Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produktgruppe 512, 522
1 von 36
PW 6080, PT 7186
Montageanweisung
de
Unterbausockel UO 6008 /
UG 6008
Montage-instructie sokkel
ni
UO 6008 / UG 6008
Monteringsanvisning sockel
sv
UO 6008/UG 6008
el
UO 6008 / UG 6008
27.10.2009
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
en
Plinth UO 6008 / UG 6008
Monteringsanvisning
da
underbygningssokkel
UO 6008 / UG 6008
Istruzione di modifica base
it
UO 6008 / UG 6008
Stand UO 6008 / UG 6008
am
Installation
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07707490
Notice de montage socle
fr
UO 6008 / UG 6008
Monteringsveiledning for
no
innbyggingssokkel UO 6008 /
UG 6008
Instrucciones de montaje del
es
zócalo UO (base abierta) /
UG (base cerrada)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Miele 512 Serie
Inhaltszusammenfassung für Miele 512 Serie
- Seite 1 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 1 von 36 M.-Nr. 07707490 PW 6080, PT 7186 Montageanweisung Fitting instructions - Notice de montage socle Unterbausockel UO 6008 / Plinth UO 6008 / UG 6008 UO 6008 / UG 6008 UG 6008 Monteringsanvisning Monteringsveiledning for Montage-instructie sokkel...
- Seite 2 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 2 von 36 M.-Nr. 07707490 27.10.2009 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Seite 3 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 3 von 36 M.-Nr. 07707490 27.10.2009 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Seite 4 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 4 von 36 M.-Nr. 07707490 Benötigte Teile Anzahl M.-Nr. Benennung 07689330 Montagesatz Sockel UO 6008 07129240 Montagesatz Sockel UG 6008 Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
- Seite 5 Abb. 4, Montage Bodenbefestigung Abb. 5, Sockel UO 6008 Abb. 6, Montage Spannlasche Abb. 7, Sockel UG 6008 Kürzel Erklärung Unterbau Miele, Sockel Schnittebene Bodenbefestigung Detaildarstellung Tabelle 1: Legende Abkürzungen Gegebenenfalls den Gasanschluss schließen. Die Maschine vom Elektronetz und gegebenenfalls vom Gasnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern.
- Seite 6 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 6 von 36 M.-Nr. 07707490 Gefahr! Verletzungsgefahr, insbesondere Verletzung der Wirbelsäule. Das Gewicht der Maschine im Verhältnis zur eigenen körperlichen Kraft beachten. Gewichtsangabe der Maschine siehe Maschinen-Gebrauchsanweisung. Quetschgefahr. Darauf achten, dass keine Körperteile, insbesondere Hände und Füße, unter oder zwischen die Maschine gelangen. 4 Spannlaschen (Abb.
- Seite 7 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 7 von 36 M.-Nr. 07707490 Parts required Quantity Mat. no. Designation 07689330 Fitting kit - Plinth UO 6008 07129240 Fitting kit - Plinth UG 6008 Note Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Seite 8 Fig. 4, floor fastening Fig. 5, plinth UO 6008 Fig. 6, clamp fitting Fig. 7, plinth UG 6008 Abbreviation Explanation Miele plinth Section plane Floor fastening Detail Table 1: Abbreviation legend Close the gas stopcock if applicable. Disconnect the machine from the gas (if applicable) and electric mains and ensure utilities cannot be switched on again in error.
- Seite 9 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 9 von 36 M.-Nr. 07707490 Slide 4 clamps, Fig. 6, Pos. 1over the machine feet. Insert four M6 bolts, Fig. 6, Pos. 2, with B6.4 galvanised washers, Fig. 6, Pos. 3, from above through the existing holes. Secure the 4 clamps from below with 38 mm Ø...
- Seite 10 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 10 von 36 M.-Nr. 07707490 Pièces nécessaires Nombre Mat.-Nr. Désignation 07689330 Jeu de montage socle UO 6008 07129240 Jeu de montage socle UG 6008 Remarque Les travaux d'adaptation doivent être effectués exclusivement par un technicien qualifié (c'est à dire ayant suivi une formation spécifique et disposant de connaissances et d'expériences récentes dans le domaine) respectant les prescriptions de sécurité...
- Seite 11 Croquis 5, socle UO 6008 Croquis 6, montage de l'attache de fixation Croquis 7, socle UG 6008 Abréviation Explication Socle Miele Niveau de coupe Fixation au sol Détail Tableau 1: Légende abréviations Fermer le robinet de gaz le cas échéant.
- Seite 12 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 12 von 36 M.-Nr. 07707490 Poser 4 pattes de fixation (croquis 6, pos. 1) sur les pieds de machine. Insérer les 4 vis M6 (croquis 6, pos. 2) avec rondelles galvanisées B6,4 (croquis 6, pos. 3) par le haut dans les perçages. Visser les 4 pattes de fixation par le bas avec les rondelles 38 mm Ø...
- Seite 13 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 13 von 36 M.-Nr. 07707490 Benodigde onderdelen aantal Mat.-nr. Benaming 07689330 Montageset sokkel UO 6008 07129240 Montageset sokkel UG 6008 Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
- Seite 14 Afb. 4, Montage vloerbevestiging Afb. 5, Sokkel UO 6008 Afb. 6, Montage spanstrip Afb. 7, Sokkel UG 6008 Afkorting Verklaring Onderbouw Miele, sokkel Zij-aanzicht Bevestiging op de vloer Detailweergave tabel 1: Legenda afkortingen Sluit indien nodig de gasaansluiting af. Maak het apparaat spanningsvrij en sluit indien nodig de gastoevoer af en beveilig het apparaat tegen inschakeling.
- Seite 15 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 15 von 36 M.-Nr. 07707490 Schuif de 4 spanstrips (Afb. 6, Pos. 1) over de voeten van het apparaat. Steek de 4 zeskantige schroeven M6 (Afb. 6, Pos. 2) met verzinkte ringen B6,4 (Afb. 6, Pos. 3) van bovenaf door de aanwezige boorgaten.
- Seite 16 Bemærk Ud over gasforsyningsselskaber må kun Miele-teknikere og gas- og vandmestre, som lever op til de lovmæssige krav, foretage reparation og vedligeholdelse af maskiner med gastilslutning. De gældende sikkerhedsbestemmelser skal til enhver tid overholdes. Inden der foretages vedligeholdelse eller reparation, skal maskinen være afbrudt fra gasnettet! Risiko! Også...
- Seite 17 Ill. 4, montering gulvfastgørelse Ill. 5, sokkel UO 6008 Ill. 6, montering spændlaske Ill. 7, sokkel UG 6008 Forkortelse Forklaring Underbygning Miele, sokkel Snitniveau Gulvfastgørelse Detailbillede skema 1: Signaturforklaring forkortelser Luk i givet fald for gastilførslen. Afbryd maskinen fra elnettet og i givet fald fra gasnettet, og sørg for at sikre den mod genindkobling.
- Seite 18 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 18 von 36 M.-Nr. 07707490 Skub 4 spændlasker (ill. 6, Pos. 1) over maskinbenene. Monter 4 sekskantskruer M6 (ill. 6, Pos. 2) med forzinkede skiver B6,4 (ill. 6, Pos. 3) ovenfra gennem de eksisterende huller. Skru 4 spændlasker med skiver 38 mm Ø...
- Seite 19 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 19 von 36 M.-Nr. 07707490 Nødvendige deler Antall M.-nr. Betegnelse 07689330 Monteringssett for sokkel UO 6008 07129240 Monteringssett for sokkel UG 6008 Dette ombyggingsarbeidet skal kun utføres av kvalifiserte elektrofagfolk som tar hensyn til de gjeldende sikkerhetsbestemmelser. For igangsetting, reparasjon, endring, test og vedlikehold av elektriske maskiner skal de overensstemmende lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer som angår sikkerhet samt E-verkets gjeldende forskrifter på...
- Seite 20 Fig. 4, Montasje av gulvfeste Fig. 5, Sokkel UO 6008 Fig. 6, Montasje av brakett Fig. 7, Sokkel UG 6008 Forkortelser Forklaring Miele sokkel, sokkel Skjæringsplan Gulvfeste Visning av detaljer tabell 1: Legende for forkortelser Steng eventuelt gasstilkoblingen. Gjør maskinen spenningsløs og eventuelt koble den fra gassnettet og sikre at den ikke kan koble seg inn igjen.
- Seite 21 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 21 von 36 M.-Nr. 07707490 Skyv 4 braketter (fig. 6, pos. 1) over maskinføttene. Sett 4 sekskantskruer M6 (fig. 6, pos. 2) med skiver galvanisert B6,4 (fig. 6, pos. 3) ovenfra gjennom de eksisterende borehullene. Skru fast 4 braketter nedenfra med skiver 38 mm Ø...
- Seite 22 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 22 von 36 M.-Nr. 07707490 Erforderliga delar Antal M-nr Benämning 07689330 Monteringssats sockel UO 6008 07129240 Monteringssats sockel UG 6008 Anmärkning Dessa ombyggnadsarbeten får endast utföras av en elfackman (som har yrkesutbildning och praktisk erfarenhet av yrket) under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter.
- Seite 23 Bild 4, montera golvförankring Bild 5, sockel UO 6008 Bild 6, montera spännlaskar Bild 7, sockel UG 6008 Förkortning Förklaring Miele-sockel Snittnivå Golvförankring Detaljerad bild tabell 1: Förteckning till förkortningar Stäng i förekommande fall gasanslutningen. Skilj tvättmaskinen från elnätet och i förekommande fall från gasnätet och säkerställ att den inte kan kopplas in oavsiktligt.
- Seite 24 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 24 von 36 M.-Nr. 07707490 Skjut 4 spännlaskar (bild 6, pos. 1) över maskinfötterna. Laskarna ska ligga horisontellt. Sätt in 4 sexkantskruvar M6 (bild 6, pos. 2) med förzinkade brickor B6,4 (bild 6, pos. 3) uppifrån genom de befintliga hålen. Spänn fast de 4 spännlaskarna nedifrån med brickor 38 mm Ø...
- Seite 25 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 25 von 36 M.-Nr. 07707490 Pezzi necessari Numero N. d'ord. Denominazione 07689330 Kit di modifica base UO 6008 07129240 Kit di modifica base UG 6008 Indicazione Questa modifica può essere eseguita solo da un tecnico qualificato (formazione tecnica, competenza ed esperienza nel settore, attività professionale recente) nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza.
- Seite 26 Fig. 4, montaggio ancoraggio al pavimento Fig. 5, base UO 6008 Fig. 6, montaggio griffa d'ancoraggio Fig. 7, base UG 6008 Sigle Spiegazione Base Miele Vista Ancoraggio al pavimento Raffigurazione dettaglio tabella 1: Legenda sigle All'occorrenza chiudere l'allacciamento gas. Staccare la macchina dalla corrente e all'occorrenza dal gas e assicurarla contro reinserimento.
- Seite 27 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 27 von 36 M.-Nr. 07707490 Infilare 4 griffe d'ancoraggio (fig. 6, Pos. 1) sui piedini macchina. Introdurre 4 viti esagonali M6 (fig. 6, Pos. 2) con rondelle zincate B6,4 (fig. 6, Pos. 3) dall'alto attraverso i fori presenti. Avvitare dal basso 4 griffe d'ancoraggio con rondelle 38 mm Ø...
- Seite 28 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 28 von 36 M.-Nr. 07707490 Piezas necesarias Cantidad Nº de mat. Denominación 07689330 Juego de montaje del zócalo UO 6008 07129240 Juego de montaje del zócalo UG 6008 Advertencia Estos trabajos de montaje se realizarán exclusivamente por un técnico especialista autorizado (formación técnica, conocimientos y experiencia, actividad laboral reciente) ateniéndose estrictamente a las normas de seguridad vigentes.
- Seite 29 Fig. 5, zócalo UO 6008 Fig. 6, Montaje del tensor Fig. 7, zócalo UG 6008 Abreviatura Explicación Montaje sobre base Miele, zócalo Nivel de vista seccional Fijación al suelo esquema detallado Tabla 1: Abreviaturas de las leyendas Si fuese necesario, cerrar la conexión de gas.
- Seite 30 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 30 von 36 M.-Nr. 07707490 Deslizar los 4 tensores (Figura 6, posición 1) sobre las patas de la máquina. Conectar los 4 tornillos hexagonales M6 (Figura 6, posición 2) con arandelas galvanizadas B6,4 (Figura 6, posición 3) desde arriba a través de los taladros existentes.
- Seite 31 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 31 von 36 M.-Nr. 07707490 M.-Nr. 07689330 UO 6008 07129240 UG 6008 DVGW G 676. M.-Nr. 01497252 27.10.2009 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Seite 32 . 1, . 2, . 3, . 4, . 5, UO 6008 . 6, . 7, UG 6008 Miele, . 2. 10 mm. 12 mm Ø 65 mm . 3. . 4, . 4, 8 x 65 ( . 4, 8,4 ( .
- Seite 33 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 33 von 36 M.-Nr. 07707490 . 6, M6 ( . 6, B6,4 ( . 6, 38 mm Ø . 6, B6,4 . 6, . 6, 5) . PW 6080 UG 6008 M4 x 12,4 (Torx 20) , .
- Seite 34 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 34 von 36 M.-Nr. 07707490 Parts required Quantity Mat. no. Designation 07689330 UO 6008 installation kit 07129240 UG 6008 installation kit Note Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Seite 35 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 35 von 36 M.-Nr. 07707490 Note Required tools: Level, for vertically and horizontally aligning the stand 10mm wrench, for M6 nuts Torx T20 screwdriver Note Installation kit mat. nos. 07689330 and 07129240 contain: 1 UO 6008 stand (for kit no. 07689330) 1 UG 6008 stand, 1 front panel, 2 side panels, 12 M4 x 12.4 screws (for kit no.
- Seite 36 Produktgruppe 512, 522 Umbau- und Montageanweisung 36 von 36 M.-Nr. 07707490 Push the 4 brackets (Fig. 6, Pos. 1) over the machine feet. Insert the 4 M6 hex screws (Fig. 6, Pos. 2) with B6.4 washers (Fig. 6, Pos. 3) from above into the existing holes. Secure the 4 brackets from underneath using the 38-millimeter washers Fig.