.4 Lieferung und Prüfung des Packets Nach der Lieferung überprüfen Sie den während der Lieferung und des Aufbewahrens enstandenen möglichen Schaden, kontrollieren Sie, dass alles was vom Hersteller angegeben ist auch im Packet vorhanden ist. -
Seite 10: Technische Daten
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Zeichnung 2. 5. TECHNISCHE DATEN (siehe Zeichnung 3.) 5.1 Abmessungen und die Hauptparameter Modell STD-5145E Tragfähigkeit 4,5 Tonnen Maximale Hubhöhe 1850mm Minimale Höhe 100mm Gesamtlänge 2860mm Gesamtbreite 3410mm Hubzeit 50 Sekunden Senkzeit 50 Sekunden Geräuschpegel 75 dB(A)/1m Betriebstemperatur... -
Seite 11: Pumpe
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Antriebsspannung 230V / 220V – 1Ph 400V / 380V – 3Ph Antriebsleistung 2,2 kW 2,6 kW Polzahl Drehzahl 2800 rpm 1375 rpm Motorgehäuse Typ Schutzklasse IP 54 Der Anschluss des Elektromotors muss dem Schalt-Diagram (Zeichnung 5.) entsprechend geschehen. Die Drehrichtung des Motors steht am Maschinenschild. -
Seite 12: Hydraulische Pumpe
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Zeichnung 3. 5.4 Hydraulische pumpe (Zeichnung 4. ) -
Seite 13: Hydrauliköl
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Zeichnung 4. 5.5 Hydrauliköl Es ist empfohlen Hydrauliköl zu benutzen, das den ISO 6743/4 Standard entspricht (HM Klasse). Standard Parameter Wert ASTM D 1298 Dichte bei 20 0.8 kg/l ASTM D 445 Viskosität bei 40 32 cSt ASTM D 445 Viskosität bei 100... - Seite 14 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Hydraulik-Diagramm (Zeichnung 5.) Fallschirm Ventil Hauptzylinder Senkventil Einwegventil Ablassventil Zahnrad-Pumpe Rückschlagventil Hydrauliktank Ölfilter Motor Ablassgeschwindigkeitsregelung...
- Seite 15 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Schalt-Diagramm – 400V (Zeichnung 6/a. ) Stromschalter Motor Transformator Kontaktschalter Elektromagnetisches Ablassventil DruckTaste zum Heben DruckTaste zum Senken SenkTaste der Sicherheitsarretierung Stormversongungs-Indikator Elektromagnet 1 Elektromagnet 2 Endschalter...
-
Seite 16: Sicherheit
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Schalt-Diagramm – 230V (Zeichnung 6/b. ) Stromschalter Motor Überhitzungs-Schutzrelais Transformator Kontaktschalter Elektromagnetisches Ablassventil DruckTaste zum Heben DruckTaste zum Senken SenkTaste der Sicherheitsarretierung Stormversongungs-Indikator Elektromagnet 1 Elektromagnet 2 Endschalter 6. SICHERHEIT Lesen Sie das Kapitel aufmerksam und völlig, weil es wichtige Informationen enthält über die Sicherheit des Betreibers und der Person die die Wartung übersieht. -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Die Hebebühne ist ausschliesslich für Heben von Fahrzeugen, für Innengebrauch geeignet. Jegliche Abweichung im Gebrauch und Aussengebrauch ist streng verboten! Für den Schutz des Betreibers und sich in der Nähe aufhaltender Personen muss während des Betriebs der Hebebühne eine 1 Meter weite Sicherheitszone freigehaltet werden. - Seite 18 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Um die Hebebühne elektrisch anzuschliessen, muss der Kabel mit einem Kabelstecker versehen werden. Wenn die Hebebühne mit einem fixen Anschluss stromversorgt werden soll, muss ein, den Forderungen der Elektrik-installation entsprechend geschulter Fachmann Durchführen. Bei dem Anschliessen sind die örtlichen Regelungen einzuhalten. SICHERHEITSTECHNISCHE VORSCHRIFTE DES BETRIEBS Die Bedienungsanleitung der Hebebühne muss immer an einer erreichbaren stelle aufbewahrt...
-
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E 16. Während des Betriebs, halten Sie Ihre Hände und Füsse fern von beweglichen Teilen. Beim Ablassen, passen Sie auf, dass Ihre Füsse nicht unter das Fahrzeug gelangen. Tragen Sie keine freie, breite Kleidung, da es zwischen den beweglichen Teilen eingeklemmt werden, und dadurch zu Verletzungen führen kann. - Seite 20 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Tragarm-Arretierung: Wenn die Tragarme sich aus der unteren Position herausbewegen, werden sie automatisch arretiert, damit sie unter Last sich nicht bewegen. Überhitzungsschutz: Falls der Motor sich überhitzen sollte, stellt das Überhitzungsschutz-Relais den Motor ab. Es ist streng verboten, die Sicherheitseinrichtungen ausser Betrieb zu setzen.
-
Seite 21: Sicherheits- Und Warnschilder
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E 6.3 Sicherheits- und Warnschilder Die Sicherheitsschilder warnen den Betreiber vor gefährlichen Situationen. Diese Schilder müssen auf gut sichtbaren Stellen platziert werden, sie müssen sauber gehalten werden, sowie immer sichtbar sein. Wenn die Schilder verblasst oder beschädigt werden, müssen sie ausgetauscht werden! Lesen Sie aufmerksam die Bedeuteung der Schilder abund prägen Sie sich sie ein (Zeichnung 7.). -
Seite 22: Installation
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E 7. INSTALLATION Die Installation darf nur vom einem vom Hersteller oder Händler befugter, entsprechend geschulter Fachmann durchgeführt werden. Eine Installation, die vom Laien durchgeführt wurde, kann zu schweren Personenschäden und Sachschaden führen. Bevor Sie die Installation beginnen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Die in der Anleitung beschrieben Hinweise sind einzuhalten, nur so ist die spätere korrekte Function der Hebebühne zu versichern. -
Seite 23: Der Ort Der Installation
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E muss ein neuer Boden angefertigt werden. Wenn ein neuer Betonboden gefertigt wird, muss der Beton mindestens 20 Tage lang trocknen. Wenn die Hebebühne auf Stahlbeton Unterboden installiert wird, muss die Tragfähigkeit des Bodens geprüft werden. Warnung: die Installation der Hebebühne auf einen ungeeigneten Boden kann zu schweren Schäden und Verletzungen führen. -
Seite 24: Installation Der Säulen
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Zeichnen Sie mit einem Markierschnur die Platzierung der Säulen mit der Hilfe von Zeichnung • Stellen Sie die Säulen auf ihre Plätze und markieren Sie mit Stift oder Kreide Stellen der • Bohrungen und der Basen. Prüfen Sie noch einmal die Platzierung der Basen der Säulen, kontrollieren Sie dass sie •... -
Seite 25: Anschluss Des Hydraulik-Systems
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Führen Sie die Drahtseile durch wie auf Zeichnung 9 angezeigt. Überprüfen Sie, dass das • Seil in die Riemenscheiben hineingelegt wird. Überprüfen Sie die Platzierung der Drahtseile nochmal. Ziehen Sie die Mutter am Enden der Drahtseile gleich fest mit dem mitgeliefertem Schlüssel. •... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Zeichnung 10. 7.9 Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur von einem qualifiziertem Elektriker durchgeführt werden. Für den Anschluss gelten die örtlichen Vorschriften und Gesetze. Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung der Maschinenspezifikation entspricht. Überprüfen Sie den richtigen Anschluss der Phasen. Ein falscher Anschluss kann zu Motorschaden führen, für den der Hersteller keine Verantwortung trägt. -
Seite 27: Inbetriebnahme Und Kontrolle
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Überprüfen Sie die Funktion der Sicherheitsarretierung der Tragarme. Falls nötig, stellen Sie • die Arretierung ein (Zeichnung 12). Zeichnung 12. Zeichnung11. 7.11 Inbetriebnahme und Kontrolle Lassen Sie die hydraulische Pumpe niemals ohne Öl laufen, da die Pumpe beschädigt werden kann. -
Seite 28: Kontrolle Vor Dem Ersten Betrieb
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Überprüfen Sie den Betrieb der Pumpe, indem Sie den Taste zum Heben drücken (wenn der • Ölpegel im Tank sinkt, ist die Phasenverbindung richtig), Falls der Motor komische Geräusche von sich gibt, stellen Sie ihn sofort ab, und überprüfen Sie den elektrischen Anschluss. •... -
Seite 29: Betrieb
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Warnung: Bitte befolgen Sie die Anleitungen im nächsten Paragraf gründlich, um Schaden an der Hebebühne vorzubeugen. Achtung: Heben Sie kein Fahrzeug mit der Hebebühne bevor Sie alle Kontrollen durchgeführt haben. Zur Kontrolle heben und senken Sie die Tragarme ohne Belastung und vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsarretierung regelrecht funktioniert, und die Zylinder entlüftet sind. - Seite 30 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Druckbegrenzungsventil ist auf die maximale Tragfähigkeit der Hebebühne eingestellt. Dieses darf unter keinen Umständen verstellt werden. Die Kapazität des Öltanks der hydraulischen Einheit ist 10 Liter. Das Senken wird durch das elektrisch betriebenes Ventil gesteuert. Die Befestigungsschrauben an den Säulen müssen mit dem Drehmoment festgezogen werden, das vom dem Schraubenhersteller angegeben wurde.
-
Seite 31: Steuerung
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E 8.1 Steuerung Zeichnung 14. – Bedienpult 1. Stromschalter Der Stromschalter kann in zwei Positionen gebracht werden: • 0 Position: der Stromkreis der Hebebühne ist nicht stromversorgt 1 Position: der Stromkreis der Hebebühne ist stromversorgt, die Hebebühne ist •... -
Seite 32: Heben
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E 8.2 Heben Vergewissern Sie sich, dass das Bedienpersonal die Bedienungsanleitung gelesen und • verstanden hat. Die Hubschlitten und die darauf befestigte Tragarme müssen in der untersten Position sein. In • dieser Stellung sind die Sicherheitsarretierungen der Tragarme nicht eingerastet und die Tragarme können frei gedreht werden. -
Seite 33: Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne Mit Grundrahmen
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Dieser Vorgang darf nur von einem geschultem Fachmann durchgeführt werden. Nicht regelrechter und unbefugter Betrieb der manuellen Notablasspumpe kann zu schwerem Material- und Personenschaden, sowie Schaden Hebebühne führen, für welchen Hersteller Händler keine Verantwortung tragen und keine Garantie bieten. Das Notablassen muss schnell durchgeführt werden, da die Elektromagnete durch Überhitzen beschädigt werden können! Schalten Sie die Stromquelle ab. -
Seite 34: Wartung
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Nachdem Sie die Hebebühne komplett gesenkt haben, entfernen Sie die Leitungen sofort vom Akkumulator, da die Elektromagnete sich überhitzen, und dadurch beschädigt werden könnten. Achten Sie darauf, dass Sie die Leitungen in richtiger Reihenfolge wieder verbinden. -
Seite 35: Periodische Wartung
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Überprüfen Sie, dass die Stangen in den Hydraulikzylindern immer sauber und unbeschädigt sind, weil der Gegenfall zu Ölaustreten, und als Folge zu möglichen Störfällen führen kann. 9.2 Periodische Wartung • Überprüfen Sie jeden Morgen bevor Betrieb die Funktion Sicherheitsarretierungen –... -
Seite 36: Fehlersuche
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Überprüfen Sie die Schrauben, Bolzen und Muttern und • wenn nötig, ziehen Sie sie fest. Überprüfen Sie die gerade Position der Säulen. • Überprüfen hydraulische System, dessen Anschlüsse und Dichtungen, wenn nötig, ziehen Sie die lockere Anschlüsse fest. - Seite 37 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Die Hebebühne a) Der Stromschalter ist nicht a) Schalten Sie den funktioniert nicht eingeschaltet Stromschalter ein b) Kein Strom vorhanden b) Überprüfen Sie die Stromquelle c) Die elektrischen Leitungen sind unterbrochen c) Schliessen Sie die Leitungen an d) Die Sicherungen sind durchgebrannt...
- Seite 38 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E Sicherheitsventil b) Überprüfen Sie, eingeklemmt Maschine stromversorgt ist, und überprüfen Sie den c) Die synchronisierenden Magnet auf Schaden (falls Drahtseile sind nicht gleich beschädigt, austauschen) straff c) Überprüfen synchronisieren Drahtseile Problem Mögliche Ursache Lösung Die Maschine hebt nicht a) Luft im Hydrauliksystem d) Entlüften...
- Seite 39 Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E...
-
Seite 40: Aufzeichnungen Des Betreibers
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E AUFZEICHNUNGEN DES BETREIBERS BITTE FÜLLEN SIE AUF DEM MASCHINENSCHILD STEHENDE MODELLNUMMERN EIN: MASCHINENCODE: SERIENNUMMER: HERSTELLUNGSDATUM: NACH DER INSTALLATION SIND FOLGENDE PERSONEN BEFUGT DIE HEBEBÜHNE ZU BENUTZEN, NACH AUSBILDUNG VON EINER DARAUF BEFUGTEN PERSON:... -
Seite 41: Installationsprotokoll
Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühne mit Grundrahmen STD-5145E INSTALLATIONSPROTOKOLL MASCHINENCODE: SERIENNUMMER: BETREIBER: ORT DES BETRIEBS: DATUM DER INBETRIEBNAHME: HIERMIT ERKLÄRE ICH, DASS DIE OBEN ERWÄHNTE MASCHINE DEN VORSCHRIFTEN GEMÄSS, FACHLICH INSTALLIERT WURDE. ALLE FUNKTIONEN UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN WURDEN ÜBERPRÜFT UND AUSPROBIERT. DIE MASCHINE FUNKTIONIERT REGELRECHT AUS JEDER SICHT UND DEN GÜLTIGEN UNFALL- UND ARBEITSSCHUTZ VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEND. -
Seite 42: Garantie
Defekt an der Maschine ein Garantiefall ist, muss der Inhaber die Lieferkosten tragen. MODELLNUMMER DES PRODUKTS NUMMER DES KAUFBELEGS DATUM Stempel UNTERSCHRIFT LINCOS d.o.o. Importeur: Steuernummer.: SI56623593 Bankkontennummer: SI56 1010 0005 1418 337 Celovška cesta 492, 1210 Ljubljana Tel: +43720 778186 email: shop@lincos.at Herstellungsort: China...